出す
/da̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "出す" kelimesi Türkçe'de kovmak, servis etmek, servis yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovmak
Genelservis etmek
Genelservis yapmak
Çekim Tablosu
geçmiş出した
Tanım
•to take out, to get out · to put forth; to show or reveal · to emit (light), to utter (a sound or a voice)
Diğer Dillerde
Almancaservieren, verjagen /zɛʁˈviːʁən/
to serve (food); to wait (at table)
çekim: geçmiş servierte · ortaç serviert · şimdiki serviert · ulaç servierend
köken: Borrowed from French servir + -en, from Latin serviō (“to serve, be a slave to”), from servus (“slave”).
aile: abservieren, serviert
Fransızcaéjecter, expulser, servir /e.ʒɛk.te/
to eject
çekim: geçmiş éjecté · ortaç éjecté · şimdiki éjecte · ulaç éjectant
köken: Learned borrowing from Latin ēiectō.
Les avions de chasse sont conçus de manière à éjecter le pilote avant la chute de l'appareil.
İspanyolcaexpeler, expulsar, servir /eɡspeˈleɾ/
to expel
çekim: geçmiş expelí · ortaç expelido · şimdiki expele
eş: expulsar
köken: Borrowed from Latin expellere.
Un remedio muy sencillo para expeler la lombriz solitaria.
to expel (all senses) · to deport · to send off
çekim: geçmiş espùlso · ortaç espùlso · şimdiki espèlle · ulaç espellènte
eş: cacciare, scacciare, mandar via, sbattere fuori, mettere alla porta, allontanare
köken: From Latin expellō.
Rusçaвыбра́сывать, вы́бросить, выта́лкивать, вы́толкнуть, изверга́ть, изве́ргнуть
Arapçaقَدَّمَ
Farsçaسرو کردن
Felemenkçebedienen, opdienen, serveren, verdrijven, verjagen /bəˈdinə(n)/
to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)
çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend
köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.
aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening
to expel · to dislodge
çekim: geçmiş expeli · ortaç expelido · şimdiki expele
eş: ressudar
köken: Borrowed from Latin expellere.
Korece제공하다 /t͡ɕe̞ɡo̞ŋɦa̠da̠/
to provide or furnish
çekim: geçmiş 제공했다
köken: 제공(提供) (jegong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
회사에서 숙소를 제공해 줍니다.
İsveççeservera
to serve, to wait on
çekim: geçmiş serverade · ortaç serverad · ulaç serverande
köken: From French servir, from Latin servīre derived from servus (slave, servant).
aile: servering, servitör, servitris
Lehçepodawać, serwować, wydalać, wydalić, wyrzucać, wyrzucić /pɔˈda.vat͡ɕ/
to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)
çekim: geçmiş podawano · şimdiki podaje
eş: przekazywać, wręczać, dawać, przekazywać, oznajmiać, serwować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Old Polish podawać…
aile: podawać do druku, podać do druku, podawać do raportu, podać do raportu, podawać do stołu, podać do stołu, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, podawać na tacy, podać na tacy
Offero, Podáyę/ Okazuyę/ Ofiaruyę
Submissus – Podaię, ſpuſzczam.
Devoveo, Pośliubuyę/ przirzekam/ też podawam albo wydawam ſie
Ukraynacaобслуго́вувати, подава́ти
Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/
to cause to eat, to feed
çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है
köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).
Fincepoistaa, tarjoilla, tarjota /ˈpoi̯stɑːˣ/
to remove, take away, take off, take out · to delete, erase, strike, eliminate from existence · to depreciate, write off
çekim: geçmiş poistanut · şimdiki poistaisi · ulaç poistava
köken: pois (“away, off”) + -taa. First attested in 1605.
aile: poistaja, poistaminen, poiste, poistin, poisto, poistaa käytöstä, poistattaa, poistella, poistua
Korissa oli viisi omenaa ja niistä on käyty poistamassa yksi. Kuinka monta omenaa korissa on?
Häiritsevä opiskelija poistettiin luokasta.
Jos umpilisäke tulehtuu, se pitää poistaa.
Çekçepodávat, servírovat, vypudit /ˈpodaːvat/
to pass · to serve (meal, etc) · to administer (a medication)
çekim: geçmiş podávala · ortaç podávala · şimdiki podává
eş: předkládat, odevzdávat, servírovat, interpretovat, provádět, servírovat
köken: From po- + dávat.
Snídaně se podává od 6 hodin.
Začal jsme jí podávat léky na podporu imunitního systému.
Macarcakilő
İbraniceגירש, הִגִּישׁ, שֵׁרֵת
to expel, to drive out, to exile · to divorce (someone)
çekim: geçmiş גירשת
köken: Compare Ugaritic 𐎂𐎗𐎌 (grš, “to expel”).
Latincedapino, exigō, expellō /ˈda.pɪ.noː/
to serve up; to meet the cost of
çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns
köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).
Norveççebortvise, servere
Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
to serve, to attend to
köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).
phục vụ người ốm
Bulgarcaизхвърлям, сервирам
Taycaเสิร์ฟ /sɤːp̚˨˩/
to serve; to present. · to serve: to put (a ball, shuttlecock, etc) in play.
köken: Semi-learned borrowing from English serve.
aile: เด็กเสิร์ฟ, พนักงานเสิร์ฟ, สาวเสิร์ฟ
Katalancaexpel·lir /əks.pəlˈli/
to exhale, breathe out
çekim: geçmiş expel·lí · ortaç expel·lit · şimdiki expel·leix
köken: Borrowed from Latin expellere, with normal change of conjugation to -ir. Compare the inherited doublet espellir.
İrlandacaruaig (dişil) /ɾˠuəɟ/
attack (sudden onset of disease) · rout (convincing defeat) · incursion
çekim: çoğul ruaigeanna · tamlayan ruaige
köken: From Middle Irish rúac (noun) and rúacaid (verb).
Arnavutçapërzân (gheg), përzë /pəɾˈzə/
to cast out, expel, remove
köken: From për- + zë.
aile: përzënie
Ermeniceարտամղել, դուրս մղել /ɑɾtɑməˈʁel/
to push out, to expel, to protrude, to eject, to extrude
çekim: geçmiş արտամղեի · şimdiki արտամղում է
köken: From արտա- (arta-) + մղել (mġel).
aile: արտամղում
to serve or wait on something or someone (of food, tasks etc) · to attend to something · to engage with someone or something
köken: Derived from Old Javanese layan (“opponent”) related to lawan (thus doublet of lawan).
aile: dilayani, layanan, melayani, melayankan, pelayan, pelayanan, terlayani
Etimoloji
From Old Japanese いだす (idasu), the causative form of 出づ (idu) Ultimately from Proto-Japonic *intasu. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.