Ana içeriğe geç
Sözlük

einkesseln

ALMANCA → TR
Almanca "einkesseln" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişkesselte ein
ortaçeingekesselt
şimdikikesselt ein
ulaçeinkesselnd

Tanım

to encircle, to surround, to kettle (to trap in place by having forces all around)

Diğer Dillerde

Fransızcaassiéger, embouteiller /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İspanyolcaasediar, embotellar, poner sitio, sitiar /aseˈdjaɾ/
to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester
çekim: geçmiş asedié · ortaç asediado · şimdiki asedia
eş: sitiar
köken: Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.
aile: asediador, asediante
İtalyancaassediare, imbottigliare /as.seˈdja.re/
to besiege, to lay siege to · to weigh on, to trouble · to beset, to surround
çekim: geçmiş assediàto · ortaç assediàto · şimdiki assèdia · ulaç assediànte
eş: accerchiare, affollare, attorniare, bloccare, chiudere, cingere d’assedio
köken: Perhaps a learned borrowing from Medieval Latin assediāre, reshaping of Classical Latin obsidēre. Alternatively, derived from assedio (“siege”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).
aile: assediante, assediato, assediatore, assedio
— Non so messo per mucciare: — ’nante, vengo per cacciare, ché te voglio assediare — ed a le terre agio attendato.
[…] il troppo esaminare assedia il giudizio di dubbi, e disanima la fantasia
Arapçaحَاصَرَ
Felemenkçebelegeren /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizceassediar, cercar, sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
encirclement; surrounding
çekim: çoğul περιτριγυρίσματα · tamlayan περιτριγυρίσματος
köken: From περιτριγυρίζω (peritrigyrízo, “to encircle; to surround”) + -μα (-ma).
Japonca包囲 /ho̞ːi/
encirclement
çekim: geçmiş 包囲した
Korece포위 /ˈpʰo̞(ː)ɥi/
encirclement
eş: 환주(環周)
köken: Sino-Korean word from 包圍.
İsveççebelägra
besiege
çekim: geçmiş belägrade · ortaç belägrad · ulaç belägrande
köken: From Old Swedish belæghra, from Middle Low German belegeren. By surface analysis, be- + lägra. Cognate of Danish belejre, Dutch belegeren, German belagern, English beleaguer. Doublet of ligga and lägga. Compare with origin for läger.
aile: belägring
Lehçeoblegać, okrążenie, otoczenie /ɔbˈlɛ.ɡat͡ɕ/
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegano · şimdiki oblega
eş: napadać, otaczać, gromadzić się, obstępować, otaczać, tłoczyć się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish legać Polish oblegać From ob- + legać.
Hintçeघेराव (eril) /ɡʱeː.ɾɑːʋ/
enclosure, encirclement · blockade · gherao (encirclement of a politician, manger, etc. as a form of picketing)
çekim: çoğul घेरावों
köken: From घेरना (ghernā, “to besiege”) + -आव (-āv).
aile: घेराव करना
to encircle, to entrap
çekim: geçmiş motittanut · şimdiki motittaisi · ulaç motittava
köken: motti + -ttaa
Çekçeobklíčení, obléhat /ˈoblɛːɦat/
to besiege
çekim: geçmiş obléhala · ortaç obléhala · şimdiki obléhá
köken: From ob- + léhat.
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcaostromol /ˈoʃtromol/
to besiege
çekim: geçmiş ostromoltak
köken: ostrom (“siege”) + -ol (verb-forming suffix)
aile: ostromolható, ostromoltat, megostromol
İbraniceצָר
Latinceobsideō
Dancabelejre
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççebeleire
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Slovakçaobkľúčenie
Slovenceoblegati
Letoncaaplenkt
Katalancaassetjar /ə.səˈd͡ʒa/
to besiege · to harass
çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja
köken: From a- + setge + -ar.
aile: assetjador, assetjament, assetjant

Etimoloji

ein- + Kessel + -en

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod