Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

reģistrs

eril

LETONCA → TR

Letonca "reģistrs" kelimesi Türkçe'de kaydolmak, yazılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaydolmak

Genelyazılmak

Çekim Tablosu

çoğulreģistri

tamlayanreģistra

Tanım

•register (list, usually official, containing, e.g., names of people, property, events) · register (a specific form or book for registering something) · register (range (of voice, musical instrument, etc.) with fixed height, timbre, intensity)

Diğer Dillerde

Almancaeinschreiben , Register , registrieren (nötr) /ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩/

registered mail

çekim: tamlayan Einschreibens

eş: Einschreibbrief, Einschreibebrief

Sie hat sich an der Uni eingeschrieben.

Ich habe mich für sechs Veranstaltungen eingeschrieben.

Fransızcaenregistrer , inscrire , registre /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/

to record for later replay or use, especially sound · to tape a movie or otherwise record it · to inscribe on a register or similar support

çekim: geçmiş enregistré · ortaç enregistré · şimdiki enregistre · ulaç enregistrant

eş: filmer

köken: From en- + registre + -er.

aile: enregistrement, partenariat enregistré

N'oubliez pas d'enregistrer votre travail avant de faire la prochaine modification.

Je m'enregistre à l'hôtel.

İspanyolcaempadronar , registrar , registro /empadɾoˈnaɾ/

to register someone into a census · to register with the padrón municipal de habitantes, a register of the inhabitants of Spanish municipalities

çekim: geçmiş empadroné · ortaç empadronado · şimdiki empadrona

köken: From en- + padrón + -ar.

aile: empadronador, empadronamiento

İtalyancaregistrare /re.d͡ʒisˈtra.re/

to register, record, note · to record, tape, video · to adjust, set

çekim: geçmiş registràto · ortaç registràto · şimdiki regìstra · ulaç registrànte

eş: annotare, catalogare, censire, immatricolare, iscrivere, notare

köken: From registro + -are.

aile: registrabile, registrato, registratore, registratura, registrazione

Rusçaзаписа́ть , записа́ться , запи́сывать , запи́сываться , за́пись , зарегистри́ровать

Arapçaسَجَّلَ , سِجِلّ

Azericeqeydiyyatdan keçirmək , qeydiyyatdan keçmək

to register, to sign up

çekim: geçmiş qeydiyyatdan keçirmiş · ortaç qeydiyyatdan keçirmiş · şimdiki qeydiyyatdan keçirir

Felemenkçeinschrijven , registreren

to register

çekim: geçmiş schreven in · ortaç ingeschreven · şimdiki schrijft in · ulaç inschrijvend

eş: aanmelden

köken: From in (“in”) + schrijven (“to write”).

Portekizceinscrever , registrador , registrar , registro /ĩs.kɾeˈve(ʁ)/

to register · to inscribe (to write or cut (words) onto something) · to subscribe, to enroll, to sign-up

çekim: geçmiş inscrevi · ortaç inscrito · şimdiki inscreve

eş: adscrever, subscrever

köken: Borrowed from Latin īnscrībere, with conjugation based on escrever.

aile: desinscrever

Yunancaεγγράφομαι , εγγράφω , έκταση , καταχωρητής , καταχωρώ , μητρώο /eŋˈɣra.fo.me/

to be registered → and see εγγράφω

çekim: geçmiş εγγράφηκα

Polytonic spelling: ἐγγράφομαι

Japonca登録する

Korece등록하다 /tɯŋno̞kʰa̠da̠/

to register · to record an entry

çekim: geçmiş 등록했다

köken: 등록(登錄) (deungnok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeregga , registrera /²rɛɡa/

clipping of registrera (“register”)

çekim: geçmiş reggade · ortaç reggad · ulaç reggande

Lehçedziennik , rejestr , rejestrować , zarejestrować (eril) /ˈd͡ʑɛn.ɲik/

journal · gazette · logbook

çekim: çoğul dzienniki · tamlayan dziennika

eş: gazeta, czasopismo, telewizja, radio, notatka, księga

köken: From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.

aile: dziennikarka, dziennikarz

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy

Ukraynacaза́пис , зареєструва́ти , реє́стр , реєструва́ти

Hintçeअनुसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/

schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index

çekim: çoğul अनुसूचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).

Finceääniala , ilmoittautua , merkitä , rekisteri , rekisteröidä /ˈæːniˌɑlɑ/

çekim: çoğul äänialat · tamlayan äänialan

köken: From ääni (“voice, sound”) + ala (“area”).

Çekçeregistr , registrace , registrovat , rejstřík , zaregistrovat (eril) /ˈrɛɡɪstr̩/

çekim: çoğul registry · tamlayan registru

centrální registr zbraní

registr silničních vozidel

Rumenceînregistra , registru

to register · to record

çekim: geçmiş înregistrat · ortaç înregistrat · şimdiki înregistrează

köken: Borrowed from French enregistrer.

Macarcaanyakönyv , beiratkozik , bejegyez , hangterjedelem , jegyzék , napló /ˈɒɲɒkøɲv/

civil registry, official register of births, marriages, and deaths

çekim: çoğul anyakönyvek

köken: From anya (“mother”) + könyv (“book”).

aile: anyakönyves, anyakönyvez, anyakönyvi, anyakönyvvezetés, anyakönyvvezető

Dancaregistrere

to record · to register

çekim: geçmiş registrerede · ortaç registreret · ulaç registrerende

eş: optegne, bogføre, notere, bemærke

köken: From Medieval Latin registrare.

aile: registrering

Norveççeregistrere

Endonezcedaftar , mendaftar /ˈdaftar/

catalogue, schedule (a serial record of items, systematically arranged) · list (an enumeration or compilation of items) · register (a formal recording)

çekim: çoğul daftar-daftar

köken: From Malay daftar, from Classical Malay daftar, from Arabic دَفْتَر (daftar, “register; roster”), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Doublet of difteri, leter, and literatur.

aile: daftarkan, pendaftar, pendaftaran, terdaftar, daftar angka, daftar buku, daftar centang, daftar darab, daftar gaji, daftar hadir

Vietnamcađăng kí , đăng ký , ghi danh , ghi tên , sổ bộ /ʔɗaŋ˧˧ ki˧˦/

to register (to enter into a register) · to enroll · to subscribe

köken: Sino-Vietnamese word from 登記 (“to register”).

Bulgarcaвпи́свам , впи́ша , запис , запи́свам , запи́свам се , запи́ша

Slovakçaregistrovať , zaregistrovať

Taycaจดทะเบียน , ลงทะเบียน /t͡ɕot̚˨˩.tʰa˦˥.bia̯n˧/

to register; to enlist; to list.

köken: From จด (jòt, “to record”) + ทะเบียน (tá-biian, “register; list”)

Katalancaregistre (eril) /rəˈʒis.tɾə/

çekim: çoğul registres

köken: Borrowed from Medieval Latin registrum. First attested in the 13th century.

aile: enregistrar

Etimoloji

Via some other European language) (probably German; compare Register), from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerō (“to record, carry back”), from re- + gerō (“to carry, bear”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod