efectivo
/efeɡˈtibo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "efectivo" kelimesi Türkçe'de nakit, para, somut anlamına gelir.
Çeviri
Genelnakit
Genelpara
Genelsomut
Çekim Tablosu
çoğulefectivos
Tanım
•real, true · effective
Diğer Dillerde
Almancaauf Tatsachen beruhend, bar, Bares, Bargeld, Cash, effektiv
bare
çekim: çoğul Bars · tamlayan Bars
köken: From Middle High German bar, from Old High German bar, from Proto-West Germanic *baʀ, from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), from Proto-Indo-European *bʰosós, from *bʰos- (“bare, barefoot”). Hence the meanings "without something" (as in bar jeder Einsicht "from every point of view") and "evident to the naked eye" (attested in Middle High German bar in reference to money).
Fransızcacomptant, effectif, efficace, encaisser, espèces, factuel (eril) /kɔ̃.tɑ̃/
present participle of compter
çekim: çoğul comptants
payer comptant
İtalyancaconcreto, conquibus, contante, contanti, effettivo, efficace /konˈkrɛ.to/
concrete · positive
çekim: üstünlük concretissimo
eş: materiale, palpabile, corporeo, tangibile, reale, realistico
köken: From Latin concretus.
aile: concretamente, concretare
cache (fast temporary storage for data)
çekim: çoğul кэ́ши · tamlayan кэ́ша
köken: Borrowed from English cache.
Arapçaفَعَّال, نَقْد, نقود, نُقُود (eril)
cash, ready money · specie, coins, change · plural of نَقْد (naqd)
çekim: çoğul نُقُود · tamlayan نُقُودٍ
köken: Plural of نَقْد (naqd).
Azericenağd, nağd pul, nağdlaşdırmaq /nɑɣd/
cash, ready money
çekim: çoğul nağdlar · tamlayan nağdın
köken: From Arabic نَقْد (naqd).
aile: nağdlaşdırmaq
Kazakçaқолда бар ақша, нақты, нәтижелі, тиімді
actual
köken: From Arabic نَقْد (naqd).
aile: гипернақты
Özbekçenaqd, naqd pul
Tatarcaнәтиҗәле
Türkmencenagt
Kırgızcaактуалдуу, накт, фактыларга негизделген, чыныгы
Uygurcaنەق پۇل
Başkurtçaҡулаҡса /ˌqu.ɫɑq.ˈsɑ/
cash
çekim: çoğul ҡулаҡсалар · tamlayan ҡулаҡсаның
köken: ҡул (qul, “hand”) + аҡса (aqsa, “money”).
Felemenkçebaar geld, cash, contanten, effectief, efficiënt, feitelijk (eril) /kɛʃ/
cash
köken: Borrowed from English cash. Doublet of kas.
Heb je cash geld?
Portekizcecaixa, dinheiro, dinheiro vivo, efetivo, eficaz, factual (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaεξαργυρώνω, μετρητά, πραγματικός, ρευστό, τοις μετρητοίς /e.ksaɾ.ʝiˈɾo.no/
to cash, redeem (a cheque, a coupon, etc.)
çekim: geçmiş εξαργύρωσα · ortaç έχοντας εξαργυρώσει · şimdiki εξαργυρώνει · ulaç εξαργυρώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐξαργυρόω (exarguróō), ἐξαργυρῶ (exargurô).
İsveççeeffektiv, faktamässig, faktuell, kontanter, verkningsfull, verksam
efficient
çekim: karşılaştırma effektivare · üstünlük effektivast
köken: From Latin effectivus.
Lehçeefektywny, faktyczny, gotówka, pieniądze, skuteczny, zrealizować /ɛ.fɛkˈtɘv.nɘ/
effective (having the power to produce a required effect or effects) · effective (actually in effect)
çekim: karşılaştırma efektywniejszy · üstünlük najefektywniejszy
eş: owocny, produktywny
zıt: nieefektywny
köken: Adapted borrowing of French effectif + -ny, from Latin effectīvus.
aile: efektywność
Ukraynacaготі́вка, гро́ші, ефекти́вний, кеш /kɛʃ/
cash (physical money)
çekim: tamlayan ке́шу
köken: Borrowed from English cash.
Hintçeकैश, नक़द, भंजाना, रोकड़, वास्तविक (eril) /nə.qəd̪/
hard cash, ready money
çekim: çoğul नक़दों
köken: Borrowed from Classical Persian نقد (naqd), from Arabic نَقْد (naqd).
Fincecash, hilu, käspä, kässy, käteinen, kolikko /ˈhilu/
small coin; (in the plural) change (small coins) · chicken feed (small quantity of money)
çekim: çoğul hilut · tamlayan hilun
eş: almu, killinki, kolikko, lantti, pikkuraha, ropo
köken: hil- + -u
cash (money in the form of notes/bills and coins)
köken: Literally, “ice money”.
Macarcacélravezető, eredményes, hatásos, hatékony, hathatós, készpénz /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
Effective, efficacious: having, or tending to have, the desired effect.
köken: Ultimately from Latin effectivus and its cognates: English effective, German effektiv, Russian эффективный (effektivnyj), etc.
Latinceefficax, pecūnia /ˈɛf.fɪ.kaːks/
efficacious, effectual, powerful, efficient
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin efficāx From efficiō (“to make out, work out”) +…
aile: efficācia, efficāciter
Etimoloji
From Latin effectīvus.