herrschen
/ˈhɛʁʃən/
ALMANCA → TR
Almanca "herrschen" kelimesi Türkçe'de ağa, baş, bey, beyefendi, devir anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbaş
Genelbey
Genelbeyefendi
Geneldevir
Genelefendi
Genelerk
Genelhakan
Genelhükmetmek
Genelkağan
Genelreis
Geneltoyun
Çekim Tablosu
geçmişherrschte
ortaçgeherrscht
şimdikiherrscht
ulaçherrschend
Tanım
•to rule, to reign, to have dominion · to exist, to be going on (of noticeable large-scale conditions or sentiments)
Diğer Dillerde
Fransızcachâtelain, dominat, dominer, gouvernance, lord, monsieur (eril) /ʃat.lɛ̃/
someone who lives in a castle · lord of the manor
çekim: çoğul châtelains
köken: Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.
İspanyolcacastellano, dominar, gobernanza, reinado, reinar /kasteˈʝano/
Spanish (of or related to Spain, particularly the Castilian or European forms of the Spanish language) · Of a hue of marbleized black and white.
çekim: çoğul castellanos
köken: Inherited from Old Spanish castellano, from Latin Castellānus (“Castilian”), from Castella (“Castile”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.
aile: castellanamente, castellanía, castellanidad, castellanismo, castellanista, castellanizar, castellano antiguo, castellano y leonés, castellanohablante, castellanoleonés
İtalyancaamministrazione, castellano, dominare, dominato, governare, governo (dişil) /am.mi.nis.tratˈt͡sjo.ne/
administration, management · administration offices, administrative headquarters, head office · business
çekim: çoğul amministrazioni
eş: governo, gestione, direzione, cura, ;, contabilità
köken: From Latin administrātiōnem.
Rusçaвельмо́жа, влады́ка, вла́ствовать, властели́н, лорд, повели́тель /ɫort/
lord (British aristocrat)
çekim: çoğul ло́рды · tamlayan ло́рда
köken: Borrowed from English lord.
aile: ло́рдство, пала́та ло́рдов
Arapçaحَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, رَبّ, سَيْطَرَ, لُورْد
lord, master, mighty ruler, king · khedive
çekim: çoğul خدیوان
eş: خداوند, خداوندگار
köken: Inherited from Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /xadēw/), from Bactrian χοαδηο (khoadēo, “lord”).
aile: ترکانخدیو, خاورخدیو, خدیور, کدیور, خدیوزاده, خدیوی, کشورخدیو, گیهانخدیو, کیهانخدیو
Azericebəy, hökm sürmək, hökmranlıq, hökmranlıq etmək, padşahlıq, səltənət sürmək /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaәмірші, патшалық, патшалық ету, патшалық құру
lord
çekim: çoğul әміршілер · tamlayan әміршінің
aile: әміршілік
Özbekçehukmronlik, hukmronlik qilmoq, podsholik, podsholik qilmoq
Kırgızcaпадышалык, падышалык кылуу /pɑˈdɯˈʃɑˈlɯq/
autocratic
çekim: çoğul падышалыктар · tamlayan падышалыктын
köken: падыша (padışa, “tsar, king”) + -лык (-lık). Cognate with Kazakh патшалық (patşalyq), Tatar патшалык (patşalıq), Kumyk пачалыкъ (paçalıq), etc.
Орусия Падышалыгы
Нидерланддар Падышалыгы
Uygurcaھۆكۈمرانلىق, ھۆكۈمرانلىق قىلماق
Felemenkçebestuur, dominaat, domineren, heer, heersen, heerser (nötr) /bəˈstyːr/
management · governing board · reign
çekim: çoğul besturen
eş: management, directie, management
köken: Deverbal from besturen.
aile: bestuurlijk, bestuursambtenaar, bestuursdienst, bestuursopzichter, bestuursressort, gemeentebestuur
Het bestuur van het bedrijf besloot om nieuwe strategieën te implementeren.
De leden van het bestuur zijn verantwoordelijk voor de besluitvorming binnen de organisatie.
Het bestuur van de koning was lang en welvarend.
Portekizcecastelão, dominar, dominato, governança, lorde, reinado (eril) /kas.teˈlɐ̃w̃/
a feudal lord who owns a castle · castellan (caretaker of a castle)
çekim: çoğul castelãos
köken: From Old Galician-Portuguese castelão (compare Galician castelán), from Latin castellānus, corresponding to castelo + -ão.
Yunancaάρχοντας, αφέντης, βασιλεύω, δεσπόζω, δεσπότης, ευγενής (eril) /ˈaɾxondas/
overlord, ruler · magistrate · rich man, magnate
çekim: çoğul άρχοντες · tamlayan άρχοντα
köken: From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn, “ruler”).
to dominate, to rule, to govern, to reign · to tranquilize, to pacify · to suppress
çekim: geçmiş 治めた
eş: 鎮める
zıt: 従う, 乱す
köken: From Old Japanese 治む (wosamu). Attested in the Nihon Shoki of 720 CE, and the Man'yōshū of circa 759 CE. Ultimately from Proto-Japonic *wosamu (“to control”). Cognate with 収(おさ)める (osameru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう)…
部下を治める
都市を治める
川を治める
to dominate
çekim: geçmiş dominerade · ortaç dominerad · ulaç dominerande
Lehçedominować, gospodarz, królować, lord, pan, panować /dɔ.miˈnɔ.vat͡ɕ/
to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power) · to dominate (to overlook from a height)
çekim: geçmiş dominowano · şimdiki dominuje
köken: Etymology tree Latin dominārībor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dominować From Latin dominārī + Polish -ować.
Ukraynacaвельмо́жа, воло́дар, госпо́дар, лорд, панува́ння, панува́ти
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
administration, management, government, governance · government, regime
çekim: çoğul hallinnot · tamlayan hallinnon
köken: hallita (“to rule, govern, administer”) + -nto. Probably coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.
aile: hallinnoida, hallinnollinen, alihallinto, aluehallinto, aluehallintovirasto, asiakirjahallinto, asuntohallinto, elinkeinohallinto, elintarvikehallinto, finanssihallinto
hallintovirkailija
Çekçearistokrat, dominovat, pán, správa (věcí veřejných), vláda, vládnout (eril) /ˈarɪstokrat/
aristocrat (one of the aristocracy)
çekim: çoğul aristokraté · tamlayan aristokrata
Rumencea domni, domina, guvernare /do.miˈna/
to dominate
çekim: geçmiş dominat · ortaç dominat · şimdiki domină
köken: Borrowed from Latin dominārī, or via French dominer/Italian dominare (both borrowings from Latin).
aile: dominant, dominanță, dominare, dominat, dominator, dominație
Macarcairányítás, kormányzás, úr, uralkodik, uralom, vezetés /ˈiraːɲiːtaːʃ/
verbal noun of irányít: control
çekim: çoğul irányítások
köken: irányít (“to control, direct, manage, lead, steer, route”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: irányítási, irányítású, irányításelmélet, irányítástechnika, egyenirányítás, folyamatirányítás, forgalomirányítás, gazdaságirányítás, környezetirányítás, kutatásirányítás
İbraniceאדון, מָלַךְ, מַלְכוּת, מָשַׁל (eril) /ʔaːˈdoːn/
lord
çekim: çoğul אֲדוֹנִים
köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
Dancaherre, herske, hersker, husbond, husherre, lensherre (nötr) /hɛrə/
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
Norveççeherska, herske, lord, maktutøvelse, råda, regjere
Etimoloji
From Middle High German hērschen, hērsen, from Old High German hērrisōn, hērisōn, from Proto-West Germanic *hairisōn (“to be strong, dominate”); ultimately from the root of hehr (“holy, sublime”), with the first element remodelled after Herr already during MHG; cf. the same development in herrlich and Herrschaft.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar