Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tarkistaa

/ˈtɑrkistɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "tarkistaa" kelimesi Türkçe'de doğrulamak, hesap, kontrol anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrulamak

Genelhesap

Genelkontrol

Çekim Tablosu

geçmiştarkistanut

şimdikitarkistaisi

ulaçtarkistava

Tanım

•to check, inspect, verify, check up, review, revise (to ensure something is functioning properly or is in the state or condition it is supposed to be; verify or compare with a source of information)

Diğer Dillerde

Almancaändern , belegen , Check , checken , Karo , Limit /ˈʔɛndɐn/

to change, to alter · to change, to vary

çekim: geçmiş änderte · ortaç geändert · şimdiki ändert · ulaç ändernd

eş: abwandeln, modifizieren, umwandeln, verändern

köken: From Middle High German endern, more at anderer (“other, different”). Cognate with Hunsrik ennre.

aile: abändern, Änderer, Änderung, umändern, verändern

Früher dachte ich, Botanik sei langweilig, aber ich habe meine Meinung geändert.

Hoffentlich wird sich diese unglückliche Situation bald ändern.

Fransızcaaddition , checker , contrôle , contrôler , corriger , examen (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcachecar , chequear , chequeo , comparar , corregir , cotejo /t͡ʃeˈkaɾ/

alternative form of chequear

çekim: geçmiş chequé · ortaç checado · şimdiki checa

eş: revisar, verificar, comprobar, examinar, controlar, cotejar

İtalyancaconto , controllare , controllo , esaminare , ispezionare , quadretto (eril) /ˈkon.to/

calculation · account (at a bank, etc.) · bill (for a meal, hotel, etc.)

çekim: çoğul conti

eş: calcolo, conteggio, computo, stima, valutazione, previsione

köken: From Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus. Doublet of computo and compito.

aile: a conti fatti, ad ogni buon conto, conto alla rovescia, conto bancario, conto corrente, conto in banca, conto scoperto, fare i conti, in fin dei conti, per conto di

Rusçaдоказа́ть , дока́зывать , кле́тка , контро́ль , переде́лать , переде́лывать

Arapçaأَكَّدَ , أَوْقَفَ , اِسْتَأْنَى , تَفَقُّد , حِسَاب , دَقَّقَ

Farsçaتجدید نظر کردن , ثابت کردن

to revise

çekim: geçmiş تجدید نظر کرد · ortaç تجدید نظر کرده · şimdiki تجدید نظر میکند · ulaç تجدید نظر کننده

Özbekçetekshirmoq

Başkurtçaтикшереү

to check, look into · to inspect, examine · to investigate

köken: Cognate with Tatar тикшерергә (tikşerergä), Kazakh тексеру (tekseru), Uzbek tekshirmoq (“to check, examine, investigate”).

Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.

Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.

Felemenkçechecken , controle , controleren , herzien , inspecteren , rekening /ˈtʃɛkə(n)/

to check (up), to inspect, examine

çekim: geçmiş checkten · ortaç gecheckt · şimdiki checkt · ulaç checkend

köken: Borrowed from English check.

aile: afchecken, dubbelchecken, inchecken, nachecken, uitchecken

Portekizcechecagem , checar , comanda , conferir , conta , controle (dişil) /ʃeˈka.ʒẽj̃/

check; the act of checking

çekim: çoğul checagens

köken: From checar + -agem.

Yunancaεπαληθεύω

to check, to verify

köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).

Japonca修正する , 勘定 , 改める , 改正する , 検査 , 検査する /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

calculation · bill, check

çekim: geçmiş 勘定した

eş: 概算, 計算, 計数, 算出, 算定, 算用

köken: Probably from Middle Chinese compound 勘定 (khom? dengᴴ, literally “investigate + to make something settled”). Compare modern Mandarin 勘定 (kāndìng, “to demarcate, to examine”).

すみません。お勘定をおねがいします。

Korece검사 , 계산서 , 대조 , 점검 , 조사 , 확인 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççebekräfta , koll , kolla , kontroll , kontrollera , nota

to confirm, to acknowledge

çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande

köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.

Lehçeadiustować , inspekcja , kontrola , kratka , potwierdzać , potwierdzić /a.djusˈtɔ.vat͡ɕ/

to copyedit (to correct the spelling, grammar, formatting, etc. of printed material and prepare it for typesetting, printing, or online publishing)

çekim: geçmiş adiustowano · şimdiki adiustuje

köken: Borrowed from German adjustieren, from French ajuster + -ować. First attested in 1803.

adiustować tekst

Ukraynacaзасві́дчити , засві́дчувати , контро́ль , переві́рити , переві́рка , перевіря́ти

Hintçeजाँचना , परखना /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ.nɑː/

to investigate, verify · to try, test; to appraise · to research

çekim: geçmiş जाँचता · şimdiki जाँचता है

köken: Hindi verb set जँचना (jãcnā) जाँचना (jā̃cnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jāccadi), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (*jaccadi), from Sanskrit याच्यते (yācyate, “to be asked”). Cognate with Nepali जाँच्नु (jā̃cnu), Gujarati જાચવું (jācvũ), Punjabi ਜਚਾਉਣਾ (jacāuṇā).

Çekçekontrola , kontrolovat , prověřit , revidovat , účet , zkontrolovat (dişil) /ˈkontrola/

inspection (the act of examining something, often closely) · feature (in orienteering)

çekim: çoğul kontroly · tamlayan kontroly

eş: prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka

köken: Borrowed from German Kontrolle.

aile: kontrolní

mít pod kontrolou

dostat pod kontrolu

získat kontrolu nad územím

Rumencecarou , control , controla , examinare , factură , inspecție (nötr)

plaid · diamonds (playing cards)

çekim: çoğul carouri · tamlayan caroului

köken: Borrowed from French carreau.

Macarcaátnéz , átolvas , bizonyít , csekkol , egybevet , fék /ˈaːtneːz/

to revise, to review, to look over, to go over, to look into · to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött)) · to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)

çekim: geçmiş átnéztek

köken: át- + néz

aile: átnézés

Átnéztek a lyukon.

A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.

Átnéztem az utca túloldalára.

İbraniceבְּדִיקָה , בדק , וידא , חֶשְׁבּוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latincecalculus , ratio , verifico , vērificō /ˈkaɫ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation

çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus

Dancakontrollere , revidere , tern , tjekke /revideːrə/

review, revise (to review, alter and amend, especially of written material) · audit, check

çekim: geçmiş reviderede

köken: From Latin revidēre (“see again”), from re- (“again”) and vidēre (“to see”).

Norveççegjøre korrektur , kontroll , kontrollere , kryssjekke , redigere , sjekke

Endonezcebon , buktikan , kendali , kontrol , kotak , melakukan verifikasi /ˈbon/

receipt

çekim: çoğul bon-bon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonbor. Dutch bonbor. Indonesian bon Borrowed from Dutch bon (“receipt”), from French bon, from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Cognate of Danish…

aile: mengebon

Vietnamcachứng thực , khám , kiểm chứng , kiểm tra , xác minh , xác thực /t͡ɕɨŋ˧˦ tʰɨk̚˧˨ʔ/

to attest; to authenticate; to certify

köken: Sino-Vietnamese word from 證實, composed of 證 (“to prove”) and 實 (“true”).

Khách hàng chứng thực

Bulgarcaконтро́л , преглед , преглеждам , прове́рка , проверявам , ревизирам