assediare
/as.seˈdja.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "assediare" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişassediàto
ortaçassediàto
şimdikiassèdia
ulaçassediànte
Tanım
•to besiege, to lay siege to · to weigh on, to trouble · to beset, to surround
Diğer Dillerde
Almancabedrängen, belagern, einkesseln, umringen, umstellen, umzingeln /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
Fransızcaassiéger, enceindre /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İspanyolcaasaetar, asaetear, asediar, poner sitio, saetar, saetear /asaeteˈaɾ/
to attack, pierce, kill with arrows · to harrow
çekim: geçmiş asaeteé · ortaç asaeteado · şimdiki asaetea
köken: From a- + saetear, from saetar, from saeta (“arrow”). Compare Latin sagittāre.
aile: asaeteador
Rusçaокружа́ть, окружи́ть, осади́ть, осажда́ть, потесни́ть pf or стесни́ть, тесни́ть
Arapçaحَاصَرَ
Felemenkçebelegeren, insluiten, omcirkelen, omringen, omsingelen, omsluiten /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaπερικυκλώνω, πολιορκώ /pe.ɾi.ciˈklo.no/
to surround, to encircle (on all sides)
çekim: geçmiş περικύκλωσα · ortaç έχοντας περικυκλώσει · şimdiki περικυκλώνει · ulaç περικυκλώνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περικυκλόω (perikuklóō) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, περι- (peri-) + κυκλώνω (kyklóno).
Japonca包囲する, 囲む /ka̠ko̞mɯ̟/
to encircle; to surround; to place things around something
çekim: geçmiş 囲んだ
köken: Pronounced かくむ (kakumu) in the Nara period (奈(な)良(ら)時(じ)代(だい) (Nara jidai), 710–794 CE), it was alternately pronounced かこむ (kakomu) since the middle of the Heian period (平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai), 794–1185 CE). The shift to かこむ (kakomu) is likely due to influence from the verb 囲(かこ)う (kakou), of similar meaning. An alternate pronunciation かごむ (kagomu), with the medial /k/ becoming voiced…
食卓を囲む
焚き火を囲む
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegano · şimdiki oblega
eş: napadać, otaczać, gromadzić się, obstępować, otaczać, tłoczyć się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish legać Polish oblegać From ob- + legać.
Ukraynacaбрати в облогу, облягати, обляга́ти, обсіда́ти, обступати облогою, оточи́ти
Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Fincekäydä päälle joka suunnasta, motittaa, piirittää, saartaa /ˈmotitːɑːˣ/
to encircle, to entrap
çekim: geçmiş motittanut · şimdiki motittaisi · ulaç motittava
köken: motti + -ttaa
Çekçenapadnout, obklíčit, obléhat, zaútočit (ze všech stran) /ˈnapadnou̯t/
to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)
çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne
eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat
köken: From na- + padnout.
aile: nápad
Napadlo mě, že..
Rumenceîmpresura
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcabekerít, körbevesz, megostromol, ostromol /ˈbɛkɛriːt/
to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)
çekim: geçmiş bekerítettek
köken: be- + kerít
aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet
İbraniceצָר
Latinceobsideō
Dancabelejre, omringe
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççebeleire
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/
to surround; to besiege
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)
Bulgarcaобкръжавам, обсаждам
Slovenceoblegati
Letoncaaplenkt
Katalancaassetjar, circumdar, envoltar, rodejar, voltar /ə.səˈd͡ʒa/
to besiege · to harass
çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja
köken: From a- + setge + -ar.
aile: assetjador, assetjament, assetjant
Etimoloji
Perhaps a learned borrowing from Medieval Latin assediāre, reshaping of Classical Latin obsidēre. Alternatively, derived from assedio (“siege”) + -are (1ˢᵗ-conjugation verbal suffix).