Ana içeriğe geç
Sözlük

beállít

/ˈbɛaːlːiːt/
MACARCA → TR
Macarca "beállít" kelimesi Türkçe'de ayarlamak, dizmek, hizalamak, hizalanmak, hizaya geçmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayarlamak
Geneldizmek
Genelhizalamak
Genelhizalanmak
Genelhizaya geçmek
Genelhizaya sokmak
Genelyapılmış

Çekim Tablosu

geçmişbeállítottak

Tanım

•to set, adjust, tune · to drop in (to arrive unannounced)

Diğer Dillerde

Almancaabgleichen, abstimmen, alignieren, anpassen, anreihen, aufbauen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/
to verify congruence, to but check or collate or also level out
çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend
köken: ab- + gleichen
aile: Abgleichung, abgleichbar
to adjust; tweak
çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant
köken: From juste.
aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur
to adapt, adjust
çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua
köken: Borrowed from Latin adaequāre.
aile: adecuado
to adapt · to convert
çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte
eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare
köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).
Rusçaвыра́внивать, вы́ровнять, настра́ивать, настро́ить, равня́ться, располага́ть
Azericequraşdırmaq
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Kazakçaреттеу
cleaning up · adjustment, regulation
köken: рет (ret) + -теу (-teu).
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar, alinhar, alinhar-se, orientar, preparar /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
Japonca拵える, 準備する, 用意する, 調整する /ko̞ɕiɾa̠e̞ɾɯ̟/
to speak in such a way as to cause others to feel or do something · to cook, to make food · dress oneself up
çekim: geçmiş 拵えた
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Reconstructed by Samuel Martin as Proto-Japonic *kəsirapu, a compound of Old Japanese elements 此 (ko₂, “this”) + 知ら (sira, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of 知る (siru, “to know”)) + ふ (pu, auxiliary suffix). However, this is very problematic semantically, considering that the attested senses for this verb have nothing to do with…
彼女は子どもに食事をさっとこしらえた
サラダをこしらえる。
adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)
çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande
to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform
çekim: geçmiş dostosowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.
Ukraynacaсе́рія
to install, set up (connect, ready or prepare something for use) · synonym of asettaa (“to set, place”)
çekim: geçmiş asentanut · şimdiki asentaisi · ulaç asentava
köken: ase- + -ntaa. Modern sense “install, set up” coined by Finnish engineer Erkki Härkönen in 1924.
aile: asenne, asennus, asentaja, asentaminen, asento, asennuttaa, asentua
asentaa valaisin kattoon
to set (to adjust)
çekim: geçmiş nastavivše · ortaç nastavila · şimdiki nastaví
köken: From na- + stavit.
aile: nastavení, nastavený, nastavitelný
Nastavil jsem budík na šestou ráno.
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
İbraniceהתאים, כוונן, כיוון
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
Latinceaccommodō, adapto, sistō /aˈdap.toː/
to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to
çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…
aile: adaptātiō, adaptātus
Dancaaggregat, indstille, opsat, samlesæt, stille, udlægge
set, tune, adjust · indstille nogen på: prepare somebody for; make somebody realise or accept; make somebody willing (for something, to do something) · discontinue, suspend, cease, stop, cancel
çekim: geçmiş indstillede · ortaç indstillet · ulaç indstillende
köken: ind + stille. Compare Norwegian Bokmål innstille, Swedish inställa, German einstellen, Dutch instellen.
Hun indstiller apparatet (på/til standardfunktion).
Stolen kan indstilles i højden.
indstille en kikkert (et gevær) på noget
Norveççejustere, stille
Vietnamcabộ, dãy, điều chỉnh, loạt /ʔɓo˧˨ʔ/
a collection of multiple copies · a series · a ministry
köken: Sino-Vietnamese word from 部, from Literary Chinese 部 (bù). 部 (bù) is used for ministries based on historical and modern Chinese models. South Korea also uses 部 (bù), while feudal Korea used 조 (jo), from Literary Chinese 曹 (cáo, “agency”). North Korea and Japan use 省 (tỉnh), which was a higher type of government agency in feudal China.
aile: bản bộ, bộ bánh cóc, bộ cánh, bộ chế hoà khí, bộ chỉ huy, bộ chính trị, bộ dàn, bộ đàm, bộ điều giải, bộ đồ
bộ bài
bộ truyện
bộ phim
Bulgarcaизобразявам, изравнявам, нагласявам, намествам, ориентирам, подравнявам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/
to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ
köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).
Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.
Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.
Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.
Slovencenaravnati, nastaviti
Litvancaišreikšti, perteikti
Estoncakorrastama, paigaldama
Katalancaajustar, alinear, alinear-se, muntar, preparar /ə.ʒusˈta/
to adjust, to set
çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta
köken: From a- + just (“just”) + -ar.
aile: ajust, ajustable, ajustament
Galiçyacaaxustar, orientar

Etimoloji

be- + állít
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod