Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

forene

/fʌˈeˀnə/

DANCA → TR

Danca "forene" kelimesi Türkçe'de birleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişforened

Tanım

•to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another

Diğer Dillerde

Almancavereinen , vereinigen

to unite · to join (together) · to combine

çekim: geçmiş vereinte · ortaç vereint · şimdiki vereint · ulaç vereinend

köken: From ver- + einen.

aile: Vereinung

Fransızcaunifier , unir /y.ni.fje/

to unify

çekim: geçmiş unifié · ortaç unifié · şimdiki unifie · ulaç unifiant

eş: uniformiser

köken: Inherited from Old French unifier, borrowed from Late Latin unificare.

aile: réunifier

İspanyolcaaunar , cohesionar , juntar , unificar , unir /auˈnaɾ/

to join; to merge · to unite

çekim: geçmiş auné · ortaç aunado · şimdiki aúna

eş: juntar, federar, aliar, confederar, unificar

köken: Inherited from Latin adūnāre.

İtalyancaabbinare , unificare , unire /ab.biˈna.re/

to match, to couple, to pair · to lace

çekim: geçmiş abbinàto · ortaç abbinàto · şimdiki abbìna · ulaç abbinànte

eş: accompagnare, accomunare, accoppiare, accostare, affiancare, appaiare

köken: From a derivative of Latin bīnī. Compare also binare.

aile: abbinamento, abbinarsi, abbinato

Rusçaобъедини́ть , объединя́ть

Arapçaأَلَّفَ , اِتَّحَدَ

Azericebirləşdirmək /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Felemenkçeeenmaken , verenigen /vərˈeː.nə.ɣə(n)/

to unite

çekim: geçmiş verenigden · ortaç verenigd · şimdiki verenigt · ulaç verenigend

köken: Analysable as enig + ver- -en. Compare German vereinigen, Yiddish פֿאַראייניקן (fareynikn).

aile: proletariërs aller landen, verenigt u, verenigbaar, verenigd, vereniging

Portekizcecombinar , unificar , unir /kõ.biˈna(ʁ)/

to combine · to set up, arrange (a meeting) · to agree, to commit (to make a mutual decision or commitment)

çekim: geçmiş combinei · ortaç combinado · şimdiki combina

köken: Borrowed from Late Latin combīnāre.

Combinamos às 3?

Vamos combinar de sermos mais respeitosos um com o outro, que tal?

Preto combina com você.

Yunancaενώνω , συνδυάζω /eˈno.no/

to join, bind, unite, connect · to hyphenate

çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας

köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).

Japonca一つにする , 兼ねる , 結合する , 統一する /ka̠ne̞ɾɯ̟/

serve as one thing and another at once · to take something else into concern; to further consider (something)

çekim: geçmiş 兼ねた

köken: From Old Japanese 兼ぬ (kanu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *kan-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…

この部屋は書斎と応接間を兼ねています。

Korece결합하다 /kjʌ̹ɾɦa̠pʰa̠da̠/

to unite; to combine

çekim: geçmiş 결합했다

köken: 결합(結合) (gyeolhap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförena , slå samman , unifiera /fœreːna/

to unite (separate entities) · to join together

çekim: geçmiş förenade · ortaç förenad · ulaç förenande

köken: From Old Swedish forena, förena, from Middle Low German vorenen and German vereinen. Cognate with Norwegian Bokmål forene, Danish forene, Dutch verenen. Equivalent to för- + ena.

aile: förenlig, återförena

Länderna förenades i en union

De förenade sig

Lehçejednoczyć , zjednoczyć /jɛdˈnɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to unite, to unify · to come together, to unite

çekim: geçmiş jednoczono · şimdiki jednoczy

eş: łączyć, spajać

köken: Etymology tree Polish jednota Polish -ić Polish -yć Polish jednoczyć From jednota + -yć.

Ukraynacaкомбінува́ти , об'є́днання , об'єдна́ти , об'є́днувати

Finceliittää yhteen , liittouma , liittyä yhteen , sovittaa yhteen , yhdistää , yhdistyä /ˈliːtːou̯mɑ/

alliance, coalition, entente, bloc

çekim: çoğul liittoumat · tamlayan liittouman

köken: liitto + -uma

aile: sotilasliittouma

Çekçekombinát , sjednotit , spojit

několik závodů, které se vzájemně doplňují, spojených do jednoho podniku

Rumencecombinat , uni , unifica /kom.biˈnat/

past participle of combina

köken: Past participle of combina.

Macarcaegybeolvaszt , egyesít , összekapcsol , összeköt /ˈɛɟːɛʃiːt/

to unite, to join

çekim: geçmiş egyesítettek

köken: egyes + -ít

aile: egyesítés

İbraniceשילב

to combine, to integrate

çekim: geçmiş שילבת

Latinceaduno , cōpulō , nectō /aˈduː.noː/

to unite, make one

çekim: ortaç adūnātus · şimdiki adūnat · ulaç adūnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin adūnō From ad- + ūnus (“one, single, sole”) + -ō. Compare the similarly…

aile: coadūnō, subadūnō

Norveççeforene

Endonezcemenyatukan

active of satukan

Vietnamcađoàn kết , kết hợp /ʔɗwaːn˨˩ ket̚˧˦/

to unite

köken: Sino-Vietnamese word from 團結.

aile: đại đoàn kết

Bulgarcaкомбинирам , обедини́, обединя́, обединя́вам , съединявам , съчетавам /kombiˈnirɐm/

to combine, to unite, to mix (to bring two or more things or activities together) · to combine (to have two or more things or properties that function together) · to combine, to match, to go together

çekim: geçmiş none · ortaç комбини́ран · şimdiki комбини́ра · ulaç комбини́ращ

köken: Adapted borrowing of German kombinieren + -ирам (-iram).

През това пътуване комбинирам бизнеса с удоволствието.

Джо комбинира интелигентността на камък с честността на политик.

Розовият цвят се комбинира чудесно с небесносиния.

Slovakçaspojiť , zjednotiť

Litvancajungtis , suvienyti

Letoncaapvienot , savienot , vienot /ɑbviɛ̯̂nuô̯t/

to unite, to combine, bring together (to make a single whole from separate parts, elements) · to bring together organizationally, to unite, to join, to combine, to include · to combine, to harmonize, to make work together

çekim: geçmiş apvienoju · ortaç apvienots · şimdiki apvieno

köken: From ap- + vienot (“to unite, to link”).

aile: apvienoties

apvienot sīkas saimniecības lielākās

šos darba procesus var apvienot

katra Šuberta dziesma kļuvusi par mazu psiholoģisku ainavu; šādas vokālās gleznas Šuberts dažkārt apvieno ciklā