Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lier

/lje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "lier" kelimesi Türkçe'de bağlamak, birleştirmek, bohça, ciltlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Genelbirleştirmek

Genelbohça

Genelciltlemek

Çekim Tablosu

geçmişlié

ortaçlié

şimdikilie

ulaçliant

Tanım

•to link · to associate · to thicken

Diğer Dillerde

AlmancaAnleihe , binden , Bündel , bündeln , fesseln , herumspringen (dişil) /ˈanlaɪ̯ə/

bond (financial); debenture · loan

çekim: çoğul Anleihen · tamlayan Anleihen

eş: Bond, Obligation, Schuldverschreibung, Geldschuld

köken: From an- + leihen.

aile: Bundesanleihe, Kriegsanleihe, Ramschanleihe, Risikoanleihe, Schrottanleihe, Staatsanleihe, Unternehmensanleihe, Vermögensanleihe

İspanyolcaatado , atar , ceñir , fajo , fardel , fardo /aˈtado/

tied, tied up, tied down · confused · timid

çekim: çoğul atados

köken: From atar (“to tie”).

aile: atadito

İtalyancaaggregare , ammagliare , cementare , collegare , connettere , fascina /aɡ.ɡreˈɡa.re/

to include (someone) (in something) · to admit (someone) (to something) · to aggregate

çekim: geçmiş aggregàto · ortaç aggregàto · şimdiki aggrèga · ulaç aggregànte

eş: affiliare, aggiungere, associare, combinare, fondere, mettere insieme

köken: Borrowed from Latin aggregāre (“to flock together”).

aile: aggregarsi, aggregato, aggregatore, aggregazione, disaggregare, riaggregare

Rusçaвяза́нка , вяза́ть , па́чка , пук , пучо́к , свёрток /puk/

wisp, bunch, bundle, tuft

çekim: çoğul пуки́ · tamlayan пу́ка

eş: пучок

köken: Borrowed from Old Church Slavonic поукъ (pukŭ), from Proto-Slavic *pǫkъ, from Proto-Indo-European *pank-. Compare Ukrainian пук (puk), Czech puk, Polish pęk. Further cognates, per Vasmer, are Persian پنگ (pang, “date palm cluster”) and Latin pānus (“millet ear”).

Arapçaأَسَرَ , إِبَالَة , حُزْمَة , رَبَطَ , عَقَّدَ , لِينْك

Farsçaبستن , بقچه , پیوستن , دسته /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeboğça , dəstə

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaбайланыстыру , байлау , мұқабалау

to bind, tie

köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…

Kırgızcaбуу , шилтөө

steam

çekim: çoğul буулар · tamlayan буунун

Başkurtçaбәйҙәү , бәйләү

to bind, tie · to knit

köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…

Felemenkçebinden , bundel , bundelen , fakkel , flambouw , knopen /ˈbɪndə(n)/

to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)

çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend

köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden

Portekizceacoplar , amarrar , atar , conectar , copular , encadernar /a.koˈpla(ʁ)/

to couple (to join two things together)

çekim: geçmiş acoplei · ortaç acoplado · şimdiki acopla

köken: Borrowed from French accoupler.

aile: acoplado, acoplamento

Yunancaβιβλιοδετώ , δένω

to bind a book, bind books

çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα

eş: σταχώνω

Japoncaリンク , 結ぶ , 綴じる , 縛る , 繋ぐ , 繋げる /ɾʲĩŋkɯ̟/

link

köken: Borrowed from English link.

Korece꾸러미 , 링크 , 묶다 , 묶음 /k͈uɾʌ̹mi/

a pack, package, parcel, bundle · package

eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)

köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).

aile: 짐꾸러미

İsveççebinda , bunt , bunta , förbinda , knippe , knyte

to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)

çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande

köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna

Hon band honom med repet.

en bindande ed

Salt binder vatten.

Lehçeoprawiać , oprawić , pęk , wiązać , wiązka , zagęścić /ɔˈpra.vjat͡ɕ/

to frame (add a decorative border to a picture) · to bind (put together in a cover, as of books) · to flay (remove the skin of animals)

çekim: geçmiş oprawiano · şimdiki oprawia

eş: sprawiać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish oprawić Proto-Indo-European *-h₂…

Ukraynacaв'я́зка , густи́ти , жмут , з'є́днувати , зв'яза́ти , зв'я́зувати /ʒmut/

bundle, bunch (a group of similar things fastened, held or taken together in a cluster or clump) · wad (an amorphous compact mass (of cloth))

çekim: çoğul жмути́ · tamlayan жму́та

köken: Derived from жа́ти (žáty, “to press, to squeeze”) (first-person singular form жму (žmu)).

aile: жму́ття

Hintçeगठरी , गड्डी , छांदना , बांधना (dişil) /ɡəʈʰ.ɾiː/

bundle, package, parcel · riches, money, wealth · a body like a bundle or package: nonmoving, stationary, or inept and crumpled or squeezed body

çekim: çoğul गठरियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).

गठरियों में आटा, चावल, दाल है और डिब्बे में घी।

अगर अमीर बनना है तो दूसरों की गठरियाँ हड़प नहीं करनी होंगी।

[…] लेंदरा लपेट कर फिर से गठरी बन गया था बाप।

Fincekääräistä , kahlehtia , kimppu , kimputtaa , kytkeä , nippu /ˈkæːræi̯stæˣ/

to wrap, roll up (quickly) · to make a bundle (to make a fair amount of money, especially quickly)

çekim: geçmiş kääräissyt · şimdiki kääräisee · ulaç kääräisevä

köken: kääriä + -äistä

aile: kääräisy

Hän kääräisi pullon paperiin ja ojensi sen asiakkaalle.

Kääräisin siitä kaupasta todella hyvin.

Çekçepřivázat , spojit , svázat , svazek , vázat /ˈpr̝̊ɪvaːzat/

to tie (to attach or fasten with string)

çekim: geçmiş přivazala · ortaç přivazala · şimdiki přivaže

köken: From při- + vázat.

Přivázal své malé sáňky k těm velkým a ty se rozběhly do světa.

Rumenceconecta , cupla , fascicul , lega , legătură , mănunchi

to connect

çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează

köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.

Macarcabehabar , besűrít , habar , ígérvény , köt , köteg /ˈhɒbɒr/

to stir, mix · to whip (cream), beat (egg) · to mix (mortar)

çekim: geçmiş habartak

köken: The stem is probably a verbal noun meaning to foam (see hab (“foam”, noun)) + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: habarás, habarcs, habarodik, behabar, habart tojás

İbraniceלקשור

Latincecōnectō , fascis , iungō , ligo , ligō , necto /ˈfas.kɪs/

A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.

çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium

eş: sarcina, crātis

köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…

aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna

Dancabinde , bundt , forbinde , kæde , sammenkæde /ˈb̥enə/

to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up

çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende

köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).

aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding

Norveççebinde , bunt

Endonezcebundel , hubung , ikat , menghubungkan , sambung /ˈbʊndəl/

bundle: · the assemblage of documentation

çekim: çoğul bundel-bundel

köken: * From Dutch bundel, from Middle Dutch bondel, from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). * Sense of "knot" is semantic loan from Javanese bundel (ꦧꦸꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀), from above.

aile: bundelan, membundel, pembundelan