sodo
/ˈsɔ.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sodo" kelimesi Türkçe'de ince, sert, sıkı, zayıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelince
Genelsert
Genelsıkı
Genelzayıf
Tanım
•hard, firm
Diğer Dillerde
Almancadürr, hartgekocht, hartgesotten, mager, schlank, sich lehnen /dʏʁ/
dried up, desiccated, especially · arid, barren · thin, scrawny, haggard
çekim: karşılaştırma dürrer · üstünlük am dürrsten
eş: ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet, dünn, mager
köken: From Middle High German dürre, from Old High German durri, from Proto-West Germanic *þurʀī.
aile: Dürre
→ voir œuf cuit dur
Irse, caer o inclinar de bruces (con la cara hacia el suelo).
eş: abarrajarse, abocelar, abocinar, abruzarse, zurrarse, zurrearse
Rusçaвкруту́ю, наклони́ться, наклоня́ться, поджа́рый, си́льно, сухоща́вый
Arapçaمَالَ
Özbekçeozg'in
Uygurcaئەتسىز, گۆشسىز /ʔɛtsiz/
fleshless, meatless · lean, thin, skinny
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـسىز (-siz, “-less”).
Başkurtçaябыҡ /jɑˈβɯ̞q/
closed, not open · closed, not public · having a roof; roofed, covered
zıt: асыҡ
köken: From *yapïq (“closed”), from Proto-Turkic *yap- (“to close”). Cognate with Kazakh жабық (jabyq, “closed”), Kumyk ябыкъ (yabıq, “closed”), Uzbek yopiq (“closed”), Uyghur يېپىق (yëpiq, “closed”), Khakas чабых (çabıx, “closed”), etc.
Ишек ябыҡ.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Ябыҡ ултырыш.
Felemenkçehardgekookt, mager, slank, tenger
hard-boiled (of a boiled egg)
köken: hard + past participle of koken
Hij houdt van hardgekookte eieren.
De dooier van een hardgekookt ei kan groen geworden zijn.
Portekizcebem, cozido, esbelto, inclinar /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
hard-boiled
köken: From English hard-boiled.
『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』
Korece기울다 /kiuɭda̠/
to tilt, to slant, to incline · to wane, to decline · to lean (to), to incline (towards)
çekim: geçmiş 기울었다
eş: 기울이다, 경사지다, 쏠리다, 넘어가다, 지다, 나빠지다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기울〮다〮 (Yale: kìwúl-tá). Compare Yukjin Korean 기불다 (gibulda), which suggests a lost */p/.
hard-boiled (of an egg) · hard-boiled (callous and unsentimental)
çekim: karşılaştırma hårdkoktare · üstünlük hårdkoktast
köken: From hård (“hard”) + kokt (“boiled”).
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaкрути́й, кру́то, худи́й
harshly, hardly, strictly, austerely
köken: ankara + -sti
to incline (all senses) · to bow, bend · to tilt
çekim: geçmiş înclinat · ortaç înclinat · şimdiki înclină
köken: Borrowed from French incliner, Latin inclinare. Compare the inherited doublet închina.
aile: înclinare, înclinație
Macarcadől /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
İbraniceמבושלת קשה, קשה, קשה מבושלת /kaˈʃe/
hard (resistant to pressure) · hard (difficult) · hard (demanding a lot of effort to endure)
zıt: רך, קל
aile: קשה עורף, קשה יום
סופה קשה
Latincemacer /ˈma.kɛr/
lean, skinny, meager · thin, poor
çekim: karşılaştırma macrior · üstünlük macerrimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mh₂ḱrós Proto-Italic *makros Latin macer Inherited from Proto-Italic *makros, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós, from *meh₂ḱ- + *-rós. Cognate with Ancient Greek μακρός (makrós), Old English mæġer (though English meager is from the Latin via French).
aile: commacerō, ēmacerātus, ēmacerō, ēmacrēscō, macellus, macrēscō, macriculus, macritās, macritūdō, permacer
Norveççehardkokt, slank
Bulgarcaгруб, закоравял, мършав, навеждам, слаб, твърдо сварен /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Katalancadur, inclinar, magre /ˈdu/
hard (resistant to pressure) · difficult
çekim: geçmiş duguí · ortaç dut · şimdiki duu
zıt: tou, fàcil
köken: Inherited from Latin dūrus.
aile: aigua dura, anar dur, cap dur, disc dur, durament, durbec, duròmetre, endurir, ou dur, pell dura
Galiçyacadelgada, delgado, inclinar, magra, magro
feminine singular of delgado
İzlandacaharðsoðinn
hard-boiled (of an egg)
çekim: karşılaştırma harðsoðnari · üstünlük harðsoðnastur
zıt: linsoðinn
köken: From harður (“hard”) + soðinn (“boiled”).
Ég vil harðsoðið egg.
Malaycarebus keras
Etimoloji
Inherited with velar l-vocalization from Latin soldus, syncope of solidus (“solid”), from *solh₂- (“whole”). Doublet of solido and soldo.