comporre
/komˈpor.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "comporre" kelimesi Türkçe'de bestelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbestelemek
Çekim Tablosu
geçmişcompósto
ortaçcompósto
şimdikicompóne
ulaçcomponènte
Tanım
•to compose, compound · to constitute, form · to dial (a telephone)
Diğer Dillerde
Almancakomponieren, mischen, verbinden, zusammenmischen, zusammenreiben, zusammensetzen /kɔmpoˈniːʁən/
to compose
çekim: geçmiş komponierte · ortaç komponiert · şimdiki komponiert · ulaç komponierend
eş: gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen, aufeinander
aile: durchkomponieren
Fransızcacomposer, être composé de /kɔ̃.po.ze/
to compose · to compose (to produce or create a musical work) · to constitute, to make up
çekim: geçmiş composé · ortaç composé · şimdiki compose · ulaç composant
eş: transiger, mettre de l’eau dans son vin
köken: Inherited from Old French composer, from com- + poser, as an adaptation of Latin compōnere.
aile: corps composé, salade composée
Near-synonym: transiger
İspanyolcacomponer /kompoˈneɾ/
to compose (write music) · to compose, make up · to repair, fix
çekim: geçmiş compuse · ortaç compuesto · şimdiki compone
eş: construir, formar
zıt: descomponer
köken: Inherited from Latin compōnere. By surface analysis, com- + poner.
aile: componedor, componérselas
Rusçaобъединя́ть, сме́шивать, собира́ть, содержа́ть, соединя́ть, соста́вить
Felemenkçesamenstellen, uitmaken, vormen
to compose, to make up, to form · to compile, to put together
çekim: geçmiş stelden samen · ortaç samengesteld · şimdiki stelt samen · ulaç samenstellend
köken: From samen + stellen.
aile: samenstelling
to compose
çekim: geçmiş compus · ortaç composto · şimdiki compõe
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
aile: componente, componista, componível, composição, compositor, composto
Yunancaαναμιγνύω, μιγνύω, παρασκευάζω, συνθέτω /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
İsveççebestå av, blanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman), utgöras av
to fold (to bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself) · to fold (to bring two things together, e.g. hands, such that they touch) · to put together, to assemble (to take pieces and connect them into a whole)
çekim: geçmiş składano · şimdiki składa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti…
aile: składalny, skład, składacz, składaczka, składak, składalnia, składaniec, składanina, składanka, składarka
składać oświadczenie
składać przeprosiny
składać winę
Ukraynacaкомпонува́ти, склада́ти, скла́сти, скомпонува́ти
Fincekoostaa, koota, liittää, yhdistää /ˈkoːstɑːˣ/
to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)
çekim: geçmiş koostanut · şimdiki koostaisi · ulaç koostava
köken: koo- + -staa, possibly a back-formation from koostua
aile: koostaminen, kooste, koostelma, koosto, sekakoosteinen, tasakoosteinen
Çekçesestavit, tvořit (celek) /ˈsɛstavɪt/
assemble
çekim: geçmiş sestavivše · ortaç sestavila · şimdiki sestaví
köken: From se- + stavit.
Rumencecompune
to compose, to form
çekim: geçmiş compus · ortaç compus · şimdiki să compună
köken: Borrowed from Latin compōnere, with meaning based on French composer, and conjugation based on Romanian pune.
aile: compunere, descompune
İbraniceשִׁלֵּב
Latincecompingō, compono /kɔmˈpoː.noː/
to arrange, compile, compose, make up, organize, order · to construct, build · to pacify, allay, settle, calm, appease, quiet, tranquillize, reconcile
çekim: ortaç compositus · şimdiki compōnit · ulaç compōnēns
zıt: sollicitō, excitō, īnstīgō, īnstinguō, efferō, exciō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Latin compōnō From con- + pōnō (“put”).
aile: compositiō, compositor, compositum, recompōnō
Vietnamcaphổ, sáng tác /fo˧˩/
to compose a score, arrange, or write lyrics to a song · to write a poem
köken: Sino-Vietnamese word from 譜.
phổ nhạc
phổ lời
Bulgarcaсмесвам, съединявам, съста́вям, състоя се /ˈsmɛsvɐm/
to mix, to blend, to stir (two or more things into one) · to add, to admix (one thing to another) · to confuse, to mix up (mistake one thing or person for another)
çekim: geçmiş none · ortaç сме́сван · şimdiki сме́сва · ulaç сме́сващ
köken: From сме́ся (smésja) + -вам (-vam).
Купи два вида бонбони. Като се върна, смеси ги заедно в бонбониерата.
Той реши да пренесе фия, да го овършее с вършачката и да смеси сламата му с ечемичената, за да стане по-вкусна и по-спорна.
Седи в кръчмата и пази да не смесват вода в ракията.
Slovencesestaviti
Estoncakoostama
Katalancacompondre /komˈpɔn.dɾə/
to compose, to put together · to create · to form, to make up, to constitute
çekim: geçmiş componguí · ortaç compost · şimdiki compon
köken: Borrowed from Latin compōnere; adapted to inherited pondre.
Galiçyacacompor
to compose, assemble · to repair
çekim: geçmiş compuxen · ortaç composto · şimdiki compom
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
Tamilceகல /kɐlɐ/
to stir, stir up, mix · to copulate
çekim: geçmiş past of கலந்துவிட்டிரு (kalantuviṭṭiru) · ortaç கலந்த · şimdiki கலக்கிறார் · ulaç கலக்கிற
köken: Cognate with Kannada ಕಲಸು (kalasu), Telugu కలయు (kalayu), Malayalam കലരുക (kalaruka), Tulu ಕಲಪು (kalapu), Korra Koraga ಕಲ್ಸಿ (kalsi), Southeastern Kolami కల్ప్- (kalp-). See கலங்கு (kalaṅku), கலக்கு (kalakku).
aile: கலவி
cmn作曲, 創作 /创作, 整理, 編寫 /编写
grcσυντάσσω
otaدوزمك
Etimoloji
From Latin compōnere.