einbinden
/ˈaɪ̯nˌbɪndn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "einbinden" kelimesi Türkçe'de dahil etmek, katmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahil etmek
Genelkatmak
Çekim Tablosu
geçmişband ein
ortaçeingebunden
şimdikibindet ein
ulaçeinbindend
Tanım
•to bind something; to cover (a book in a protective layer) · to integrate · to involve someone/something
Diğer Dillerde
Fransızcaimpliquer, incorporer, involver, monter, transclure, transclusion /ɛ̃.pli.ke/
to implicate, to accuse · to imply · to involve
çekim: geçmiş impliqué · ortaç impliqué · şimdiki implique · ulaç impliquant
eş: mêler, involver
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of employer.
İspanyolcaañadir, configurar, instalar, involucrado, involucrar, involucrarse /aɲaˈdiɾ/
to augment · to add · to append
çekim: geçmiş añadí · ortaç añadido · şimdiki añade
eş: acrecentar, ampliar, aumentar, extender, incrementar
köken: From Old Spanish eñadir, inherited from Vulgar Latin *innaddere, from Latin in- (“into”) + addere (“to add”).
aile: añadidura, añadir leña al fuego, tiempo añadido, valor añadido
İtalyancacoinvolgere, inglobare, introdurre, transclusione /kojnˈvɔl.d͡ʒe.re/
to involve, to implicate (someone)
çekim: geçmiş coinvòlto · ortaç coinvòlto · şimdiki coinvòlge · ulaç coinvolgènte
eş: compromettere, implicare, trascinare, appassionare, interessare, chiamare in causa
aile: coinvolto
Rusçaвключение, каса́ться, косну́ться, смеша́ть, сме́шивать, смонти́ровать (nötr) /fklʲʉˈt͡ɕenʲɪje/
inclusion (addition or annex to a group, set or total) · turning on, switching on · connection
çekim: çoğul включе́ния · tamlayan включе́ния
köken: включи́ть (vključítʹ) + -е́ние (-énije)
Farsçaتراگنجانش
Felemenkçeinvoegen als sjabloon
Portekizceenvolver, incorporar, montar, transclusão /ẽ.vowˈve(ʁ)/
to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
çekim: geçmiş envolvi · ortaç envolvido · şimdiki envolve
zıt: descobrir
köken: From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Japoncaトランスクルージョン
部品と位置づけられるある文章を、別の文章中に埋め込み再利用すること。あるいはその技術自体を指す。
Korece트랜스클루전
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Lehçeangażować, transkludować, transkluzja, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaзмі́шувати, стосува́тися
Fincehyödyntää, käsittää, kuulua, liittää, osallistua, sekaantua /ˈhyø̯dyntæːˣ/
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
Çekçepřipojit, zamotat se do, zaplést se /ˈpr̝̊ɪpojɪt/
to attach · to connect
çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí
eş: spojit
zıt: odpojit
köken: From při- + pojit.
aile: připojení
Macarcaáthivatkozás, áthivatkozik, hivatkozás-átemelés, távbeágyaz, távbeágyazás
Dancatransklusion
Norveççemontere, transklusjon
Vietnamcachuyển tải, nhúng chéo, sự chuyển tải, sự nhúng chéo
Bulgarcaнаме́свам, смесвам /ˈsmɛsvɐm/
to mix, to blend, to stir (two or more things into one) · to add, to admix (one thing to another) · to confuse, to mix up (mistake one thing or person for another)
çekim: geçmiş none · ortaç сме́сван · şimdiki сме́сва · ulaç сме́сващ
köken: From сме́ся (smésja) + -вам (-vam).
Купи два вида бонбони. Като се върна, смеси ги заедно в бонбониерата.
Той реши да пренесе фия, да го овършее с вършачката и да смеси сламата му с ечемичената, за да стане по-вкусна и по-спорна.
Седи в кръчмата и пази да не смесват вода в ракията.
Estoncahaaratud olema
Katalancatransclusió
Galcecynnwys /ˈkənʊɨ̯s/
to permit, allow, suffer, tolerate, countenance; to invite, make room for, admit, receive, welcome; to encourage; to support; to adopt
çekim: geçmiş cynhwyswyd · şimdiki cynhwyso
köken: From Middle Welsh kynnwys, from Proto-Brythonic *kuntuɨsad, from Latin condēnsō.
aile: cynhwysydd, gan gynnwys
Malaycatransklusi
Urducaملانا /mɪ.lɑː.nɑː/
to mix, blend · to unite, to bring together · to join
çekim: geçmiş ملاتا تھا · şimdiki ملاتا ہَے
köken: Causative of ملنا (milnā).
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
Makedoncaвклу́чи, вклу́чува, вовле́кува, во́влече, за́меша, заме́шува
Malayalamcaഉൾപ്പെടുക, ഉൾപ്പെടുത്തുക /uɭppeɖuɡɐ/
To become included · To involve
çekim: geçmiş ഉൾപ്പെട്ടു
köken: Compound of ഉൾ (uḷ) + പെടുക (peṭuka). Cognate with Tamil உட்படு (uṭpaṭu).
LüksemburgcaTransklusioun
Etimoloji
From ein- + binden.