Platform Menüsü

Diğer Diller

tepat

/tə.pat/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tepat" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, dakik, doğru, düzeltmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Geneldakik

Geneldoğru

Geneldüzeltmek

Genelhassas

Genelkesin

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Geneluymak

Tanım

•correct · accurate (exact or careful conformity to truth)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , ausbessern , ausmitteln , exakt , fit , genau (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaaller , convenir , correct , corriger , crise , être adapté /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaacertado , acurado , apolíneo , arrebato , atinado , caber /aθeɾˈtado/

correct, accurate · appropriate, fitting

eş: afinado, certero, adecuado, conveniente, sensato, perfecto

köken: From acertar.

La respuesta es acertada.

İtalyancaaccurato , andare bene , appunto , correggere , corretto , emendare /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaаккура́тный , ве́рный , вот и́менно , и́менно , испра́вить , исправля́ть

Arapçaبِالضَّبْط , بِالْضَبْط , تَمَامًا , دَقِيق , صَح , صَحَّحَ

Farsçaدرست , دقیق , فیت /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedəqiq , doğru , düzəltmək , islah etmək /dæˈɡiɡ/

accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough

çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq

köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).

aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Türkmencedogry , dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус , туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Başkurtçaдөрөҫ /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeaccuraat , correct , corrigeren , exact , fit , juist /ˌɑ.kyˈraːt/

accurate · punctual

çekim: karşılaştırma accurater · üstünlük accuraatst

zıt: inaccuraat

köken: Ultimately from Latin accūrātus.

Portekizceacurado , ataque , certeiro , certo , correto , corrigir /a.kuˈɾa.du/

accurate (conformed to truth)

çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…

aile: acuradamente

Yunancaακριβής , διορθώνω , εντοπίζω , κάνω , ξέσπασμα , σωστός

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japonca似合う , 健康 , 元気 , 合う , 正しい , 正す /ɲ̟ia̠ɯ̟/

to suit; to match; to become; to be like

çekim: geçmiş 似合った

彼女は赤がよく似合う

Korece교정하다 , 맞다 , 바르다 , 옳다 , 정확하게 , 정확하다 /ma̠t̚t͈a̠/

to be correct, right · to suit (one's liking), to meet (one's wishes) · to agree (with), to be consistent (with)

çekim: geçmiş 맞았다

eş: 들어맞다, 어울리다, 부합하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맞다〮 (Yale: màctá).

aile: 들어맞다, 알맞다, 걸맞다

네 말이 맞는다

여보세요? 아나 맞아? — 그래, 나 여기 있어.

İsveççeanfall , attack , exakt , felfri , i form , i trim (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçeakuratny , dokładnie , dokładny , no właśnie , pasować , poprawiać /a.kuˈrat.nɘ/

accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz

çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy

eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny

aile: akuratność

akuratny człowiek

zawsze akuratny

Ukraynacaви́правити , виправля́ти , відповіда́ти , докла́дний , коре́ктний , коригува́ти

Hintçeठीक , सटीक , सही , सही करना /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceaivan , käydä , kohtaus , korjata , oikea , puuska /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçeopravit , přesně , přesný , správný , vejít se , vymezit /ˈopravɪt/

to repair · to correct

çekim: geçmiş opravivše · ortaç opravila · şimdiki opraví

eş: spravit, korigovat

köken: Inherited from Old Czech opraviti, from Proto-Slavic *opraviti. Compare Serbo-Croatian opraviti.

aile: oprava, opravář, opravný

Rumenceacurat , corect , corecta , încăpea

accurate, careful

köken: Borrowed from Italian accurato.

Macarcadühroham , egészséges , fitt , helyes , helyesbít , hibátlan /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/

healthy

çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb

zıt: beteg

köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges

İbraniceבדיוק , התאים , הֶתְקֵף , נָכוֹן , נְכוֹנָה , קְרִיזָה /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latinceaccūrātus , ad unguem , adeō , correctus , corrigō , ēmendō /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.