neposlušný
/ˈnɛposluʃniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "neposlušný" kelimesi Türkçe'de asi, bacaksız, başkaldırıcı, haşarı, haylaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelbacaksız
Genelbaşkaldırıcı
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneposlušnější
üstünlüknejneposlušnější
Tanım
•disobedient
Diğer Dillerde
Almancadreist, frech, störrisch, unartig, ungehorsam, ungezogen /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcadésobéissant, malicieux, malin, méchant, rétif, vilain /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcadesobediente, díscolo, malcriado, maldoso, maleducado, malulo /desobeˈdjente/
disobedient · undutiful
eş: rebelde, voluntarioso
zıt: obediente
köken: From des- + obediente.
İtalyancabirichino, disubbidiente, furbetto, malizioso /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaнепоко́рный, непослу́шный, озорно́й, шаловли́вый, шкодли́вый
Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, عَاصٍ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ
Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
Kazakçaтілазар
Felemenkçeeigengereid, koppig, ondeugend, ongehoorzaam, stout
ill-natured, vicious · mischievous, naughty
çekim: karşılaştırma ondeugender · üstünlük ondeugendst
köken: From on + deugend.
Yunancaάτακτος
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 行儀が悪い
Korece장난꾸러기의
disobedient
çekim: karşılaştırma ohörsammare · üstünlük ohörsammast
zıt: hörsam
köken: From o- (“un-”) + höra (“hear”) + -sam (“-some”).
aile: ohörsamhet
Lehçeniegrzeczny, nieposłuszny, psotny /ɲɛˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/
naughty, rude, impolite · naughty (sexually provocative)
çekim: karşılaştırma bardziej niegrzeczny · üstünlük najbardziej niegrzeczny
zıt: grzeczny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish grzeczny Polish niegrzeczny From nie- + grzeczny.
Ukraynacaнепокі́рний, неслухня́ний
Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
Finceilkeä, tottelematon, tuhma /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Rumencedezobedient, neascultător, neastâmpărat, neobedient, nesupus, obraznic
disobedient
köken: From ne- + ascultător.
Macarcacsibész, csintalan, dévaj, engedetlen, helytelen, huncut /ˈt͡ʃibeːs/
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
İbraniceשׁוֹבָב
Latinceimprobus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
bad, ill-behaved, mean · serious in a bad way, grievous
çekim: karşılaştırma slemmere · üstünlük slemmest
köken: From Middle Low German slim, from Proto-Germanic *slimbaz. Compare German schlimm.
et slemt sår
Ikke kønt, men det kan have reddet hende fra et slemt hovedtraume eller indre blødninger.
Det er alligevel et slemt sår, en dyb flænge - ser ud som pigtråd.
Norveççeulydig, uskikkelig
Endonezcenakal /ˈnakal/
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
anak nakal
negara nakal
Vietnamcahư /hɨ˧˧/
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
Bulgarcaневъзпитан, немирен, непокорен, непоко́рен, непослушен, непослу́шен /nɛvɐˈspitɐn/
not nurtured up · ill-bred, uncultured · impolite, unmannerly, discourteous, uncivil, rude
çekim: karşılaştırma по́-невъзпи́тани · üstünlük на́й-невъзпи́тани
köken: не- (ne-, negating particle) + възпи́тан (vǎzpítan, “nurtured up”)
невъзпитано хлапе
невъзпитано поведение
Etimoloji
From ne- + poslušný.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar