Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

puissance

/pɥi.sɑ̃s/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "puissance" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet, üs anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelüs

Çekim Tablosu

çoğulpuissances

Tanım

•power (physical or figuratively) · dominion (state within the British Empire)

Diğer Dillerde

AlmancaBelastung , hoch , Kraft , Last , Leistung , Macht (dişil) /bəˈlastʊŋ/

load, weight, pressure, strain · burden

çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen

eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung

köken: From belasten + -ung.

İspanyolcaa la , carga , elevado a la potencia de , poder , poderío , polenta /a la/

a la; in the style or manner of · to the

köken: Calque of French à la.

dos a la quinta

İtalyancaazionare , capacità , forza , influenza , potenza , potere /at.t͡sjoˈna.re/

to activate · to prime

çekim: geçmiş azionàto · ortaç azionàto · şimdiki azióna · ulaç azionànte

eş: aprire, attivare, avviare, dare inizio, dare l’avvio, far funzionare

Rusçaв степени , власть , влия́ние , дурь , могу́щество , мо́щность /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaأُسّ , اِسْتِطَاعَة , حِمْل , طَاقَة , قُدْرَة , قُوَّة

Azericegüc , qüdrət , qüvvə , qüvvət /ɟyd͡ʒ/

strength, force, power · power

çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: güclü, gücsüz

gücünü sərgiləmək

Buna gücü çatmaz.

Kazakçaбилік , дәреже , құдірет

power, might

çekim: çoğul биліктер · tamlayan биліктің

aile: биліксіз, биіктеу, биіктік

биліктердің бөлінуі

Özbekçequdrat , quvvat

power

çekim: çoğul qudratlar

köken: Borrowed from Arabic قُدْرَة (qudra).

aile: qudratli

Tatarcaкуәт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: куәтлелек, куәтле, куәтсезлек, куәтсез

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaбийлик , күч /bijˈɫik/

power, domination

çekim: çoğul бийликтер · tamlayan бийликтин

köken: From бий (biy) + -лик (-lik). Cognate with Kazakh билік (bilık).

Uygurcaقۇدرەت , قۇۋۋەت /qudrɛt/

power, strength

çekim: çoğul قۇدرەتلەر

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra).

Başkurtçaдәрәжә , көс , ҡеүәт /dæ.ræ.ˈʒæ/

degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power

çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).

Ғилми дәрәжә.

Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.

Felemenkçekracht , macht , tot de macht , vermogen (dişil) /krɑxt/

power, force, strength · force

çekim: çoğul krachten

eş: sterkte, werking, werkzaamheid, macht, vermogen, werknemer

köken: From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.

aile: aantrekkingskracht, arbeidskracht, dommekracht, geesteskracht, koopkracht, krachtens, krachtig, krachtmeting, krachtpatser, krachtsport

Portekizceelevado a , força , poder , potência

to the power of (indicates an exponent)

Yunancaδύναμη , ισχύς , φορτίο (dişil) /ˈði.na.mi/

power, force, strength, brawn · force · power

çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης

köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.

στρατιωτικές δυνάμεις

δύναμη καταδρομών

Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.

Japonca仕事率 , 冪乗 , 勢力 , 権力 , 累乗 , 負荷 /ɕiɡo̞to̞ɾʲit͡sɨ/

power

köken: 仕事(しごと) (shigoto, “work (physics)”) + 率(りつ) (-ritsu, “rate”)

Korece거듭제곱 , 권력 , 세력 , 역량 , 위력 , 일률 /ˈkwɘ(ː)ʎʎʌ̹k̚/

power; authority

köken: Sino-Korean word from 權力.

İsveççeeffekt , i ... potens , kraft , last , makt , potens

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçedo potęgi , moc , możność , potęga , potencja , siła /dɔ‿pɔˈtɛŋ.ɡi/

to the power of · mighty, so, very (what is being referred to has a particular feature to a greater extent than usual, so that it draws attention to it)

köken: Literally, “to [the] power [of]”.

Ta impreza jest nudna do potęgi.

Ukraynacaвла́да , міць , могу́тність , поту́жність , сте́пінь /mʲit͡sʲ/

power, strength, might · vigor, force · hardiness

çekim: tamlayan мо́ці

köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.

aile: міцни́й

Hintçeघात , ताक़त , बल , शक्ति (eril) /ɡʱɑːt̪/

blow, attack, hit · bruise, injury · killing, slaying, murder

çekim: çoğul घातों

köken: Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).

Fincelatautua , mahti , potenssi , teho , vahvuus , vaikutusvalta /ˈlɑtɑu̯tuɑˣ/

to charge, recharge · to load, download · to become (politically) charged

çekim: geçmiş latautunut · şimdiki latautuu · ulaç latautuva

köken: ladata + -utua

aile: latautuma, latautuminen

poliittisesti latautunut teos

Çekçemoc , mocnina , síla , výkon (dişil) /ˈmot͡s/

power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness

çekim: çoğul moci · tamlayan moci

köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.

aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci

Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.

Rumenceforță , la puterea , potență , putere , randament , tărie (dişil)

force · strength · power

çekim: çoğul forțe

köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).

Macarcaad , erő , hatalom , hatvány , teljesítmény /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

İbraniceהֶסְפֵּק , חֶזְקָה , כוח , כוח \ כֹּחַ (eril) /ˈko.aχ/

Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.

çekim: çoğul כוחות

aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ

בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך

יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך

כוח הדיבור

Latincears , facultas , potentia , potestas , potestās , vis /ˈars/

art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem

çekim: çoğul artēs · tamlayan artis

köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.

aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers

Omnis ars nātūrae imitātiō est.