arquivo
/aʁˈki.vu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arquivo" kelimesi Türkçe'de arşiv, arşivlemek, başvuru yapmak, belgeliklemek, dosya anlamına gelir.
Çeviri
Genelarşiv
Genelarşivlemek
Genelbaşvuru yapmak
Genelbelgeliklemek
Geneldosya
Geneldosya dolabı
Geneleğe
Genelmüracaat etmek
Genelsaklamak
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğularquivos
Tanım
•archive · file · filing cabinet
Diğer Dillerde
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcaarchiver, archives, bibliothèque, classeur à tiroirs, dossier, fichier /aʁ.ʃi.ve/
to archive
çekim: geçmiş archivé · ortaç archivé · şimdiki archive · ulaç archivant
köken: From archives + -er.
aile: archivage
İspanyolcaarchivar, archivero, archivo, casillero, deparar, fichero /aɾt͡ʃiˈbaɾ/
to file, to archive
çekim: geçmiş archivé · ortaç archivado · şimdiki archiva
köken: From archivo + -ar.
aile: archivador, archivamiento
İtalyancaarchiviare, archivio, banca dati, cartella, casellario, fila /ar.kiˈvja.re/
to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)
çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte
eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare
köken: From archivio + -are.
Rusçaархи́в, де́ло, досье́, коло́нна, на́дфиль, па́пка
Arapçaأَرْشِيف, مِبْرَد, مِلَفّ
archive
çekim: çoğul arxivlər · tamlayan arxivin
köken: Internationalism. From Russian архи́в (arxív), ultimately from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
archive
çekim: çoğul архивтар · tamlayan архивтың
köken: Borrowed from Russian архи́в (arxív), from German Archiv, from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: архивтық, архивтік, архившы, архивші
Özbekçearxiv, dosye, egov, fayl, hujjatxona, ish
Tatarcaархив, файл
Türkmencearhiw, faýl, ige
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
file, archive
çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ
köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).
Başkurtçaигәү /iˈɡæw/
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
Felemenkçearchief, archiveren, bestand, dossier, file, kolonne (nötr) /ɑrˈxif/
archive (place for storing earlier informative material)
çekim: çoğul archieven
köken: From Middle Dutch archiven, from Middle French archives.
aile: fotoarchief, archiefkennis, archiefmateriaal, archiefstuk
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
archive · archive file · compression
çekim: geçmiş アーカイブした
köken: Borrowed from English archive.
Çince庫 /库, 文庫 /文库
official document, papers · archives, public records
köken: Sino-Korean word from 公文書.
İsveççearkiv, arkivera, arkivskåp, bibliotek, fil, fila (nötr) /arˈkiːv/
an archive
çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs
Lehçearchiwizować, archiwum, biblioteka, kartoteka, katalog, opiłować /ar.xi.viˈzɔ.vat͡ɕ/
to archive
çekim: geçmiş archiwizowano · şimdiki archiwizuje
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ᾰ̓ρχή (ărkhḗ) Ancient Greek *ἀρχεῖος (*arkheîos) Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon)bor. Latin archīvumlbor. Polish archiwum Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European…
Ukraynacaархі́в, бібліоте́ка, досьє́, картоте́ка, напи́лок, па́пка
archive
çekim: çoğul पुरालेखों
köken: From पुरा- (purā-) + लेख (lekh).
Finceäänilevystö, arkisto, arkistoida, jättää, jono, kansio /ˈæːniˌleʋystø/
record library
çekim: çoğul äänilevystöt · tamlayan äänilevystön
köken: äänilevy (“record”) + -stö
Çekçearchiv, fonotéka, knihovna, pilník, pilovat, podat (eril) /ˈarxɪf/
archive
çekim: çoğul archivy · tamlayan archivu
eş: archivní fond
köken: See archív.
archive
çekim: çoğul arhive · tamlayan arhive
köken: Borrowed from French archives.
Macarcaadatállomány, akta, archivál, archívum, fájl, irattár /ˈɒdɒtaːlːomaːɲ/
file
çekim: çoğul adatállományok
köken: From adat (“data”) + állomány (“stock”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).