Diğer Diller

Eş/Zıt

asediar

/aseˈdjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asediar" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişasedié

ortaçasediado

şimdikiasedia

Tanım

•to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester

Diğer Dillerde

Almancabelagern , einkesseln , umstellen , umzingeln /bəˈlaːɡɐn/

to besiege

çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd

eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen

köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.

aile: Belagerer, Belagerung

Fransızcaassiéger , investir /a.sje.ʒe/

to besiege; to lay siege to

çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant

köken: From a- + siège + -er.

aile: assiégeable

İtalyancaassaltare , assediare /as.salˈta.re/

to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)

çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte

eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare

köken: From assalto + -are.

aile: assaltabile, assaltatore

Rusçaокружа́ть, осади́ть, осажда́ть, потесни́ть pf or стесни́ть, тесни́ть

Arapçaحَاصَرَ

Kazakçaқоршап алу, қоршап қамау, қоршау

Felemenkçebelegeren /bəˈleːɣərə(n)/

to besiege

çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend

köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.

aile: belegering

Portekizceassediar , cercar , sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaπολιορκώ

to lay siege to, siege, besiege · to mob, beset

çekim: geçmiş πολιόρκησα · ortaç πολιορκημένος

İsveççeanfäkta , ansätta , belägra

to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack

çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande

anfäktas av tvivel

Lehçeoblec , oblegać , obsadzać , obsadzić , obstąpić , obstępować /ˈɔ.blɛt͡s/

to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other

çekim: geçmiş oblegnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish lec Polish oblec From ob- + lec.

Ukraynacaбрати в облогу, облягати, обляга́ти, обсіда́ти, обступати облогою, оточи́ти

Finceahdistella , häiritä, käydä päälle joka suunnasta, motittaa , piirittää , vainota /ˈɑhdistelːɑˣ/

To harass. · To molest (sexually abuse).

çekim: geçmiş ahdistellut · şimdiki ahdistelee · ulaç ahdisteleva

köken: From ahdistaa + -ella.

aile: ahdisteleminen, ahdistelija, ahdistelu

Çekçenapadnout , obléhat, oblehnout, zaútočit (ze všech stran) /ˈnapadnou̯t/

to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)

çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne

eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat

köken: From na- + padnout.

aile: nápad

Napadlo mě, že..

Rumenceasedia , împresura , încercui , înconjura

to besiege

çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează

köken: Borrowed from Italian assediare.

Macarcaostromol /ˈoʃtromol/

to besiege

çekim: geçmiş ostromoltak

köken: ostrom (“siege”) + -ol (verb-forming suffix)

aile: ostromolható, ostromoltat, megostromol

İbraniceצָר

Latinceobsideō

Dancabelejre

to besiege

çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende

köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.

aile: belejrer, belejring

Norveççebeleire

Endonezcemengepung

mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:

Bulgarcaобкръжавам, обсаждам

Slovenceoblegati

Letoncaaplenkt

Katalancaassetjar /ə.səˈd͡ʒa/

to besiege · to harass

çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja

köken: From a- + setge + -ar.

aile: assetjador, assetjament, assetjant

Galiçyacaasediar, cercar, sitiar /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Ermeniceշրջապատել , պաշարել /ʃəɾd͡ʒɑpɑˈtel/

to surround

çekim: geçmiş շրջապատեի · şimdiki շրջապատում է

Gürcüceალყა, ალყაში მოქცევა, ალყის შემორტყმა /älχʼä/

siege · circle, arc

çekim: çoğul ალყები · tamlayan ალყის

köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.

Kelime Ailesi

asediador

asediante

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sitiar