Diğer Diller

Eş/Zıt

mísit

/ˈmiːsɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "mísit" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişmísila

ortaçmísila

şimdikimísí

Tanım

•to mix

Diğer Dillerde

Almancamischen , Mischung , mixen , untermischen , vermengen , vermischen /ˈmɪʃn̩/

to mix · to shuffle

çekim: geçmiş mischte · ortaç gemischt · şimdiki mischt · ulaç mischend

eş: vermengen, verrühren, einmischen, abmischen

köken: From Middle High German mischen (“to mix”) from Old High German misken (“to mix”), from Proto-West Germanic *miskijan (“to mix”). Akin to English to mix, Bavarian mischn (“to mix”), Middle Low German mischen (“to mix”).

aile: abmischen, anmischen, aufmischen, beimischen, daruntermischen, dazwischenmischen, dreinmischen, druntermischen, durcheinandermischen, durchmischen

Fransızcamélange , mélanger (eril) /me.lɑ̃ʒ/

mixture, blend

çekim: çoğul mélanges

eş: mixte, anthologie

köken: Etymology tree Frankish *misklōn Frankish *misklingubor. Old French meslance Middle French melange French mélange Inherited from Middle French mélange, meslange, from Old French meslance, meslinges (“set of diverse elements”), apparently a borrowing from Frankish *misklingu (“mixture”), from Frankish *misklōn (“to mix”). Compare Old High German miskilunga (“mixture, mess”). Alternatively, derived…

aile: mélanger

İspanyolcachampurrar , chapurrar , entregerir , entremezclar , entreverar , mesclar /t͡ʃampuˈraɾ/

to mix (spirits)

çekim: geçmiş champurré · ortaç champurrado · şimdiki champurra

İtalyancaamalgamare , frammisto , mescola , mescolare , mischiare , mistura /a.mal.ɡaˈma.re/

to amalgamate · to mix, mingle, blend, combine, merge, amalgamate

çekim: geçmiş amalgamàto · ortaç amalgamàto · şimdiki amàlgama · ulaç amalgamànte

eş: unire, fondere, mescolare, emulsionare, impastare, incorporare

köken: Borrowed from Medieval Latin amalgamāre.

Rusçaмеша́ть, помеша́ть, размеша́ть, смесь, смеша́ть, сме́шивать /smʲesʲ/

blend, mix, mixture

çekim: çoğul сме́си · tamlayan сме́си

eş: мешанина, помесь, гибрид

aile: смесь бульдо́га с носоро́гом, смесь францу́зского с нижегоро́дским

Arapçaخَلَطَ, مَزَجَ

Farsçaآمیختن, آمیزه, مخلوط /ʔaː.meːx.ˈtan/

to mix, mingle · to be intermixed

çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده

köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.

لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت

Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/

to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of

çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır

eş: qatışdırmaq

köken: From qarış- + -dır.

Kazakçaараластыру

Özbekçearalashtirmoq

to mix

çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan

köken: By surface analysis, aralash- + -tir

Kırgızcaаралаштыруу

Felemenkçemengen , vermengen /ˈmɛ.ŋə(n)/

to mix, blend

çekim: geçmiş mengden · ortaç gemengd · şimdiki mengt · ulaç mengend

köken: From Middle Dutch mengen, from Old Dutch *mengen, from Proto-West Germanic *mangijan.

aile: mengelen, mengsel, mengvoeder, mengvorm

Hij mengde de ingrediënten voor het brood.

Ze mengde verschillende kleuren om de perfecte tint te krijgen.

Ik heb hier gemengde gevoelens bij.

Portekizcemisturar /mis.tuˈɾa(ʁ)/

to mix (stir two or more substances together) · to mix (combine items from two or more sources normally kept separate) · to stir (agitate the content of a container by passing something through it)

çekim: geçmiş misturei · ortaç misturado · şimdiki mistura

eş: amecer

zıt: apartar, separar

köken: From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.

Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/

alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)

Japonca混ぜる /ma̠ze̞ɾɯ̟/

to mix, to blend · to let someone join in an activity · to exchange words, to talk with someone

çekim: geçmiş 混ぜた

köken: From Old Japanese mazu, first attested in the Nihon Shoki of 720. Reconstructed as deriving from Proto-Japonic *mansu. Cognate with Okinawan 混じゆん (majiyun).

aile: 混ぜ合わせる, 混ぜ返す

温気を混ぜた南風。

私も混ぜてー！

Korece섞다 /sʰʌ̹k̚t͈a̠/

to mix

çekim: geçmiş 섞었다

eş: 혼합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).

İsveççeblanda , blandning, mix

to mix · to conflate · to involve

çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

aile: blanda ihop, sammanblanda

blanda ingredienser i en skål

blanda en grogg

Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.

Lehçebełtać , mieszać , miks , zbełtać , zmieszać /ˈbɛw.tat͡ɕ/

to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)

çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta

eş: mącić, mieszać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.

aile: bełt

Ukraynacaзміша́ти, змі́шувати, міша́ти, су́міш

Hintçeमिलाना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Fincesekoittaa , sekoitus , seos , sotkea , yhdistää , yhdistelmä /ˈsekoi̯tːɑːˣ/

to mix; to stir · to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it) · to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)

çekim: geçmiş sekoittanut · şimdiki sekoittaisi · ulaç sekoittava

eş: panna sekaisin

köken: seka- (“mixed”) + -oittaa

aile: sekoitteinen, sekoite, sekoitin, sekoittaja, sekoittaminen, sekoitus, sekoittaa jonkun pää, sekoitella, sekoittua

Sekoita kastike hyvin.

Sekoitan yleensä hunajaa teehen.

Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.

Rumenceamestec , amesteca , amestecătură , mesteca , mixtură (nötr)

mix, mixture, admixture · fusion · jumble

çekim: çoğul amestecuri · tamlayan amestecului

köken: From amesteca.

Macarcakever /ˈkɛvɛr/

to stir, mix (into something: -ba/-be or -hoz/-hez/-höz; with something: -val/-vel)

çekim: geçmiş kevertek

köken: From an otherwise unattested bound stem + -r (obsolete frequentative verb-forming suffix).

aile: keveredik, kevereg, keverék, keverés, keverget, alákever, átkever, bekever, belekever, egybekever

Latincemisceo, misceō, remisceō /ˈmɪs.ke.oː/

to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil

çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns

köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…

aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea

Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.

Dancablande , blanding, mikse, røre

to mix

çekim: geçmiş blandede

köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

Norveççeblande, blanding, miks, mikse

Endonezcemencampurkan /məɲ.t͡ʃamˈpʊr.kan/

active of campurkan

Vietnamcapha /faː˧˧/

to mix, to mingle · to make certain drinks

köken: Inherited from Proto-Vietic *pʰaː (“to mix, to dilute”), itself derived from Old Chinese 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S) (SV: phu). Cognate with Muong pha, Tho [Cuối Chăm] pʰaː¹, Arem pʰæː and Chut [Rục] pʰaː¹.

aile: pha chế, pha lẫn, pha trò, pha trộn

pha cà phê