ძლიერ
/d͡zlie̞ɾ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ძლიერ" kelimesi Türkçe'de aşırı, çok, fazla, pek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı
Genelçok
Genelfazla
Genelpek
Tanım
•very, very much, extremely · strenuously, sturdily
Diğer Dillerde
Intensifying prefix for superlatives: very; of them all
köken: From aller, the genitive form of alle (“all”), from Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Compare English all-, English alder-.
aller- + erste (“first”) → allererste (“very first”)
aller- + größte Stadt (“the biggest city”) → allergrößte Stadt (“the very biggest city / the biggest city of them all”)
aller- + meist (“most”) → allermeist (“almost all”)
Fransızcafort, fortement, très, trop /fɔːʁ/
strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on
çekim: çoğul forts
eş: ferme, grand, gros, robuste
zıt: faible
köken: Inherited from Old French fort, from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.
aile: à plus forte raison, au prix fort, c'est plus fort que moi, employer la manière forte, esprit fort, faire fort, fort comme un bœuf, fort comme un Turc, fort de café, haut et fort
Arnie est fort.
hommes forts
Je suis fort en anglais
İspanyolcaasaz, bien, demasiadamente, demasiado, fuertemente, hartamente /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
İtalyancaampiamente, autentico, effettivo, estremamente, fermamente, fortemente /am.pjaˈmen.te/
widely · amply · spaciously
eş: abbondantemente, analiticamente, a fondo, a lungo, copiosamente, diffusamente
köken: From ampio + -mente.
Rusçaвельми́, весьма́, дю́же, зело́, изря́дно, о́чень
Arapçaأَكْثَرَ مِنَ اللّازِمِ, جِدًّا, لِلْغايةِ, مُفْرِط
many
çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /wasyār/, “much, many”).
Azericeçox, həddindən artıq, olduqca, xeyli /t͡ʃɔχ/
many, a lot of · more
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.
Sən çox şeyi bilmirsən.
O məndən çox bilir.
very, extremely
çekim: çoğul асалар · tamlayan асаның
köken: From Persian عصا ('asâ), from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”). Cognate with Turkish asa (“scepter; stick used to walk”), etc.
Özbekçegʻoyatda, juda, oʻlguncha, oʻlgunday /d͡ʒuˈdæ/
very, extremely
köken: Inherited from Chagatai جدا (jdā /judā/), from Classical Persian جُدَا (judā). Doublet of judo (“separate”).
aile: judayam
juda yaxshi
Türkmenceörän /œˈɾæːn/
very
köken: Inherited from Early Old Oghuz اُرَنْ (ören, “bad”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwylʾn' /awērān/). Doublet of weýran (“destroyed”).
Kırgızcaабдан, аябай, өтө
Uygurcaبەك, ناھايىتى /bɛk/
solid, sturdy, durable
köken: From Proto-Turkic *bek. Cognates with Turkish pek, bek, berk.
serious, considerable, severe · awful, terrible
çekim: karşılaştırma erger · üstünlük ergst
köken: From Middle Dutch arch, erch, from Old Dutch arg, from Proto-West Germanic *arg, from Proto-Germanic *argaz.
aile: allerergst, verergeren
Portekizceassaz, demais, demasiadamente, excessivamente, muito /aˈsa(j)s/
very
köken: Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.
Yunancaπολύ, υπερβολικά /poˈli/
accusative masculine singular of πολύς (polýs) · nominative neuter singular of πολύς (polýs) · accusative neuter singular of πολύς (polýs)
eş: πάνυ, σφόδρα, τα μάλα
köken: From Ancient Greek πολύ (polú). Cognate with Mariupol Greek пулы́ (pulý).
aile: κατά πολύ, λίγο πολύ, πάρα πολύ, πολύ περισσότερο, το πολύ, το πολύ πολύ, χαίρω πολύ
Η Ελένη είναι πολύ χαρούμενη.
Ο καφές είναι πολύ γλυκός.
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
very (to a great extent or degree) · quickly; immediately
eş: wielce, nader, niezmiernie, niesłychanie, ogromnie, szalenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *br̥ǵʰús Proto-Balto-Slavic *burźus Proto-Slavic *bъ̑rzъ Old Polish barzy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish barzo Polish bardzo Inherited from Old Polish barzo. By surface analysis, barzy + -o. Displaced Old Polish wielmi. Compare typologically Russian ши́бко (šíbko) (akin to ши́бкий (šíbkij)).
aile: bajbardzo, bardzo dobry, nie bardzo, nie za bardzo
Bardzo dobrze mówisz po polsku!
Ukraynacaве́льми, ду́же, за, зана́дто, на́дто /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Hintçeअतीव, बहुत /bə.ɦʊt̪/
many · much · too much
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰenǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *bʰénǵʰus Proto-Indo-Iranian *bʰaȷ́ʰúš Sanskrit ब॒हु (bahú) Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *-twóm Proto-Indo-Iranian *-twám Proto-Indo-Aryan *-twám Sanskrit -त्व (-tva) Sanskrit ब॒हुत्व॑ (bahútva) ▲ Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)influ. Prakrit बहुत्त (bahutta) Hindi बहुत Inherited from Prakrit बहुत्त…
aile: बहुत करके, बहुत कुछ, बहुत सा, बहुत ही, बहुत-सारा
मैं बहुत अच्छा हूँ।
मैं बहुत अच्छी हूँ।
very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)
eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan
köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.
aile: erittäinkin
erittäin kiitollinen
too (more or less than held optimal)
eş: nadmíru, nadměrně
köken: Inherited from Old Czech přieliš.
aile: čeho je moc, toho je příliš, přespříliš, přílišný
Rumencecu putere, foarte, prea, puternic, tare /ˈfo̯ar.te/
very
köken: From the Latin adjective fortis, fortem, from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). Compare the same semantic development in French fort, Occitan fòrça, Ligurian foart (attested in Menton, France). In older Romanian, the word was also used as a freestanding adverbial, in addition to simply as an intensifier.
Ea este foarte frumoasă.
Eu sunt foarte bine, mulțumesc.
Am uitat să fac ceva foarte important...
Macarcaerősen, erőteljesen, határozottan, igazi, igen, markánsan /ˈɛrøːʃɛn/
strongly, firmly, intensely · really, highly
köken: From erős (“strong”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
A szél erősen fújt.
Erősen sántított.
Erősen kétlem.