Diğer Diller

Eş/Zıt

exact

/ɛkˈsɑkt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "exact" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, dakik, doğru, düz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Geneldakik

Geneldoğru

Geneldüz

Genelhassas

Genelkesin

Genelpeki

Geneltabii

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaexacter

üstünlükexactst

Tanım

•exact, precise

Diğer Dillerde

Almancaabverlangen , also , eintreiben , erzwingen , exakt , fordern

to demand

çekim: geçmiş verlangte ab · ortaç abverlangt · şimdiki verlangt ab · ulaç abverlangend

eş: abfordern, beanspruchen, einfordern

köken: ab- + verlangen

jemandem ein Opfer abverlangen

Fransızcaallez , bien , bon , correct , droit , exact /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcaacurado , atinado , derecho , école , empeñar , en fin

accurate

aile: acuradez, acuradeza, acuradidad, acuradura

İtalyancaaccurato , appunto , attento , corretto , definito , diritto /ak.kuˈra.to/

accurate, careful

çekim: üstünlük accuratissimo

eş: attento, coscienzioso, diligente, esatto, meticoloso, metodico

zıt: inaccurato

köken: From Latin accūrātus.

aile: accuratamente

Rusçaаккура́тный, ве́рный, вот и́менно, и́менно, коро́че, погоди́те

Arapçaبِالضَّبْط, بِالْضَبْط, تَمَامًا, دَقِيق, صَحِيح, صَوَاب

Farsçaدرست , دقیق , راست /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedəqiq , doğru , düz /dæˈɡiɡ/

accurate · precise, exact · prompt, punctual, thorough

çekim: karşılaştırma daha dəqiq · üstünlük ən dəqiq

köken: From Arabic دَقِيق (daqīq).

aile: dəqiqləşdirici, dəqiqləşdirmək, dəqiqləşmək, dəqiqlik

Tatarcaтуры

Başkurtçaдөрөҫ , төҙ , тура /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Portekizceacurado , bem , certeiro , certo , correto , exato /a.kuˈɾa.du/

accurate (conformed to truth)

çekim: karşılaştırma mais acurado · üstünlük o mais acurado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusslbor. Portuguese acurado Semi-learned borrowing…

aile: acuradamente

Yunancaακριβής , λοιπόν , σωστό

accurate, exact, precise · punctual, on time

çekim: karşılaştırma ακριβέστερος · üstünlük ακριβέστερος

zıt: ανακριβής

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs). Doublet of ακριβός (akrivós).

Japoncaまっすぐ , 正しい, 正確な, 正確に, 精密な, 詳しい

まったくまがっていない様子。

eş: ますぐ

Çince正確 /正确

Korece곧다 , 바르다 , 옳다, 정확하게, 정확한 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççeexakt , just, just det, korrekt , precis , prick

exact (precisely agreeing)

çekim: karşılaştırma exaktare · üstünlük exaktast

Lehçeakuratny , dokładnie , dokładny, no właśnie, poprawny , prawidłowy /a.kuˈrat.nɘ/

accurate (paying attention to every detail) · accurate (fitting to a situation) · synonym of w sam raz

çekim: karşılaştırma akuratniejszy · üstünlük najakuratniejszy

eş: dokładny, porządny, rzetelny, staranny, sumienny

aile: akuratność

akuratny człowiek

zawsze akuratny

Ukraynacaві́рний, докла́дний, домагатися, зажді́ть, пра́вильний, прями́й /dɔmɐˈɦatesʲɐ/

to pursue, to seek, to strive for (persevere in pursuit of)

çekim: geçmiş домага́вшись · şimdiki домага́ється

köken: Inherited from Proto-Slavic *domagati, with -ся (-sja) suffix. Compare Russian домога́ться (domogátʹsja), Belarusian дамага́цца (damahácca), Polish domagać się, Slovak domáhať sa.

aile: домага́ння

Hintçeएकदम , ठीक , सटीक , सही , सीधा /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Finceaivan , eksakti , ihan , määrätä , oieta , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře , exaktní, napřímit se, narovnat se, přesně , přesný /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceacurat , chiar , corect , drept , exact , fix

accurate, careful

köken: Borrowed from Italian accurato.

Macarcaegyenes, egyenesbe áll, egzakt, felegyenesedik, helyes, na jó /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceבדיוק, צוֹדֵק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latinceaccūrātus, ad unguem, adeō, directus , elegans , emendatus /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.

Dancaeksakt , korrekt , lige , præcis , ret , rigtig

exact

köken: From Latin exactus.

aile: eksakthed

Norveççeakkurat, korrekt, nettopp, rett, riktig

Endonezceakurat , benar , betul , cermat , lurus , teliti /ˈakurat/

accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Dutch accuraat, from Latin accūrātus.

aile: keakuratan, pengakuratan, terakurat