köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser From Proto-Italic *misseros, of unknown origin. Possibly from a Proto-Indo-European *mh₂isros (“complaining, emotional about”), the same root of Latin maereō, Tocharian B msär (“difficult”), and Ancient Greek μῖσος (mîsos, “hatred”).
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
pitiful, miserable (hard to look at, evoking pity) · dreary, dismal (characterized by, pervaded with sadness) · awful, dire, hopeless
çekim: karşılaştırma ömurlegri · üstünlük ömurlegastur
köken: Unknown. Old Norse ǫmurligr (“repulsive, hideous”). Related to Norwegian Nynorsk omurlaus (“carefree”). May be related to apur (“hard, bitter”) which is reconstructed as Proto-Germanic *ampraz. ömur- would need to come from Proto-Germanic *amuraz.
aile: ömurlega, ömurlegheit
Börnin eru helstu fórnarlömb ömurlegra aðstæðna: stór hluti þeirra býr á götunum sem minna helst á ruslahauga.
Maður þekkir alveg þá tilfinningu að tapa líka og það er náttúrulega ömurleg tilfinning.
Efnahagsástandið í Venesúela hefur verið ömurlegt undanfarna mánuði og er skortur á lyfjum og mat í landinu.
Used in the Bible (Ecclesiastes 9:15). Compare Aramaic (see for example the Targum of the word עני in Deut. 24:12). From Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “beggar, needy, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”).