exactament

/əɡˌzak.təˈment/

KATALANCA → TR

Katalanca "exactament" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, tam, tam anlamda, tam olarak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Tanım

•exactly

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ausgesprochen , buchstäblich , ganz, ganz genau, ganz und gar

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacomplètement , exactement , précisément , tout à fait , vraiment /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/

completely

çekim: çoğul complètements

eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement

köken: From complet + -ment.

İspanyolcaacertadamente , acuradamente , asaz , atinadamente , bastante , completamente /aθeɾˌtadaˈmente/

aptly

köken: From acertado + -mente.

İtalyancaaccuratamente , appunto , esattamente , minuziosamente , piuttosto , proprio /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaвесьма́, во́все, вот и́менно, вполне́, изря́дно, и́менно

Arapçaبِالضَّبْط, بِالْضَبْط, تَمَامًا

Felemenkçeexact , precies , trefzeker , volkomen /ɛkˈsɑkt/

exact, precise

çekim: karşılaştırma exacter · üstünlük exactst

eş: precies, nauwkeurig, stipt

köken: Borrowed from French exact, from Middle French exact, from Latin exāctus.

aile: exacte wetenschap, exactheid

Portekizcecompletamente , exatamente , justamente , precisamente , realmente , totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/

completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)

eş: totalmente

köken: From completa + -mente.

Japoncaすっかり , 丸で, 正確に /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece상당히 , 완전히, 정확하게 /sʰa̠ŋda̠ŋʝi/

suitably; to an appropriate degree · rather; quite

köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

상당히 어려웠어요.

İsveççealldeles , exakt , fullständigt , helt , komplett , precis

quite, perfectly, very

Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.

Min alldeles egna häst.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçeakuratnie , całkiem , całkowicie, celnie, dokładnie, no właśnie /a.kuˈrat.ɲɛ/

accurately (paying attention to every detail) · accurately (fitting to a situation) · synonym of dokładnie

Ukraynacaзо́всім, по́вністю, са́ме, точно, цілко́м /ˈtɔt͡ʃnɔ/

exactly, precisely, accurately

köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).

Hintçeकाफ़ी , बिलकुल /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Finceaivan, juuri niin, kokonaan , kovasti , paljon , sangen /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedost , naprosto , přesně , úplně , zcela /ˈdost/

enough · pretty, rather

eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě

köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Rumencecomplet, cu adevărat, exact , precis , realmente , total /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcapontosan , teljesen /ˈpontoʃɒn/

punctually, on time · precisely, accurately

köken: From pontos (“precise, punctual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבדיוק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latincead unguem, adeō, examussim /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.

Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske , helt , præcis /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Norveççeakkurat, helt, nettopp, temmelig

Endonezcesecara akurat, secara cermat, secara teliti, tepat /tə.pat/

correct · accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.

aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Vietnamcađó, đúng rồi, đúng vậy /ʔɗɔ˧˦/

that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed

köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.

aile: ai đó, chuyện đâu còn có đó, đâu đó, đây đó, đó đây, đó giờ, nào đó, sau đó, trong đó

Đứng đó làm gì?

Đây là phòng khách. Đó là phòng ngủ.

Gặp lại nhau bất kể trở ngại, bất kể thử thách. Đó là duyên số.

Bulgarcaдействително, именно , наистина , напълно , съвсем , точно /ˈimɛnno/

just, exactly, precisely

köken: име́нен (iménen) + -о (-o)

Slovakçapresne

Slovenceprecej, točno

Letoncagluži , īsti , ļoti , visai

nominative masculine plural of glužs

gluži labi

gluži vienkārši

gluži pareizi

Etimoloji

From exacte + -ment.