Platform Menüsü

assigner

/a.si.ɲe/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişassigné

ortaçassigné

şimdikiassigne

ulaçassignant

Tanım

•to assign

Diğer Dillerde

Almancavergeben , zuweisen /fərˈɡeːbən/

to forgive · to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away

çekim: geçmiş vergab · şimdiki vergibt · ulaç vergebend

köken: From Middle High German vergeben, from Old High German fargeban, from Proto-Germanic *fragebaną. Analyzable as ver- + geben. Cognate with Dutch vergeven, English forgive, Icelandic fyrirgefa.

aile: Vergabe, vergeblich, Vergebung

Kannst du mir vergeben?

Vergib mir meine Sünden!

Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben.

İspanyolcaadscribir , asignar /adskɾiˈbiɾ/

to designate, to assign · to adhere, follow (an idea, ideology etc)

çekim: geçmiş adscribí · ortaç adscrito · şimdiki adscribe

köken: Borrowed from Latin ādscrībō.

İtalyancaassegnare , attribuire , categorizzare , distribuire , stabilire /as.seɲˈɲa.re/

to assign, allocate or allot · to award · to sign over

çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte

eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire

köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.

Rusçaзадава́ть , зада́ть

Azericehəvalə etmək , tapşırmaq /tɑpʃɯrˈmɑχ/

to assign, to commission (to allot or give something as a task) · to entrust · to bid, to order

çekim: geçmiş tapşırmış · ortaç tapşırmış · şimdiki tapşırır

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (tapšurmaq). Cognate with Turkish tapşırmak, Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over, present”), Uyghur تاپشۇرماق (tapshurmaq), Kyrgyz тапшыр (tapşır, “to hand over; to assign”).

aile: tapşırıq, torpağa tapşırmaq, canını tapşırmaq

Felemenkçeopdragen , toewijzen

to assign a duty to, to charge with · to dedicate (to another) · to entrust

çekim: geçmiş droegen op · ortaç opgedragen · şimdiki draagt op · ulaç opdragend

köken: From op (“up”) + dragen (“to wear, carry”).

Portekizceatribuir , designar , distribuir , imputar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/

to assign · to attribute

çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui

köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.

aile: atribuidor

Yunancaαναθέτω , βάζω , εκχωρώ

to assign, allocate (duties and responsibilities) · to entrust, charge, dedicate

çekim: geçmiş ανέθεσα

Japonca割り当てる /β̞a̠ɾʲia̠te̞ɾɯ̟/

to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion

çekim: geçmiş 割り当てた

İsveççege i uppdrag , tilldela , uppdra

to assign

çekim: geçmiş tilldelade · ortaç tilldelad · ulaç tilldelande

köken: till + dela

Lehçeasygnować , przypisać , przypisywać , wyasygnować , zadawać /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)

çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje

köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.

aile: zaasygnować, zasygnować

asygnować pieniądze

Ukraynacaзадава́ти , зада́ти

Hintçeनिर्दिष्ट /nɪɾ.d̪ɪʂʈ/

indicated, referred · specified, designated

köken: Borrowed from Sanskrit निर्दिष्ट (nirdiṣṭa).

छात्रों के मार्क्स यहां निर्दिष्ट किए गए हैं।

Finceantaa , antaa tehtäväksi , kuvio , lajitella , luokitella , luokittaa /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçepřiřadit /ˈpr̝̊ɪr̝aɟɪt/

to assign

çekim: geçmiş přiřadivše · ortaç přiřadila · şimdiki přiřadí

köken: From při- + řadit.

aile: přiřazení

Rumencecategoriza , împărți

to share, apportion, assign, dole, impart · to divide, split up, separate

çekim: geçmiş împărțit · ortaç împărțit · şimdiki împarte

köken: Inherited from Late Latin impartīre, impertiō, from Latin partiō. By surface analysis, în- + parte + -i.

aile: împărțire

Macarcabesorol , értéket ad , hozzárendel , kategorizál , kiad , kioszt /ˈkɒtɛɡorizaːl/

to categorize (by some criterion: szerint or alapján)

çekim: geçmiş kategorizáltak

köken: From German kategorisieren. With -izál suffix.

aile: kategorizálás, kategorizálható, átkategorizál, bekategorizál, félrekategorizál, újrakategorizál

İbraniceהקצה

Latincediscribō

Dancastille , tildele /ˈsd̥elə/

still · quiet · calm

çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende

eş: tyst, rolig, fredelig

köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.

aile: blikstille, vindstille

Norveççetildele

Vietnamcabắt (phải)

Bulgarcaвъзлагам , задавам /vɐzˈɫaɡɐm/

to lay, to place, to put (to place something down or upon something; to lay) · to assign, to entrust, to charge someone with something (to give someone a duty, task, or responsibility to carry out) · to place, to put, to set hopes, trust, blame, etc. on someone or something (to direct hopes, expectations, responsibility, or trust toward someone or something)

çekim: geçmiş none · ortaç възла́ган · şimdiki възла́га · ulaç възла́гащ

köken: From въз- (vǎz-) + ла́гам (lágam).

На паметника възлагат венци в знак на признателност.

Свещеникът възложи ръка върху главата на детето.

Ръководителят възлага задачата на най-опитния член на екипа.

Katalancaassignar /ə.siŋˈna/

to assign, fix

çekim: geçmiş assigní · ortaç assignat · şimdiki assigna

köken: Borrowed from Latin assignāre.

aile: assignatura

Galiçyacaasignar , asinar /asiˈnaɾ/

to sign · to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)

çekim: geçmiş asinei · ortaç asinado

köken: From Old Galician-Portuguese sinar ("to sign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin signāre (“to mark”). Cognate with Portuguese assinar.

hun estromento feyto por Johan Fernandes notario desse lugar e sinado do seu sinal

Tagalogcamag-umpisa , magsimula , pasimulan /maɡʔumpiˈsa/

to begin

zıt: magtapos

köken: From mag- + umpisa.

Makedoncaзадава /ˈzadava/

to assign (a task or duty)

çekim: ortaç задавано

Cebuanoasayn

to appoint or select someone for some office · to allot or give something as a task

köken: From English assign, from Old French assigner.