file
/ˈfilə/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "file" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, çizgi, dosya, eğe, hat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşvuru yapmak
Genelçizgi
Geneldosya
Geneleğe
Genelhat
Genelkuyruk
Genelsaklamak
Genelsatır
Genelsıra
Geneltıkanıklık
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulfiles
Tanım
•traffic jam · queue
Diğer Dillerde
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcabouchon, congestion, dossier, embouteillage, engorgement, fichier (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
Rusçaде́ло, досье́, зато́р, ле́ска, ли́ния, линь /lʲinʲ/
tench
çekim: çoğul лини́ · tamlayan линя́
köken: Inherited from Proto-Slavic *linь, further etymology uncertain. Possibly a suffixal derivation from Proto-Slavic *linjati.
Arapçaاِخْتِنَاق مُرُورِيّ, اِزْدِحَام الْمُرُور, خَطّ, سَطْر, صَفّ, مِبْرَد
Farsçaخَطّ, سَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
file
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.
Özbekçechiziq, dosye, egov, fayl, ish, satr
Tatarcaфайл
Türkmenceçyzyk, faýl, ige
work
çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана
file, archive
çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ
köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).
a strong thick rope, line or cable
çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың
köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).
archive · file · filing cabinet
çekim: çoğul arquivos
köken: Learned borrowing from Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: arquivar, arquivista
Yunancaαρχείο, αρχειοθετώ, γραμμή, καταθέτω, λίμα, λιμάρω (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
file (collection of papers) · file
çekim: geçmiş ファイルした
eş: スレッド
köken: Borrowed from English file.
書類をファイルする
traffic jam
köken: Sino-Korean word from 교통(交通) (gyotong) + 체증(滯症) (chejeung).
an archive
çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs
cork · cork, stopper · traffic jam
çekim: çoğul korki · tamlayan korka
eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia
köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.
aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy
Ukraynacaдосьє́, зато́р, лі́нія, ни́тка, па́пка, пи́лка
alternative form of चक्का जाम (cakkā jām)
çekim: çoğul चक्काजामों
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
aivinat ja rohtimet
archive
çekim: çoğul archivy · tamlayan archivu
eş: archivní fond
köken: See archív.
traffic jam
çekim: çoğul ambuteiaje · tamlayan ambuteiajului
köken: Borrowed from French embouteillage. By surface analysis, ambuteia + -aj.
Macarcaadatállomány, akta, dugó, fájl, forgalmi dugó, lereszel /ˈɒdɒtaːlːomaːɲ/
file
çekim: çoğul adatállományok
köken: From adat (“data”) + állomány (“stock”).
İbraniceפְּצִירָה, פְּקַק תְּנוּעָה, קַו, קוֹבֶץ, שׁוּרָה, תּוֹר
Etimoloji
Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).