deportieren
ALMANCA → TR
Almanca "deportieren" kelimesi Türkçe'de afarozlamak, sınırdışı etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelafarozlamak
Genelsınırdışı etmek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişdeportierte
ortaçdeportiert
şimdikideportiert
ulaçdeportierend
Tanım
•to deport, banish (forcibly send individuals or groups of people to camps or specific regions)
Diğer Dillerde
Fransızcadéporter, expulser /de.pɔʁ.te/
to deport (expel from a country) · to send to a concentration camp · to put off course, carry off course
çekim: geçmiş déporté · ortaç déporté · şimdiki déporte · ulaç déportant
köken: Learned borrowing from Latin dēportāre. By surface analysis, dé- + porter.
İspanyolcadeportar /depoɾˈtaɾ/
to deport
çekim: geçmiş deporté · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Spanish…
İtalyancadeportare /de.porˈta.re/
to deport
çekim: geçmiş deportàto · ortaç deportàto · şimdiki depòrta · ulaç deportànte
eş: trasferire, esiliare
köken: Borrowed from French déporter, from Latin dēportāre.
Rusçaвы́дворить, выдворя́ть, вы́слать, высыла́ть, депорти́ровать, изгна́ть
Arapçaطَرَدَ
Felemenkçedeporteren, uitzetten /deːpɔrˈteːrə(n)/
to deport
çekim: geçmiş deporteerden · ortaç gedeporteerd · şimdiki deporteert · ulaç deporterend
köken: From Middle Dutch deporteren, from Middle French deporter, from Latin deporto.
Portekizcedeportar, expulsar /de.poʁˈta(ʁ)/
to deport (to evict, especially from a country)
çekim: geçmiş deportei · ortaç deportado · şimdiki deporta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin dēportārelbor. Portuguese…
aile: deportação
Yunancaεξορίζω
to exile, banish
çekim: geçmiş εξόρισα · ortaç έχοντας εξορίσει · şimdiki εξορίζει · ulaç εξορίζοντας
Japonca追放する
Korece추방하다 /t͡ɕʰuba̠ŋɦa̠da̠/
to banish · to deport, to exile
çekim: geçmiş 추방했다
köken: 추방(追放) (chubang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to deport
çekim: geçmiş deporterade · ortaç deporterad · ulaç deporterande
Lehçedeportować, wyganiać, wygnać, wygonić, wypędzać, wypędzić /dɛ.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to deport
çekim: geçmiş deportowano · şimdiki deportuje
köken: Borrowed from English deport, French déporter, or German deportieren + -ować, from Latin dēportāre.
Ukraynacaвисила́ти, ви́слати, депортува́ти
Hintçeपेश आना
Fincekarkottaa, karkottaa maasta /ˈkɑrkotːɑːˣ/
to drive away (to force someone or something to leave) · to banish, exile · to deport, evict
çekim: geçmiş karkottanut · şimdiki karkottaisi · ulaç karkottava
köken: karkota + -ttaa
aile: karkote, karkotin, karkottaminen, karkotus
Rumencea deporta
Macarcadeportál, kitelepít, kitoloncol, kiutasít
İbraniceגירש, גֵּרֵשׁ
to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)
çekim: geçmiş גירשת
köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).
Latincedēportō
Norveççebortvise, deportere, utvise
Vietnamcatrục xuất /t͡ɕʊwk͡p̚˧˨ʔ swət̚˧˦/
to expel; to drive out · to deport
köken: Sino-Vietnamese word from 逐出.
người bị trục xuất
Bulgarcaдепорти́рам, изгонвам, изго́нвам, изго́ня, изсе́лвам, изсе́ля
Slovakçadeportovať, vyhostiť, vysídliť /ɟepɔrtɔvac/
to deport
çekim: geçmiş bol by som deportoval · ortaç deportovavší · şimdiki deportuje · ulaç deportujúci
Slovencedeportirati
Litvancadeportuoti, ištremti, tremti
Letoncadeportēt, izsūtīt
Etimoloji
17th century, from Latin deporto + -ieren.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar