صورت
/suː.ˈrat/
FARSÇA → TR
Farsça "صورت" kelimesi Türkçe'de pay, şekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelpay
Genelşekil
Çekim Tablosu
çoğulصورتها
Tanım
•face · image, effigy · form, shape, figure, appearance
Diğer Dillerde
depiction, image, figure, picture, illustration · mapping
çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen
eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration
köken: From abbilden + -ung.
Fransızcafigure, numérateur (dişil) /fi.ɡyʁ/
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
se voir comme le nez au milieu de la figure
figure d'autorité
figure paternelle
İspanyolcafigura, numerador (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancafigura (dişil) /fiˈɡu.ra/
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaрису́нок, числи́тель
Arapçaبَسْط
Azericesurət /suːˈræt/
face · look, appearance · image (a mental picture of something not real or not present)
çekim: çoğul surətlər · tamlayan surətin
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra).
Felemenkçeafbeelding, figuur, teller (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Portekizcefigura, numerador (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaαριθμητής (eril)
genitive feminine singular of αριθμητός (arithmitós)
çekim: çoğul αριθμητές · tamlayan αριθμητή
eş: διαιρετέος
zıt: παρονομαστής
Korece분자 /puɲd͡ʑa̠/
molecule · numerator · element, faction
köken: Sino-Korean word from 分子, from 分 (“to divide”) + 子. Borrowed from Japanese 分子 (bunshi), from Middle Chinese 分子 (pjun tsiX).
aile: 생체분자
당내의 반동 분자를 일소해야 한다.
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
en geometrisk figur
actionfigur
få en fin figur
meter, counter · numerator (number or expression written above the line in a fraction) · speedometer
çekim: çoğul liczniki · tamlayan licznika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *léykomder. Proto-Balto-Slavic *léikader. Proto-Slavic *likъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ličiti Old Polish liczyć Polish liczyć Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish…
Ukraynacaчисе́льник
Fincekuva, kuvio, osoittaja /ˈkuʋɑ/
picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo
çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan
köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).
aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas
kuva kissasta
Çekçečitatel, ilustrace, obrázek (eril) /ˈt͡ʃɪtatɛl/
numerator
çekim: çoğul čitatelé · tamlayan čitatele
köken: From čítat + -tel.
Rumencefigură, numărător (dişil)
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Macarcaábra, számláló /ˈaːbrɒ/
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
İbraniceמונה, שרטוט (eril) /moˈne/
numerator the number or expression written above the line in a fraction · meter, gauge, an instrument used for counting and measuring
çekim: çoğul מוֹנִים
zıt: מְכַנֶּה
köken: Active participle of מָנָה (maná, “to count”).
Latincefigūra
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Norveççeteller
Endonezcepembilang /pəmˈbilaŋ/
counter, teller · numerator: The number or expression written above the line in a fraction (such as 1 in ½)
çekim: çoğul pembilang-pembilang
köken: Affixed peng- + bilang. Semantic loan from Dutch teller (“numerator”, literally “someone who counts”) for the arithmetic sense.
clipping of tử số (“numerator”)
köken: Sino-Vietnamese word from 子 (“child”).
aile: bao tử, bào tử, chủng tử, công tử, đệ tử, điện tử, đồng tử, giao tử, hoàng tử, lượng tử
Bulgarcaфигу́ра, числи́тел
Slovakçačitateľ, ilustrácia, obrázok
Slovenceštevec
Etimoloji
Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).