Platform Menüsü

exactament

/əɡˌzak.təˈment/

KATALANCA → TR

Katalanca "exactament" kelimesi Türkçe'de aynen, aynen öyle, tam, tam anlamda, tam olarak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Genelaynen öyle

Geneltam

Geneltam anlamda

Geneltam olarak

Tanım

•exactly

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ausgesprochen , buchstäblich , ganz , ganz genau , ganz und gar

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacomplètement , exactement , précisément , tout à fait , vraiment /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/

completely

çekim: çoğul complètements

eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement

köken: From complet + -ment.

İspanyolcaacertadamente , acuradamente , asaz , atinadamente , bastante , completamente /aθeɾˌtadaˈmente/

aptly

köken: From acertado + -mente.

İtalyancaaccuratamente , appunto , esattamente , minuziosamente , piuttosto , proprio /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaвесьма́, во́все , вот и́менно , вполне́, изря́дно , и́менно

Arapçaبِالضَّبْط , بِالْضَبْط , تَمَامًا

Felemenkçeexact , precies , trefzeker , volkomen /ɛkˈsɑkt/

exact, precise

çekim: karşılaştırma exacter · üstünlük exactst

eş: precies, nauwkeurig, stipt

köken: Borrowed from French exact, from Middle French exact, from Latin exāctus.

aile: exacte wetenschap, exactheid

Portekizcecompletamente , exatamente , justamente , precisamente , realmente , totalmente /kõˌplɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/

completely; fully; totally (to a complete extent or degree) · completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)

eş: totalmente

köken: From completa + -mente.

Japoncaすっかり , 丸で , 正確に /sɨ̥k̚ka̠ɾʲi/

completely, thoroughly

雪で、町がすっかりまっ白になった。

Korece상당히 , 완전히 , 정확하게 /sʰa̠ŋda̠ŋʝi/

suitably; to an appropriate degree · rather; quite

köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).

상당히 어려웠어요.

İsveççealldeles , exakt , fullständigt , helt , komplett , precis

quite, perfectly, very

Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.

Min alldeles egna häst.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Lehçeakuratnie , całkiem , całkowicie , celnie , dokładnie , no właśnie /a.kuˈrat.ɲɛ/

accurately (paying attention to every detail) · accurately (fitting to a situation) · synonym of dokładnie

Ukraynacaзо́всім , по́вністю , са́ме , точно , цілко́м /ˈtɔt͡ʃnɔ/

exactly, precisely, accurately

köken: Adverbial form of то́чний (tóčnyj, “exact, precise, accurate”, adjective).

Hintçeकाफ़ी , बिलकुल /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Finceaivan , juuri niin , kokonaan , kovasti , paljon , sangen /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedost , naprosto , přesně , úplně , zcela /ˈdost/

enough · pretty, rather

eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě

köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Rumencecomplet , cu adevărat , exact , precis , realmente , total /komˈplet/

completely

köken: Borrowed from French complet, Latin completus.

Macarcapontosan , teljesen /ˈpontoʃɒn/

punctually, on time · precisely, accurately

köken: From pontos (“precise, punctual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבדיוק /be.diˈjuk/

exactly, precisely · just, just now

köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)

אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.

Latincead unguem , adeō , examussim /ˈad ˈʊŋ.ɡʷẽː/

to a hair, to a nicety; precisely, exactly; to an exacting standard

köken: Calque of Ancient Greek εἰς ὄνῠχᾰ (eis ónukha, literally “to a nail”): an expression borrowed from sculptors, who, in modelling, give the finishing touch with the fingernail, or from joiners, who test the accuracy of joints in wood by the fingernail.

Dancafuldstændig , fuldt ud , ganske , helt , præcis /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/

complete, utter

eş: komplet, fuldkommen

köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).

Norveççeakkurat , helt , nettopp , temmelig

Endonezcesecara akurat , secara cermat , secara teliti , tepat /tə.pat/

correct · accurate (exact or careful conformity to truth)

köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.

aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Vietnamcađó , đúng rồi , đúng vậy /ʔɗɔ˧˦/

that place over there · that person/thing over there · that idea/notion I/we've just described/discussed

köken: From Proto-Mon-Khmer *tɔʔ (“that, there”). Cognate with Khmer ដ៏ (dɑɑ) and Bahnar to.