Diğer Diller

Eş/Zıt

poder

/poˈdeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "poder" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, emzikli kova, güç, kuvvet anlamına gelir.

Çeviri

Genel-abilmek

Genel-ebilmek

Genelemzikli kova

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelsulama kovası

Genelyetkili temsilci

Çekim Tablosu

geçmişpude

ortaçpodido

şimdikipuede

Tanım

•to be able to, can · to be familiar with something, or with someone's personality

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen, chöne, dürfen , Gießkanne , Kanne , können /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaarrosoir, être capable de, jeter , pouvoir , procuration , puissance (eril) /a.ʁo.zwaʁ/

watering can

çekim: çoğul arrosoirs

köken: From arroser + -oir.

İtalyancaannaffiatoio , azionare , capacità , delega , forza , influenza (eril) /an.naf.fjaˈto.jo/

watering can

çekim: çoğul annaffiatoi

köken: From annaffiare + -toio.

Rusçaвласть, влия́ние, дурь, ле́йка, могу́щество, мо́жно /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaأَمْكَنَ, إِنَابَة, اِسْتَطَاعَ, اِسْتِنَابَة, تَفْوِيض, تَوْكِيل

Farsçaامکان داشتن, توانستن, قادر بودن, وکالت /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Azericebacarmaq , bilmək , güc , qüdrət , qüvvə /bɑd͡ʒɑrˈmɑx/

to achieve · to manage, to succeed in doing

çekim: geçmiş bacarmış · ortaç bacarmış · şimdiki bacarır

köken: Probably cognate with Turkish becermek (“to overcome, handle”) Crimean Tatar becermek (“to manage, succeed in doing”), and Uyghur بېجىرمەك (bëjirmek, “to carry out successfully”)

Bu işi hər kəs bacarmaz.

Kazakçaбилік

power, might

çekim: çoğul биліктер · tamlayan биліктің

aile: биліксіз, биіктеу, биіктік

биліктердің бөлінуі

Özbekçequdrat , quvvat

power

çekim: çoğul qudratlar

köken: Borrowed from Arabic قُدْرَة (qudra).

aile: qudratli

Tatarcaкуәт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: куәтлелек, куәтле, куәтсезлек, куәтсез

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaбийлик , күч /bijˈɫik/

power, domination

çekim: çoğul бийликтер · tamlayan бийликтин

köken: From бий (biy) + -лик (-lik). Cognate with Kazakh билік (bilık).

Uygurcaقۇدرەت , قۇۋۋەت /qudrɛt/

power, strength

çekim: çoğul قۇدرەتلەر

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra).

Başkurtçaкөс , ҡеүәт /kʏ̞s/

strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence

çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.

Халыҡ көсө — берлектә.

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.

Felemenkçeafvoeren , gieter, in staat zijn te, kracht , kunnen , macht /ˈɑf.vu.rə(n)/

to bring away, to lead away · to can (to discard an idea, a play)

çekim: geçmiş voerden af · ortaç afgevoerd · şimdiki voert af · ulaç afvoerend

köken: From Middle Dutch afvoeren. Equivalent to af + voeren.

aile: afvoer

Portekizceconseguir , descartar , força , jogar fora , poder , potência /kõ.seˈɡi(ʁ)/

to get, obtain · to achieve · to be able to, can

çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).

aile: desconseguir, conseguimento

Consegues pular esse muro?

Yunancaδύναμαι , δύναμη , επιτρέπεται , ισχύς , μπορώ , πληρεξούσιο

μπορώ, έχω τη δύναμη ή τη δυνατότητα, το δικαίωμα (να κάνω κάτι)

Japonca-れる, してもいい, できる , 出来る , 勢力 , 権力 /de̞kʲiɾɯ̟/

to be able to do · to be finished, to be ready · be made

çekim: geçmiş できた

eş: 成る, 仕上がる, 出来上がる

köken: /ideku/ → /deku/ → /dekuru/ → /dekiru/ Originally appears in the Man'yōshū of 759 CE and other Old Japanese texts as 出(い)で来(く) (ideku), as a compound of 出(い)で (ide, “going out”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 出(い)づ (izu, ancient idu, ancient form of modern 出(で)る (deru, “to come out, to go out”))) + 来(く) (ku, “to come”, the ancient form of modern 来(く)る…

ジョンさんはフランス語ができる。

準備は出来た。 Junbi wa dekita. Preparations are finished. → I'm ready. よくできましたね。

都会に工場はドシドシ出来る。

Çince丟棄 /丢弃, 可以 , 容器, 會 /会, 會使 /会使, 會凍 /会冻 /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)

eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠

你不可以走。

這裡可以拍照嗎？

这里可以拍照吗？

Korece-을 수 있다, ...을/ᄅ 수 있다, 권력, 대리권, 세력 , 역량 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/

can; to be able to; to be possible

zıt: -을 수 없다

köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)

아무나 올 수 있어요

İsveççefå , fullmakt , kan , kanna , kraft , kunna /foː/

to get, to receive

çekim: karşılaştırma färre · üstünlük minst

eş: erhålla

zıt: många

köken: From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.

aile: få barn, få bort, få dissen, få fatt i, få fram, få för sig, få napp, få om bakfoten, få ont, få på moppe

Jag fick paketet idag.

Du får ta så många du vill.

Om ingen annan vill, får jag göra det själv.

Lehçebyć w stanie , konewka , moc , móc , możność , polewaczka /ˈbɘt͡ɕ ˈfsta.ɲɛ/

to be able to, can

eş: móc, potrafić

köken: Literally, “to be in [the] state”. Compare German im Stande sein zu (“to be able to”, literally “to be in the state to”).

Ukraynacaвла́да, вмі́ти, змогти́, зумі́ти, міць, могти́ /mʲit͡sʲ/

power, strength, might · vigor, force · hardiness

çekim: tamlayan мо́ці

köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.

aile: міцни́й

Hintçeताक़त , बल , शक्ति , सकना, समर्थ होना (dişil) /t̪ɑː.qət̪/

power, strength

çekim: çoğul ताक़तें

köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).

उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।

उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।

Fincehylätä , kyetä , mahti , osata , pystyä , saada /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçekonev , konvice , konvička , mandát , moc , moci (dişil) /ˈkonɛf/

watering can

çekim: çoğul konve · tamlayan konve

eş: kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo

köken: Inherited from Old Czech, borrowed from Middle High German kanne (“jug, pitcher, can”), whence also Slovak kanva, Polish konew, Ukrainian кíнва (kínva), Russian ко́новь (kónovʹ).

aile: konvice, konvička

Rumenceforță , putea , putere , tărie (dişil)

force · strength · power

çekim: çoğul forțe

köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).

Macarca-hat , -het , erő , hatalom , kanna , képes /hɒt/

may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to

köken: Ultimately originates from the verb hat.

aile: -hatatlan, -hatnék

ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)

A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.

Ebbe a házba bemehet a kutya.