figur
/fɪˈɡʉːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "figur" kelimesi Türkçe'de kıvrım, orijinal kimse, şekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvrım
Genelorijinal kimse
Genelşekil
Çekim Tablosu
çoğulfigurer
tamlayanfigurs
Tanım
•a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
Diğer Dillerde
AlmancaAbbildung, Form, Gestalt, Kurven, Original (dişil) /ˈap.bɪl.dʊŋ/
depiction, image, figure, picture, illustration · mapping
çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen
eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration
köken: From abbilden + -ung.
plural of courbe
İspanyolcacurvas, figura, llegar a esa conclusión, personaje /ˈkuɾbas/
feminine plural of curvo
İtalyancacurva, figura, forma, personaggio (dişil) /ˈkur.va/
bend, curve, trajectory · the bank of seats at the ends of a football/soccer pitch
çekim: çoğul curve
eş: piegata, inarcata, arcuata, torta, lunata, falcata
köken: Nominalized feminine singular of curvo (“curved”, adjective).
aile: curvimetro
Rusçaизги́б, лицо́, ли́чность, персона́ж, рису́нок, фигу́ра
image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait
çekim: çoğul تصاویر
köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
aile: تصویر کردن, تصویرگر
تصویری از حقیقت
Felemenkçeafbeelding, figuur, personage, persoonlijkheid, rondingen, vorm (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
nominative plural of καμπύλη (kampýli) · accusative plural of καμπύλη (kampýli) · vocative plural of καμπύλη (kampýli)
Japonca人物 /d͡ʑĩmbɯ̟t͡sɨ/
person, figure, personage · someone's character
Korece인물 /inmuɭ/
the physical figure of a person · a person of importance
köken: Sino-Korean word from 人物, from 人 (“person”) + 物 (“thing”).
aile: 인물사전(人物事典)
form, shape (appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline) · shape (overall form or organization of something; form; formation) · figure (certain parts of a woman's body, considered in terms of their sexual attractiveness)
çekim: çoğul kształty · tamlayan kształtu
eş: zarys, kontury, sylwetka, forma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-West Germanic *stalljan Old High German stellender. Middle High German gestaltbor. Old Polish kstałt Polish kształt Inherited from Old Polish kstałt. Doublet of gestalt (“gestalt”).
aile: kształtny, kształtowy, kształtka, kształtownica, kształtownik, kształtówka, na kształt, kształcić, kształtować, nabrać realnych kształtów
Figura, kstałt, viobrazenye
Facies, Xtałt/ Poſtáć/ Spoſob/ Obyczay.
Facies maris, Xtałt morski.
Ukraynacaпо́стать, фігу́ра
Hintçeघुमाव
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
illustration (that which illustrates; a comparison or example intended to make clear or apprehensible, or to remove obscurity) · illustration, figure (a picture)
çekim: çoğul ilustrací · tamlayan ilustrací
eş: doklad, demonstrace, předvedení, ukázka
köken: Borrowed from Latin illustratio, from illūstrō (“to illustrate”).
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Macarcaábra, alak, domborulat, forma, idomok, személyiség /ˈaːbrɒ/
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
İbraniceאִישִׁיּוּת, דְּמוּת, חיטובים, טִיפּוּס, צוּרָה, שרטוט
Latincefigūra
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Vietnamca[bức] ảnh, [bức] hình, hình, hình vẽ, nhân vật /hïŋ˨˩/
image · figure; silhouette · photo; picture
köken: Sino-Vietnamese word from 形.
aile: biến hình, bóng hình, cấu hình, chỉnh hình, dị hình, địa hình, hình ảnh, hình bóng, hình chụp, hình chữ nhật
personality · person, individual
çekim: çoğul ли́чности
köken: From лице (lice).
Slovakçafigúra, ilustrácia, obrázok, útvar
Katalancacorbes, figura, personatge /ˈkor.bəs/
feminine plural of corb (“curved”) · feminine plural of corbo (“hunchbacked (Menorca); knock-kneed (Mallorca)”)
Galiçyacafigura (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure, representation · figure, aspect, shape · illustration
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.
aile: figura retórica, figurante, figurar, figureiro
1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260
Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.