Diğer Diller

valta

/ˈʋɑltɑ/

FINCE → TR

Fince "valta" kelimesi Türkçe'de devir, güç, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevir

Genelgüç

Genelhüküm sürmek

Genelhükümdarlık

Genelhükümdarlık etmek

Geneliktidar

Genelkuvvet

Genelotorite

Genelsaltanat sürmek

Genelyetki

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

çoğulvallat

tamlayanvallan

Tanım

•power, authority, rule · country, state, power · authorities, people with power, people in power

Diğer Dillerde

Almancaaufwinden , Autorität , entscheiden , Herrschaft , herrschen, hochzehen

Dativ Plural des Substantivs Aufwind

Fransızcaautorité , domination , force , forces , pouvoir , puissance (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)

çekim: çoğul autorités

köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.

aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité

İspanyolcadictar , dominio , fallar , fuerza , laudar , poder /diɡˈtaɾ/

to dictate · to pronounce · to give; to deliver (i.e. a lecture)

çekim: geçmiş dicté · ortaç dictado · şimdiki dicta

köken: Borrowed from Latin dictāre.

dictar una oración

dictar la ley

dictar la sentencia

İtalyancaautorità , azionare , capacità , controllo , dominio , forza (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaвла́ствование, власть, влия́ние, госпо́дство, могущество, отря́д /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaحَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, سُلْطَة, قُدْرَة, قُوَّة

Farsçaنیرو /neː.ˈroː/

force, power, strength · force

çekim: çoğul نیروها

köken: From Middle Persian [script needed] (nērōg /⁠nylwk’, nyrwg⁠/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).

aile: نیرومند, نیرومندی, نیروگاه

Azericegüc , hakimiyyət , hökmranlıq, hökmranlıq etmək, padşahlıq, qüdrət /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaбилік , күш , құдірет , патшалық, патшалық ету, патшалық құру

power, might

çekim: çoğul биліктер · tamlayan биліктің

aile: биліксіз, биіктеу, биіктік

биліктердің бөлінуі

Özbekçehukmronlik, hukmronlik qilmoq, kuch, podsholik, podsholik qilmoq, qudrat /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaкуәт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: куәтлелек, куәтле, куәтсезлек, куәтсез

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaавторитет, башчы, бедел, беделдүүлүк, бийлик , билгич

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaقۇدرەت , قۇۋۋەت, ھۆكۈمرانلىق, ھۆكۈمرانلىق قىلماق /qudrɛt/

power, strength

çekim: çoğul قۇدرەتلەر

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra).

Başkurtçaдәүләт , көс , ҡеүәт , хөкүмәт /dæwˈlæt/

state, sovereign state, polity

çekim: çoğul дәүләттәр · tamlayan дәүләттең

köken: From Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun). Cognate with Kyrgyz дөөлөт (döölöt), Uzbek davlat, Turkmen döwlet, Turkish devlet, etc.

Тоталитар дәүләт.

Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.

Felemenkçebestuur , bevoegdheid , gezag , heerschappij , kracht , macht (nötr) /bəˈstyːr/

management · governing board · reign

çekim: çoğul besturen

eş: management, directie, management

köken: Deverbal from besturen.

aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur

Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.

De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.

Het bestuur van de koning was lang en welvarend.

Portekizceautoridade , força , poder , reinado , reinar , virtude (dişil) /aw.to.ɾiˈda.d͡ʒi/

authority

çekim: çoğul autoridades

köken: Learned borrowing from Latin auctōritātem.

Yunancaαρχή , βασιλεύω , δύναμη , εξουσία , ισχύς , κράτος (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japonca力天使 , 勢力 , 強制 , 強権 , 権力 , 権威

キリスト教などの学派における、天使の階層の一つ。又はその階層に属する天使。第五位の天使。ヴァーチュース。デュナメイス。デュナミス。

Korece권능, 권력 , 세력 , 치세 , 통치 , 통치하다 /ˈkwɘ(ː)ʎʎʌ̹k̚/

power; authority

köken: Sino-Korean word from 權力.

İsveççeauktoritet , härska , kraft , makt , maktutövning , regera

authority

çekim: çoğul auktoriteter · tamlayan auktoritets

Lehçeautorytet , królować , moc , możność , panować , potencja (eril) /aw.tɔˈrɘ.tɛt/

authority (person) · authority (the power to enforce rules or give orders)

çekim: çoğul autorytety · tamlayan autorytetu

eş: atencja, estyma, respekt, szacunek, poważanie, sł. kres. uważanie

köken: Borrowed from German Autorität or French autorité, ultimately from Latin auctoritas. First attested in the 19th century.

aile: autorytatywny, autorytatywnie, autorytatywność

Ukraynacaвла́да, загі́н, панува́ння, панува́ти, правлі́ння, си́ла

Hintçeअधिकार, डोमीनियन, बल, राज्य करना, शक्ति , शासन (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑːɾ/

right, prerogative · authority · power

çekim: çoğul अधिकारों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).

तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।

पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।

उसके अधिकार घटा दिए गये हैं

Çekçeautorita , moc , síla , vláda , vládnout (dişil) /ˈau̯torɪta/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (a person accepted as a source of reliable information on a subject)

çekim: çoğul autority · tamlayan autority

eş: autoritní záznam

Rumencea domni, autoritate , dominație , forță , guvernare , potență (dişil) /a.u.to.riˈta.te/

authority

çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități

köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.

Macarcabefolyás , csapat , dönt , egység , erő , erősség /ˈbɛfojaːʃ/

influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)

çekim: çoğul befolyások

köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.

aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás

İbraniceאוֹטוֹרִיטָה, כוח, כוח \ כֹּחַ, כח, מָלַךְ, מַלְכוּת (eril) /ˈko.aχ/

Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.

çekim: çoğul כוחות

aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ

בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך

יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך

כוח הדיבור

Etimoloji

From Proto-Finnic *valta, borrowed from Proto-Germanic *waldą (“might, power, authority”) or Proto-Norse [script needed] (*walda-) (compare Swedish våld, German Gewalt, Dutch geweld, Icelandic vald). First attested in 1215 (in the surname Kaikewalde).

Kelime Ailesi