paniqué

FRANSIZCA → TR

Fransızca "paniqué" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgına dönmüş

Genelhummalı

Tanım

•past participle of paniquer

Diğer Dillerde

Almancaaußer sich , bestürzt , fassungslos , panikartig , panisch , rasend

beside oneself

İspanyolcaaterrado , aterrorizado , desesperado , espantado , frenético , horrorizado /ateˈrado/

past participle of aterrar

İtalyancaesagitato , frenetico , sgomento , spaventato , terrorizzato

past participle of esagitare

eş: agitato, concitato, convulso, eccitato, fanatico, frenetico

Rusçaбе́шеный, вне себя́, неи́стовый, ошеломлённый , панический , поражённый /ɐʂɨɫɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of ошеломи́ть (ošelomítʹ)

eş: шокированный

Felemenkçepanisch /ˈpaː.nis/

panic

çekim: karşılaştırma panischer · üstünlük meest panisch

köken: Borrowed German panisch, from Middle French panice, from Ancient Greek πανικός (panikós).

Portekizcefrenético , pasmo /fɾeˈnɛ.t͡ʃi.ku/

frenetic; frantic (having extreme enthusiasm or energy)

köken: Borrowed from Latin phreneticus.

Japoncaあっけにとられた, パニック状態, 呆然 , 愕然, 気違いじみた /bo̞ːzẽ̞ɴ/

dumbfounded

eş: 茫然, 茫然自失

İsveççebestört , förskräckt, frenetisk, häpen , hektisk , panikslagen

shocked, alarmed, (due to something negative) flabbergasted

çekim: karşılaştırma mer bestört · üstünlük mest bestört

Hon blev bestört när hon såg sin sons tatuering

Lehçew panice

Ukraynacaнесамовитий , шалений /nesɐmɔˈʋɪtei̯/

frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)

köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).

aile: несамови́тіти

Finceepätoivoinen , hurja , kauhistunut , raivoisa , riehakas , vauhko /ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/

desperate

çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin

zıt: toiveikas

köken: epätoivo + -inen

aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus

Çekçebez sebe, frenetický, horečnatý , horečný , panický, překotný /ˈɦorɛt͡ʃnatiː/

feverish (filled with excited activity) · feverish, febrile (medicine) (having a fever)

eş: horečný, frenetický, zběsilý

köken: From horečný + -atý.

Rumenceîngrozit , panicat

terrified

köken: Past participle of îngrozi.

Latincefuriālis

Dancafebrilsk , hektisk , rasende, ude af sig selv

feverish, frantic

köken: From febril + -sk.

aile: febrilskhed

Norveççefebrilsk

Vietnamcakinh hãi /kïŋ˧˧ haːj˦ˀ˥/

frightened; scared

köken: Sino-Vietnamese word from 驚駭.

Bulgarcaнеистов, обезумял, слисан, ужасен /nɛˈistof/

uncontrollable, unrestrained, unruled · frantic, rampant

çekim: karşılaştırma по́-неи́стови · üstünlük на́й-неи́стови

köken: не- (ne-, negating particle) + и́стов (ístov, “genuine”)

неистов стремеж

неистов вик

Katalancahorroritzat

İrlandacaanbhách , scaollmhar

fearful, panicky

çekim: karşılaştırma anbháiche · üstünlük is anbháiche

köken: From anbhá (“consternation, dismay, panic”) + -ach (adjectival suffix).

Ermeniceզարհուրած, շվարած, սարսափած

Gürcüceთავზარდაცემული

Esperantofreneza /freˈneza/

insane, crazy, mad

köken: From French frénésie.

cmn喪心病狂的 /丧心病狂的, 慌亂不安的 /慌乱不安的, 狂暴, 瘋狂 /疯狂, 駭然 /骇然

mihopī, maurirere, tārewa, tūmekemeke

nnfebrilsk

nrfêpèrdu