Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tallentaa

/ˈtɑlːentɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "tallentaa" kelimesi Türkçe'de belge, dosya, kaydetmek, kayıt, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge

Geneldosya

Genelkaydetmek

Genelkayıt

Genelsaklamak

Geneltescil

Çekim Tablosu

geçmiştallentanut

şimdikitallentaisi

ulaçtallentava

Tanım

•to record (to make a record or recording) · to save, file (to store a datafile on a storage medium) · to download (to transfer a file/files to removable media)

Diğer Dillerde

Almancaabspeichern , Aufnahme , aufnehmen , aufzeichnen , Aufzeichnung , Datei

Daten für später auf einem Datenträger ablegen

eş: sichern, speichern, merken, behalten

Fransızcaenregistrement , enregistrer , fichier , prisonnier , record , sauvegarder (eril) /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/

registration · save (act of saving data onto a disk) · check-in (at the airport)

çekim: çoğul enregistrements

köken: From enregistrer (“to register; to save; to record”) + -ment.

aile: studio d'enregistrement

İspanyolcaanotar , archivar , archivo , capturar , fichero , grabar /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancacatturare , file , record , registrare , registrazione , riprendere /kat.tuˈra.re/

to capture, to catch · to seize · to download

çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte

eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare

köken: From cattura + -are.

Rusçaзаписа́ть , запи́сывать , за́пись , запомина́ть , пле́нная , пле́нник

Arapçaتَدْوِين , تَسْجِيل , حَفِظَ , سَجَّلَ , قِيَاسِيّ , قَيْد

Farsçaذخیره کردن , ضبط کردن /ða.xiː.ra kar.ˈdan/

to store, stock, stock up · to save (for example, a file on the computer)

çekim: geçmiş ذخیره کرد · ortaç ذخیره کرده · şimdiki ذخیره میکند · ulaç ذخیره کننده

Azericefayl , qeyd , yazdırmaq , yazı

file

çekim: çoğul fayllar · tamlayan faylın

köken: Borrowed from English file.

Kazakçaжазба , сақтау , файл

note · manuscript

çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның

köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).

Özbekçefayl

Tatarcaфайл

Türkmencefaýl

Kırgızcaфайл

Uygurcaھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçebestand , bewaren , file , opnemen , opslaan , optekenen (nötr) /bəˈstɑnt/

archive, file · file · truce

çekim: çoğul bestanden

eş: computerbestand

köken: From Middle Dutch bestant. Deverbal from bestaan, equivalent to be- + stand, compare German Bestand.

aile: audiobestand, bestanddeel, bestandsformaat, bestandsnaam, bestandstype, ledenbestand, tekstbestand, videobestand

Twaalfjarig Bestand

Portekizcearquivo , captura , capturar , ficheiro , gravar , guardar (eril) /aʁˈki.vu/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul arquivos

köken: Learned borrowing from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: arquivar, arquivista

Yunancaαναγράφω , αποθηκεύω , αρχείο , αρχειοθετώ , γράφω , εγγραφή /a.naˈɣra.fo/

to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)

çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).

Japoncaファイル , レコード , 保存する , 収録する , 記す , 記録 /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece기록 , 기록하다 , 레코드 , 보존하다 , 파일 /kiɾo̞k̚/

a record (of something)

köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).

İsveççeanteckna , fil , inspelning , nerteckning , spara , spela in

to note, to write down

çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande

köken: an + teckna

Lehçenagrać , nagrać się , nagrywać , nagrywać się , notować , plik /ˈna.ɡrat͡ɕ/

to record (to make an audio or video recording) · to take care of someone, to help someone accomplish something · to record oneself

çekim: geçmiş nagrano

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish grać Polish nagrać From na- + grać.

Ukraynacaбра́нець , бра́нка , за́пис , записа́ти , запи́сувати , зберіга́ти

Hintçeअभिलेख , इतिवृत्त , फ़ाइल , सहेजना (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/

inscription · record

çekim: çoğul अभिलेखों

köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).

Çekçenahrát , nahrávat , soubor , uložit , zachytit , záznam /ˈnaɦraːt/

to upload · to record

çekim: geçmiş nahrávše · ortaç nahrála · şimdiki nahraje

eş: přihrát, natočit, nasnímat

köken: From na- + hrát.

Rumencefișier , înregistra , înregistrare , record , salva (nötr) /fi.ʃiˈer/

file (computer terminology)

çekim: çoğul fișiere · tamlayan fișierului

köken: Borrowed from French fichier.

Macarcaadatállomány , elment , fájl , feljegyez , feljegyzés , felvesz /ˈɒdɒtaːlːomaːɲ/

file

çekim: çoğul adatállományok

köken: From adat (“data”) + állomány (“stock”).

İbraniceעֵרֶךְ , קוֹבֶץ , רִשּׁוּם

Latincecaptūra , fasciculus , servo /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/

a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file

çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī

köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).

aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus

Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat

Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum