Eş/Zıt

tempestoso

/tem.pesˈto.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tempestoso" kelimesi Türkçe'de fırtınalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırtınalı

Tanım

•stormy

Diğer Dillerde

Almancaaufrührerisch , stürmisch , tosend , tumultuarisch , ungestüm , wild /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/

rebellious; riotous

çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten

köken: Aufrührer + -isch

Fransızcaagité , orageux , tempétueux , tumultuaire , tumultueux , turbulent /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaborrascoso , bullicioso , proceloso , salvaje , tempestuoso , tormentoso /borasˈkoso/

stormy, squally · tempestuous

köken: From borrasca + -oso.

Rusçaбу́йный, бурево́й, бу́рный, неи́стовый, штормово́й

Arapçaعَاصِف

Kazakçaтулағыш

boisterous, fierce · hot-tempered, choleric

Felemenkçerumoerig , stormachtig

noisy, loud · boisterous, audibly restless, tumultuous to riotous

çekim: karşılaştırma rumoeriger · üstünlük rumoerigst

köken: From rumoer (“noise”) + -ig (“-ish, -y”).

Portekizcetempestuoso , tumultuário , tumultuoso /tẽ.pes.tuˈo.zu/

stormy (agitated with strong winds and heavy rain) · tempestuous; tumultuous

aile: tempestuosamente, tempestuosidade

Yunancaθυελλώδης /θieˈloðis/

stormy, thundery, tempestuous, thunderous (of or reminiscent of a storm)

zıt: νήνεμος, γαλήνιος

köken: From Koine Greek θυελλώδης (thuellṓdēs), from θύελλα (thúella, “storm”).

aile: θυελλωδώς

Θυελλώδεις βροχές και χαλάζι απόψε στην Αττική.

Έτσι, λοιπόν, πεθαίνει η ελευθερία. Με θυελλώδη χειροκροτήματα.

Japonca荒れた

Korece격렬하다 /kjʌ̹ŋɲʌ̹ɾɦa̠da̠/

violent, vehement, furious, intense

eş: 극렬하다

köken: From 격렬(激烈) (gyeongnyeol, “violence, vehemence”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

격렬한 욕망

정치 토론의 격렬함

İsveççestormig

stormy · tempestuous, passionate, wild

çekim: karşılaştırma stormigare · üstünlük stormigast

köken: From storm + -ig.

Lehçeburzowy /buˈʐɔ.vɘ/

stormy · thunderstorm

köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish burzowy From burza + -owy.

Ukraynacaбуре́мний, бурхли́вий

Fincekuohuva , melskeinen , myrskyinen , myrskyisä , rajuilmainen , riehakas /ˈkuo̯huʋɑ/

effervescent, fizzy (giving off bubbles) · frothy (foamy or churned to the point of becoming infused with bubbles) · tumultuous

çekim: karşılaştırma kuohuvampi · üstünlük kuohuvin

eş: kupliva

köken: kuohua + -va

aile: kuohuvasti

Çekçebouřlivý , divoký , nevázaný, rozbouřený /ˈbou̯r̝lɪviː/

stormy, turbulent

çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější

köken: From bouře + -livý.

Rumencefurtunos , tempestuos /fur.tuˈnos/

stormy, tempestuous, gusty · agitated, impetuous

köken: From furtună + -os.

Macarcaviharos /ˈviɦɒroʃ/

stormy, windy, thundery

çekim: karşılaştırma viharosabb · üstünlük legviharosabb

köken: vihar + -os

Latinceintempestus, procellōsus, tempestuōsus, tumultuōsus /ɪn.tɛmˈpɛs.tʊs/

untimely, especially: · unpropitious · dark, dismal

köken: From in- (“not”) + tempus (“time”) + -tus (forms participles, adjectives, and substantive nouns). See also tempestās (“storm; season; weather”).

aile: intempestum

intempesta nox

Norveççeomveltende

Vietnamcanổi sóng

Bulgarcaбезреден, бурен , бушуващ /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к

Estoncatormine

Katalancaborrascós , tempestuós , tumultuós /bo.rəsˈkos/

squally, stormy