aufrührerisch
/ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "aufrührerisch" kelimesi Türkçe'de isyancı anlamına gelir.
Çeviri
Genelisyancı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaufrührerischer
üstünlükam aufrührerischsten
Tanım
•rebellious; riotous
Diğer Dillerde
Fransızcaagité, chahuteur, insurgé, insurgée, turbulent /a.ʒi.te/
past participle of agiter
İspanyolcainsurgente, salvaje /insuɾˈxente/
insurgent, rebel
çekim: çoğul insurgentes
eş: levantado, sublevado, insurrecto
köken: From Latin īnsurgentem.
İtalyancachiassoso, insorta, insorto, tempestoso, turbolento /kjasˈso.zo/
loud, noisy · gaudy, loud
eş: rumoroso, turbolento, appariscente, pacchiano, sfacciato, sgargiante
köken: From chiasso + -oso.
aile: chiassosamente, chiassosità
Rusçaбу́йный, бунтовщи́к, бу́рный, буя́н, восста́вший, инсурге́нт
Arapçaتَحْرِيضِيّ, ثَائِر, عَاصٍ, عُصَاة, مُتَمَرِّد
Farsçaشورشی /ʃoː.ri.ˈʃiː/
rebel
çekim: çoğul شورشیان
köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).
Kazakçaкөтерілісші, тулағыш /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
Özbekçeisyonchi
rebel
çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining
köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).
Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү
onvoltooid deelwoord van opruien
Portekizceinsurgente, tumultuoso /ĩ.suʁˈʒẽ.t͡ʃi/
insurgent, rebel
çekim: çoğul insurgentes
köken: Borrowed from Latin īnsurgentem.
Yunancaαντάρτης, επαναστάτης (eril)
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
violent, vehement, furious, intense
eş: 극렬하다
köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
격렬한 욕망
정치 토론의 격렬함
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
Lehçeawanturniczy, podburzający, podjudzający, prowokacyjny, rebeliant, rebeliantka /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/
fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, інсурге́нт, повста́нець
Hintçeउत्तेजक, बाग़ी, विद्रोही /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒək/
exciting, stimulating, inciting · provocative, inflammatory
çekim: çoğul उत्तेजकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजक (uttejaka).
Fincekapinallinen, kiihottava, lietsova, öykkäri, provosoiva, riehakas /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçebouřlivý, buřičský, divoký, nevázaný, povstalec, povstalecký /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumencehuligan, scandalagiu (eril) /hu.liˈɡan/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului
köken: Borrowed from English hooligan.
Macarcabalhés, balhés alak, felkelő, garázda, huligán, suhanc /ˈhuliɡaːn/
hooligan
çekim: çoğul huligánok
köken: From German Hooligan, from English hooligan
aile: huliganizmus, huligánkodik
İbraniceמתקומם
Latincerebellis /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
Dancaballademager, oprører, oprørsk
troublemaker
çekim: çoğul ballademagere · tamlayan ballademagers
köken: From ballade + -mager
Norveççehetsende, opprører, opprørsk, oppviglersk, utagerende
Endonezcependurhaka
orang yang ingkar kepada Tuhan, orang tua, dsb
Etimoloji
Aufrührer + -isch