mêler
/mɛ.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mêler" kelimesi Türkçe'de karışım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarışım
Çekim Tablosu
geçmişmêlé
ortaçmêlé
şimdikimêle
ulaçmêlant
Tanım
•to mix · to meddle in, to interfere in, to get mixed up in · to shuffle
Diğer Dillerde
Almancamischen, Mischung, mixen, vermischen /ˈmɪʃn̩/
to mix · to shuffle
çekim: geçmiş mischte · ortaç gemischt · şimdiki mischt · ulaç mischend
eş: vermengen, verrühren, einmischen, abmischen
köken: From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”).
aile: abmischen, anmischen, aufmischen, beimischen, daruntermischen, dazwischenmischen, dreinmischen, druntermischen, durcheinandermischen, durchmischen
to puree; to blend; to liquefy using a blender
çekim: geçmiş licué · ortaç licuado · şimdiki licua
eş: licuefacer
köken: Borrowed from Latin liquāre.
aile: licuado, licuadora
İtalyancaamalgama, amalgamare, combinazione, mescolare, miscela, miscelare (eril) /aˈmal.ɡa.ma/
amalgam (all senses)
çekim: çoğul amalgami
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Arabic اَلْمَلْغَم (al-malḡam, “emollient poultice or unguent for sores”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).
Rusçaперепу́тать, перепу́тывать, смесь, смеша́ть, смеше́ние, сме́шивать /smʲesʲ/
blend, mix, mixture
çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си
eş: мешанина, помесь, гибрид
aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Felemenkçevermengen
to mix
çekim: geçmiş vermengden · ortaç vermengd · şimdiki vermengt · ulaç vermengend
köken: From ver- + mengen.
aile: vermenging
Portekizceamálgama, combinação, mescla, mistura, misturar (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/
amalgam (all senses) · amalgamation
çekim: çoğul amálgamas
to mix
çekim: geçmiş 섞었다
eş: 혼합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).
İsveççeblanda, blandning, kombination, kombinera, mix
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Lehçemieszanka (dişil) /mjɛˈʂan.ka/
mixture
çekim: çoğul mieszanki · tamlayan mieszanki
eş: mieszanina
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Polish mieszać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
aile: mieszanka studencka
Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, переміша́ти, перемі́шувати, су́міш
Hintçeमिश्रण (eril) /mɪʃ.ɾəɳ/
mixture, alloy · compound
çekim: çoğul मिश्रणों
köken: Borrowed from Sanskrit मिश्रण (miśraṇa).
Fincesekoittaa, sekoitus, yhdistää, yhdistelmä /ˈsekoi̯tːɑːˣ/
to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)
çekim: geçmiş sekoittanut · şimdiki sekoittaisi · ulaç sekoittava
eş: panna sekaisin
köken: seka- (“mixed”) + -oittaa
aile: sekoitteinen, sekoite, sekoitin, sekoittaja, sekoittaminen, sekoitus, sekoittaa jonkun pää, sekoitella, sekoittua
Sekoita kastike hyvin.
Sekoitan yleensä hunajaa teehen.
Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
Rumenceamestec, amesteca (nötr)
mix, mixture, admixture · fusion · jumble
çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului
köken: From amesteca.
İbraniceתַּמְהִיל
Latinceremisceo /rɛˈmɪs.ke.oː/
to mix or mingle again; mix up, intermingle
çekim: ortaç remixtus · şimdiki remiscet · ulaç remiscēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *miḱsḱéti Proto-Italic *mi(k)skō Latin misceō Latin remisceō From re- + misceō (“mix”).
aile: remistus, remixtus
Dancablande, blanding
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande
Endonezcemencampur /məɲˈt͡ʃam.pʊr/
active of campur
Bulgarcaкомбини́рам, смес, смесвам, сме́свам, смесица, сме́ся /ˈsmɛsvɐm/
to mix, to blend, to stir (two or more things into one) · to add, to admix (one thing to another) · to confuse, to mix up (mistake one thing or person for another)
çekim: geçmiş none · ortaç сме́сван · şimdiki сме́сва · ulaç сме́сващ
köken: From сме́ся (smésja) + -вам (-vam).
Купи два вида бонбони. Като се върна, смеси ги заедно в бонбониерата.
Той реши да пренесе фия, да го овършее с вършачката и да смеси сламата му с ечемичената, за да стане по-вкусна и по-спорна.
Седи в кръчмата и пази да не смесват вода в ракията.
Slovencemešanica, mešati, zmešati /mèːʃati/
to mix · to mix up, to confuse
çekim: geçmiş mẹ́šan · ortaç mẹ́šan · şimdiki mẹ́ša · ulaç mesajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *měšati.
aile: namẹ́šati, pomẹ́šati, premẹ́šati, primẹ́šati, vmẹ́šati, zamẹ́šati, zmẹ́šati
Estoncasulama
Taycaปั่น /pan˨˩/
to cause to move around or in a circle: to spin, to revolve, to rotate, to circulate, to whirl, to twirl, etc. · to blend, purée, or emulsify, as with a liquidiser. · to stir up; to incite; to instigate.
köken: From Proto-Tai *panᴮ (“to revolve; to spin”). Cognate with Northern Thai ᨸᩢ᩠᩵ᨶ, Lao ປັ່ນ (pan), Lü ᦔᧃᧈ (ṗan¹), Shan ပၼ်ႇ (pàn), Phake ပ︀ꩫ︀် (pan), Ahom 𑜆𑜃𑜫 (pan), Zhuang baenq.
Arnavutçambledh /mbleð/
to gather, gather in or up · to fasten together, tuck in or under, pick up · to collect, accumulate
çekim: geçmiş kisha mbledhur · şimdiki të mbledhë
köken: From older mbëledh, from Old Albanian ënbëljedh, made of a prefix ënbë- of disputed origin + a component ljedh from Proto-Indo-European *leǵ- (“to gather”) (compare Latin legere, Ancient Greek λέγω (légō)). For the identity of ënbë-: * Orel reconstructs Proto-Albanian *ambi-ledza, thuse relating the prefix to Proto-Indo-European *h₂m̥bʰí (“around, towards”). * Demiraj reconstructs Proto-Albanian…
aile: çmbledh, mbledhës, mbledhje, mblidhem, përmbledh, zbledh
Tamilceகலவை /kɐlɐʋɐɪ̯/
mixture, compound, medley, blend · compound · perfumed paste
çekim: çoğul கலவைகள்
köken: Verbal noun formed from கல (kala) + -வை (-vai).
Etimoloji
Inherited from Middle French mesler, from Old French mesler, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Kelime Ailesi