Diğer Diller

yhdistää

/ˈyhdistæːˣ/

FINCE → TR

Fince "yhdistää" kelimesi Türkçe'de bağlamak, birleşmek, birleştirmek, ciltlemek, evlendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelbirleşmek

Genelbirleştirmek

Genelciltlemek

Genelevlendirmek

Genelilişkilendirmek

Çekim Tablosu

geçmişyhdistänyt

şimdikiyhdistäisi

ulaçyhdistävä

Tanım

•to connect, join, combine, merge, attach · to connect, join, link · to unite, bring together

Diğer Dillerde

Almancaabmischen , einbinden , gemeinsam , geteilt , matchen , mischen /ˈapmɪʃn̩/

to mix ingredients in certain quantities in order to get a desired result (e.g., a certain shade of colour) · to mix, to mix down (to produce a finished version of an audio recording)

çekim: geçmiş mischte ab · ortaç angemischt · şimdiki mischt an · ulaç abmischend

köken: ab- + mischen

aile: Abmischer, Abmischung

Fransızcaallier , commun , gémine , géminée , lier , mêler /a.lje/

to ally · to alloy

çekim: geçmiş allié · ortaç allié · şimdiki allie · ulaç alliant

köken: Inherited from Old French alier, from Latin alligāre. Doublet of the form aloyer, from the Old French variant aloiier.

aile: alliage, alliance, allié

İspanyolcaaliar , asociar , atar , aunar , juntar , liar /aˈljaɾ/

to ally, unite · to ally (to unite by agreement)

çekim: geçmiş alié · ortaç aliado · şimdiki alía

köken: Inherited from Old Spanish [Term?], from Old French alier, from Latin alligāre (“to bind”). Cognate with English ally.

aile: alianza

İtalyancaabbinare , alleare , cablare , comporre , comune , fondersi /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaвовлекать , впутывать, встро́ить, вяза́ть, гемина́та, связа́ть /vəvlʲɪˈkatʲ/

to involve · to drag into, to embroil

çekim: geçmiş вовлека́вший · ortaç вовлека́вший · şimdiki вовлека́ет · ulaç вовлека́ющий

köken: вовлек- (vovlek-) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaأَلَّفَ, اِتَّحَدَ, جَمَعَ, دَمَجَ, رَبَطَ, ردم الهوة

Farsçaآمیختن, آمیزه, ادغامیدن, پیوستن, درهمیدن, سر هم کردن /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericebağlamaq , birləşdirmək , calamaq , ilişdirmək , qoşmaq , qovuşdurmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбайланыстыру, мұқабалау

binding and design (of a book)

köken: мұқаба (mūqaba) + -лау (-lau).

Kırgızcaшилтөө

Felemenkçebinden, eenmaken, fakkel , flambouw , fuseren, geminaat /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizcealiar , casar , compor , comum , copular , fundir /a.liˈa(ʁ)/

to ally (to unite by agreement) · to unite

çekim: geçmiş aliei · ortaç aliado · şimdiki alia

köken: From Latin alligāre.

Yunancaαναμιγνύω , βιβλιοδετώ , ενώνω , μιγνύω , μορφώνω , παντρεύω /a.na.miˈɣni.o/

alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)

Japoncaリンク , 促音 , 兼ねる , 合わせる, 合併する, 合成する /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Çince合并

Korece결합(結合)시키다, 결합하다, 관련(關聯)시켜 생각하다, 링크, 바꿔주다, 상기(想起)시키다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççealliera , binda , blanda , förbinda , förena , förenad

To ally; to form an alliance

çekim: geçmiş allierade · ortaç allierad · ulaç allierande

Lehçegeminata , kojarzyć , łączyć , miks , oprawiać , oprawić (dişil) /ɡɛ.miˈna.ta/

geminate (doubled sound)

çekim: çoğul geminaty · tamlayan geminaty

köken: Etymology tree Latin geminātalbor. Polish geminata Learned borrowing from Latin gemināta.

Ukraynacaз'є́днувати, зливати, зміша́ти, змішувати, змі́шувати, об'єднаний /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Hintçeमिलाना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Çekçekombinát , míchat , mísit , připojit , propojit , sloučit

několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

Rumencealia , amestec , combina , compus , conecta , conexa

to ally · to alloy

çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază

köken: Borrowed from French allier.

Macarcaasszociál, beköt, egyesít , egyesül, fuzionál, kapcsol /ˈɒsːot͡sijaːl/

to associate (to connect in the mind or imagination, with something: -val/-vel) · to associate (to something: -ra/-re) · to combine (to become connected with another molecule and merge into a larger formation; with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş asszociáltak

köken: From German assoziieren, from French associer. With the verb-forming suffix -ál.

aile: asszociálás, asszociálódik

İbraniceגִּבֵּשׁ /גיבש, חיבר , מורכב , ערבב , שילב, שִׁלֵּב

To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up

çekim: geçmiş חיברת

köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).

וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר

Latinceaduno, cōnectō, cōpulō, iungō, misceo, nectō /aˈduː.noː/

to unite, make one

çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…

aile: coadūnō, subadūnō

Dancablande , blanding , forbinde , forene , kæde , kombinere

to mix

çekim: geçmiş blandede

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Norveççebinde, blande, forene, kompositt, mikse, pare

Endonezcehubung , ikat , menghubungkan , menyatukan , sambung /ˈhu.bʊŋ/

to connect, to contact

köken: Inherited from Malay hubung.

aile: berhubung, berhubungan, hubung-hubungkan, hubungan, hubungi, hubungkan, keterhubungan, penghubung, penghubungan, perhubungan