förbinda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förbinda" kelimesi Türkçe'de bağlamak, bandaj, ciltlemek, cıvata, pansuman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Genelbandaj
Genelciltlemek
Genelcıvata
Genelpansuman
Genelsargı
Çekim Tablosu
geçmişförband
ortaçförbunden
ulaçförbindande
Tanım
•to unite, to join · to bandage · to pledge (solemn promise)
Diğer Dillerde
Almancaanschrauben, bandagieren, Bohrhaken, Bolzen, konnektieren, Schraube /ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩/
to screw (on)
çekim: geçmiş schraubte an · ortaç angeschraubt · şimdiki schraubt an · ulaç anschraubend
eş: anbringen, befestigen, einschrauben, festmachen, festschrauben, hineinschrauben
zıt: abschrauben, losschrauben
köken: an- + schrauben
Fransızcabandage, boulon, boulonner, conjoindre, connecter, flambeau (eril) /bɑ̃.daʒ/
bandage
çekim: çoğul bandages
eş: emmaillotement, pansement, spica
köken: From bande + -age.
İspanyolcaatar, bulón, empastar, engarzar, enlazar, liar /aˈtaɾ/
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
İtalyancabenda, bendaggio, benderella, bullone, collegare, connettere (dişil) /ˈbɛn.da/
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaرَبَطَ, ضِمَادَة, عِصَابَة, لِينْك, مِصْمَال
bandage
çekim: çoğul بانداژها
köken: Borrowed from French bandage.
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Kazakçaбайланыстыру, болт, жаратаңғыш, мұқабалау
bandage
çekim: çoğul жаратаңғыштар · tamlayan жаратаңғыштың
Özbekçebandaj, bint, bolt
Tatarcaбәйләвеч
Türkmencebolt, sarag
Kırgızcaбандаж, бинт, болт, шилтөө
Uygurcaبولتا, تېڭىق
postposition · bandage
çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең
köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".
Эйәлек килеш бәйләүестәре.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçebandage, binden, bout, fakkel, flambouw, koppelen (dişil) /ˌbɑnˈdaːʒə/
bandage
çekim: çoğul bandages
köken: Borrowed from French bandage.
aile: bandagist
Portekizceatadura, bandagem, conectar, copular, curativo, encapar (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
a bolt (metal fastener)
eş: ねじ
köken: Borrowed from English bolt.
Lehçebandaż, bandażować, łączyć, obandażować, oprawiać, oprawić (eril) /ˈban.daʂ/
bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)
çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża
köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.
aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować
bandage, swathe
çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.
aile: бинтува́ти
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
to band-aid
çekim: geçmiş laastaroinut · şimdiki laastaroi · ulaç laastaroiva
köken: laastari + -oida
aile: laastarointi
Çekçefáč, obinadlo, obvaz, obvazovat, propojit, propojovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
bandage
çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului
köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.
Macarcacsavar, csavaroz, kötés, kötszer, összekapcsol, összeköt /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
İbraniceבורג \ בֹּרֶג, הבריג, חָבַשׁ, תַּחְבֹּשֶׁת
to screw, to bolt (to connect or assemble pieces using a screw or a bolt)
çekim: geçmiş הִבְרַגְתָּ
Etimoloji
From Low German and Middle Low German vorbinden, from Old Saxon far- + bindan.