Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

förena

/fœreːna/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förena" kelimesi Türkçe'de birleşmek, birleştirmek, eklemek, evlendirmek, katmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleşmek

Genelbirleştirmek

Geneleklemek

Genelevlendirmek

Genelkatmak

Çekim Tablosu

geçmişförenade

ortaçförenad

ulaçförenande

Tanım

•to unite (separate entities) · to join together

Diğer Dillerde

Almancabeifügen , beitreten , fusionieren , gemeinsam , gemeinsame , gemeinsamer /ˈbaɪ̯ˌfyːɡn̩/

to attach, to append, to enclose

çekim: geçmiş fügte bei · ortaç beigefügt · şimdiki fügt bei · ulaç beifügend

eş: anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen, mitschicken

köken: bei- + fügen

aile: Beifüger, Beifügung, beifügend, beigefügt

einem Brief ein Foto beifügen

Fransızcaamalgamer , commun , conjoindre , conjoint , fusionner , unifier /a.mal.ɡa.me/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant

eş: confondre

köken: From amalgame + -er.

İspanyolcaafiliar , asociar , aunar , cohesionar , comunitario , conjunto /afiˈljaɾ/

to affiliate

çekim: geçmiş afilié · ortaç afiliado · şimdiki afilia

köken: Borrowed from Medieval Latin affīliāre (“to adopt as a son”). Doublet of ahijar.

aile: afiliado

İtalyancacomune , congiunta , fondersi , unificare , unire , unirsi /koˈmu.ne/

mutual, common · usual, ordinary, common · affable

çekim: üstünlük comunissimo

eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo

köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).

aile: accomunare, comunemente

Rusçaобъединённый , объедини́ть , объединя́ть , объединя́ться , слива́ться , слить /ɐbjɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of объедини́ть (obʺjedinítʹ)

eş: соединённый, союзный

aile: Объединённые Ара́бские Эмира́ты, Объединённые На́ции

Arapçaأَلَّفَ , اِتَّحَدَ , دَمَجَ , مُشْتَرَك

Azericebağlamaq , birləşdirmək , calamaq , ilişdirmək , qoşmaq , rəbt etmək /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Başkurtçaялғау

to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)

çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).

Күплек ялғауы.

Зат ялғауы.

Felemenkçeeenmaken , fuseren , fusioneren , gezamenlijk , gezamenlijke , kruising /fyˈzeːrə(n)/

to fuse, to merge

çekim: geçmiş fuseerden · ortaç gefuseerd · şimdiki fuseert · ulaç fuserend

köken: Borrowed from French fuser.

Portekizceafiliar , casar , comum , conjunto , convergir , filiar /a.fi.liˈa(ʁ)/

to affiliate; to associate

çekim: geçmiş afiliei · ortaç afiliado · şimdiki afilia

eş: filiar

Yunancaενώνω , παντρεύω , συγχωνεύομαι , συγχωνεύω , συλλογικός , συνδυασμένος /eˈno.no/

to join, bind, unite, connect · to hyphenate

çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας

köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).

Japonca一つにする , 合わせる , 合併する , 結合する , 統一する /a̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/

causative of 合う (au) · put together · tune music, radio

çekim: geçmiş 合わせた

zıt: 分ける, 割る

aile: 合わせて

塩と砂糖を合わせる

2つの自治体を合わせる

アタリがあったら合わせる

Çince合并

Korece결합하다 , 합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçeafiliować , jednoczyć , łączyć , łączyć się , połączyć , połączyć się /a.fiˈljɔ.vat͡ɕ/

to affiliate (to incorporate or be associated with a given organization or group) · to affiliate (to include a member to an organization or group) · to affiliate (to incorporate a scientific publishing)

çekim: geçmiş afiliowano · şimdiki afiliuje

köken: Etymology tree Medieval Latin affīliōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afiliować From Medieval Latin affīliō + Polish -ować. First attested in 1756.

organizacja afiliowana przy czymś

instytut afiliowany przy czymś

spółka afiliowana przy czymś

Ukraynacaоб'єднаний , об'єдна́ти , об'є́днувати , спі́льний , сумі́сний /ɔˈbjɛdnɐnei̯/

passive adjectival past participle of об'єдна́ти pf (obʺjednáty)

aile: Об'є́днані Ара́бські Еміра́ти, Об'є́днані На́ції, Організа́ція Об'є́днаних На́цій

Fincefuusioida , fuusioitua , liittää , liittyä , niveltää , sulauttaa /ˈfuːsioi̯dɑˣ/

to merge, fuse

çekim: geçmiş fuusioinut · şimdiki fuusioi · ulaç fuusioiva

köken: fuusio (“fusion”) + -oida

aile: fuusioiminen, fuusiointi, fuusioitua

Çekçepřidat , připojit se , propojit , propojovat , sjednotit , sloučit /ˈpr̝̊ɪdat/

to add

çekim: geçmiş přidavše · ortaç přidala · şimdiki přidá

eş: přiložit, připojit, zvýšit

zıt: odebrat

köken: From při- + dát.

Rumencecombina , combinare , se combina , uni , unifica

to combine · to hook up, get together

çekim: geçmiş combinat · ortaç combinat · şimdiki combină

zıt: se despărți

köken: Borrowed from French combiner, from Late Latin combīnō.

Macarcabeolvad , csatlakozik , egybeolvad , egybeolvaszt , egyesít , egyesül /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/

to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş csatlakoztak

köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.

aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik

csatlakozik a szakszervezethez

Latinceaduno , cōpulō , nectō /aˈduː.noː/

to unite, make one

çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…

aile: coadūnō, subadūnō

Dancaforene , forene, fusionere , sammenfletning , sammenslutte , slå sammen /fʌˈeˀnə/

to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another

çekim: geçmiş forened

köken: Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.

aile: forenelig, forening, genforene

Norveççeforene

Endonezcemenyatukan

active of satukan

Vietnamcađoàn kết , kết hợp /ʔɗwaːn˨˩ ket̚˧˦/

to unite

köken: Sino-Vietnamese word from 團結.

aile: đại đoàn kết

Bulgarcaобедини́, обединя́, обединявам , обединя́вам , обединяване , свързвам /obɛdiˈnʲa̟vɐm/

to unite, to combine, to bring together, to unify (to gather or include separate parts or independent units into a common whole) · to consolidate, to rally (to bring into unity, harmony, or understanding) · to be united, to be joined

çekim: geçmiş none · ortaç обединя́ван · şimdiki обединя́ва · ulaç обединя́ващ

köken: From обединя́ (obedinjá) + -вам (-vam).

Към VIII в. пр. н. е. Атина постепенно обединила всички селища в Атика и образувала силна държава.

Комитетът обедини най-видните ръководители на народа по онова време.

Думите в изречението се обединяват от една обща интонация.

Slovakçaspojiť , zjednotiť , zlúčiť , zlučovať

Litvancajungtis , suvienyti

Etimoloji

From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod