Platform Menüsü

tarkasti

/ˈtɑrkɑstiˣ/

FINCE → TR

Fince "tarkasti" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, dikkatlice, itinayla, özenle anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Geneldikkatlice

Genelitinayla

Genelözenle

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Geneltitizlikle

Tanım

•accurately, precisely, in detail

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , dicht , ebnen , einebnen , eng , genau

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacentrer , étroitement , exactement , précisément , soigneusement /sɑ̃.tʁe/

to center (put into, move into to center)

çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant

köken: From centre + -er.

İspanyolcaa rajatabla , acertadamente , acuradamente , atinadamente , cercanamente , école /a ˌraxaˈtabla/

strictly; thoroughly · at all costs

İtalyancaaccuratamente , acutamente , appunto , attentamente , da vicino , esattamente /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaаккура́тно , бли́зко , внима́тельно , вот и́менно , и́менно , осторо́жно

Arapçaبِالضَّبْط , بِالْضَبْط , بِدِقَّة , بِعِنَايَة , تَمَامًا

Azericeehtiyatla , ehtiyatlı /eh.ti.ˈjɑt.ɫɑ/

carefully, cautiously, with caution, with care

köken: From ehtiyat + -la.

Özbekçeehtiyot

Uygurcaپۇختا

Felemenkçedichtbij , exact , precies , rechttrekken , rechtzetten , trefzeker /dɪxtˈbɛi̯/

close, nearby

çekim: karşılaştırma dichterbij · üstünlük dichtstbij

eş: kortbij

zıt: ver

köken: Univerbation of dicht + bij.

aile: dichtbijgelegen

Portekizceagudamente , cautelosamente , cuidadosamente , de perto , endireitar , exatamente

acutely (in an acute manner)

köken: From agudo + -mente.

Yunancaαληθεύει , επιμελώς /a.liˈθe.vi/

third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true

Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;

Japoncaじっくり , 慎重に , 正しく調整する , 正確に , 正確に形作る /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/

carefully; deliberately (slowly and carefully)

Korece신중히 , 정확하게 , 조심스럽게 , 주의하여

İsveççeexakt , försiktig , precis , prick , räta , rikta

exact (precisely agreeing)

çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast

Lehçeakuratnie , blisko , celnie , dokładnie , no właśnie , ostrożnie /a.kuˈrat.ɲɛ/

accurately (paying attention to every detail) · accurately (fitting to a situation) · synonym of dokładnie

Ukraynacaбли́зько , обере́жно , са́ме , ті́сно , точно /ˈtɔt͡ʃnɔ/

exactly, precisely, accurately

köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).

Hintçeठीक , ठीक-ठीक , यथार्थतः , यथावत् /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Çekçeopatrně , přesně /ˈopatr̩ɲɛ/

carefully

eş: obezřetně, šetrně

köken: From opatrný + -ě.

Rumencecu grijă , exact , precis , precizamente /eɡˈzakt/

exact, precise

köken: Borrowed from French exact.

Macarcacentíroz , centríroz , gondosan , helyesen , pontosan , szabályosan /ˈɡondoʃɒn/

carefully, cautiously, conscientiously

köken: From gondos (“careful, conscientious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Gondosan becsomagoltak minden poharat.

İbraniceבדיוק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latincead unguem , adeō , caute , curiose , examussim /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.

Dancaforsigtig , præcis , præcist /fɔrseɡtiɡ/

cautious · careful · chary

çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst

köken: From Middle Low German vorsichtich.

aile: forsigtighed, uforsigtig

Norveççeakkurat , nettopp , nøyaktig , presist

Endonezcesecara akurat , secara cermat , secara teliti , tepat /tə.pat/

correct · accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.

aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Vietnamcađó , đúng rồi , đúng vậy /ʔɗɔ˧˦/

that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed