Diğer Diller

Eş/Zıt

poder

/poˈde(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "poder" kelimesi Türkçe'de -abilmek, -ebilmek, emzikli kova, güç, iktidar anlamına gelir.

Çeviri

Genel-abilmek

Genel-ebilmek

Genelemzikli kova

Genelgüç

Geneliktidar

Genelkuvvet

Genelsulama kovası

Çekim Tablosu

geçmişpude

ortaçpodido

şimdikipode

Tanım

•to be able to; can (to have the ability to) · can; to be allowed to (to have the permission to) · can; could (indicates possibility)

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , Anspruch, chöne, dürfen , Kanne , können /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızca(avoir) droit sur, arrosoir, être capable de, jeter , peut-être , pouvoir (eril) /a.ʁo.zwaʁ/

watering can

çekim: çoğul arrosoirs

köken: From arroser + -oir.

İspanyolcaCAN , derecho , descartar , fuero , poder, poder ser (eril) /ˈkan/

dog, hound

çekim: çoğul canes

eş: perro, tuso

köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.

İtalyancaannaffiatoio , azionare , capacità , influenza , potere , sapere (eril) /an.naf.fjaˈto.jo/

watering can

çekim: çoğul annaffiatoi

köken: From annaffiare + -toio.

Rusçaблагополу́чие, власть, влия́ние, возмо́жность, ле́йка, могущество /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaأَمْكَنَ, اِسْتَطَاعَ, قدر, قَدَرَ, قُدْرَة, قُوَّة (eril)

to have power · to be equal to, to be up to · to be able to

çekim: geçmiş قَدَرْتُ

كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.

Farsçaامکان داشتن, توانستن, شایَد, قادر بودن /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Azericebacarmaq , bilmək , güc , qüdrət , qüvvə , qüvvət /bɑd͡ʒɑrˈmɑx/

to achieve · to manage, to succeed in doing

çekim: geçmiş bacarmış · ortaç bacarmış · şimdiki bacarır

köken: Probably cognate with Turkish becermek (“to overcome, handle”) Crimean Tatar becermek (“to manage, succeed in doing”), and Uyghur بېجىرمەك (bëjirmek, “to carry out successfully”)

Bu işi hər kəs bacarmaz.

Kazakçaбилік

power, might

çekim: çoğul биліктер · tamlayan биліктің

aile: биліксіз, биіктеу, биіктік

биліктердің бөлінуі

Özbekçequdrat , quvvat

power

çekim: çoğul qudratlar

köken: Borrowed from Arabic قُدْرَة (qudra).

aile: qudratli

Tatarcaкуәт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: куәтлелек, куәтле, куәтсезлек, куәтсез

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaбийлик /bijˈɫik/

power, domination

çekim: çoğul бийликтер · tamlayan бийликтин

köken: From бий (biy) + -лик (-lik). Cognate with Kazakh билік (bilık).

Uygurcaقۇدرەت , قۇۋۋەت /qudrɛt/

power, strength

çekim: çoğul قۇدرەتلەر

köken: From Arabic قُدْرَة (qudra).

Başkurtçaҡеүәт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: ҡеүәтлелек, ҡеүәтле, ҡеүәтһеҙлек, ҡеүәтһеҙ

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Felemenkçeafvoeren , gieter, in staat zijn te, kunnen , macht , mogen /ˈɑf.vu.rə(n)/

to bring away, to lead away · to can (to discard an idea, a play)

çekim: geçmiş voerden af · ortaç afgevoerd · şimdiki voert af · ulaç afvoerend

köken: From Middle Dutch afvoeren. Equivalent to af + voeren.

aile: afvoer

Yunancaδύναμαι , εξουσία , επιτρέπεται , ισχύς , ίσως , κράτος

μπορώ, έχω τη δύναμη ή τη δυνατότητα, το δικαίωμα (να κάνω κάτι)

Japonca-れる, かも知れない, してもいい, できる , 出来る , 勢力 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/

may, might, perhaps

köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…

雨降るかもしれない。

Çince丟棄 /丢弃, 可以 , 容器, 會 /会, 會使 /会使, 會凍 /会冻 /kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

can; may · can; to be able to · ... can be used to ... (usually with ellipsed 之 (zhī, “this”)); literally: 可 (“can”) + 以 (“by; by means of; according to”)

eş: 可, 得, 可, 得, 能, 能夠

你不可以走。

這裡可以拍照嗎？

这里可以拍照吗？

Korece-을 수 있다, ...을/ᄅ 수 있다, 권력 , 세력, 할 수 있다 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/

can; to be able to; to be possible

zıt: -을 수 없다

köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)

아무나 올 수 있어요

İsveççeanspråk , få , förmåga , kan , kanna , kanske (nötr) /²anˌsproːk/

a claim (laying claim to, for example ownership, authorship, a right, or a title) · to take up, to use up, "to lay claim to"

çekim: çoğul anspråks · tamlayan anspråks

köken: From Middle Low German ansprake (“address; polite and formal approach”), related to German Ansprache, equivalent to an- + språk. Compare Danish ansprog, Dutch aanspraak, German Anspruch.

aile: anspråksfull, anspråksfullhet, anspråkslös, anspråkslöshet

De gör anspråk på marken

ta någons tid i anspråk

Arbetet tog alla hans krafter i anspråk

Lehçebyć w stanie , konewka , moc , móc, możliwe, że, można by /ˈbɘt͡ɕ ˈfsta.ɲɛ/

to be able to, can

eş: móc, potrafić

köken: Literally, “to be in [the] state”. Compare German im Stande sein zu (“to be able to”, literally “to be in the state to”).

Ukraynacaвла́да, вмі́ти, добро́бут, змогти́, зумі́ти, могти́

Hintçeशक्ति , सकना, समर्थ होना (dişil) /ʃək.t̪iː/

power, energy, potency · strength · force

çekim: çoğul शक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit शक्ति (śakti).

aile: शक्तिपीठ, शक्तिमान, शक्तिशाली, शक्तिहीन

दो सौ घोड़ों की शक्ति इस कल में है।

अगर हम अपनी सेनाएँ मिलाए हमारी शक्ति बढ़ जाएगी।

हमें विध्वंसक शक्ति का प्रयोग करना पड़ा।

Fincehylätä , kyetä , kyky , mahti , osata , pystyä /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçekonev , konvice , konvička , moc , moci , nárok (dişil) /ˈkonɛf/

watering can

çekim: çoğul konve · tamlayan konve

eş: kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo

köken: Inherited from Old Czech, borrowed from Middle High German kanne (“jug, pitcher, can”), whence also Slovak kanva, Polish konew, Ukrainian кíнва (kínva), Russian ко́новь (kónovʹ).

aile: konvice, konvička

Rumenceputea , putere, se poate /puˈte̯a/

to be able to; can, could, may · to be possible, to be conceivable, to be a possibility

çekim: geçmiş putut · ortaç putut · şimdiki poate

köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, from Latin posse.

aile: putere

Nu pot înțelege ce zici.

Pot să stau aici?

Poate să vină?

Macarca-hat , -het , erő , esetleg , hatalom , kanna /hɒt/

may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to

köken: Ultimately originates from the verb hat.