სავსებით
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სავსებით" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, dolmak, güzelce, iyice, kaynak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamakıllı
Geneldolmak
Genelgüzelce
Geneliyice
Genelkaynak
Genelmemba
Genelpınar
Geneltam
Geneltaşmak
Tanım
•fully, completely, entirely, quite
Diğer Dillerde
AlmancaBrunnen, buchstäblich, einfach nur, ganz, ganz und gar, geradezu (eril) /ˈbʁʊnən/
well
çekim: tamlayan Brunnens
eş: Bohrbrunnen, Bronn, Horizontalfilterbrunnen, Bründl, Quelle, Zisterne
köken: From Middle High German brunne, from Old High German brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô, whence also Old English burna, Old Norse brunnr; ultimately from Proto-Indo-European *bʰrun- (“a bubbling forth; a fountain, wellspring, source”). The form is Upper German, most Low and Central German dialects using Born (now poetic in the standard language). This southern…
aile: das Kind fällt in den Brunnen
Fransızcacomplètement, simplement, source, tout à fait, vraiment /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/
completely
çekim: çoğul complètements
eş: de A à Z, entièrement, intégralement, pleinement, totalement
köken: From complet + -ment.
İspanyolcaasaz, bastante, bien, completamente, considerablemente, manantial /aˈsaθ/
very, exceedingly, quite
eş: bastante, mucho, harto, muy, abundantemente
köken: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.
rather, somewhat, fairly · sooner
eş: alquanto, abbastanza, quasi, anziché, preferibilmente, invece
köken: Univerbation of più + (archaic) tosto (adverb). Compare French plutôt and Catalan més aviat.
è piuttosto insolito
Rusçaабсолю́тно, весьма́, во́все, вполне́, изря́дно, исто́чник
Arapçaبِئْر, بِخَيْر, جَيِّدًا, حَسَنًا, عَيْن
Farsçaچاه /ˈt͡ʃaːh/
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
Felemenkçebron, volkomen, wel (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
Portekizcebem, completamente, fonte, realmente, totalmente, vertedouro /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaαναβλύζω, αστείρευτη πηγή, εντελώς, νερομάνα, πλήρως
to well, well up, gush, spurt · to ooze
çekim: geçmiş ανέβλυσα
suitably; to an appropriate degree · rather; quite
köken: From 상당(相當) (sangdang, “an appropriate amount”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
상당히 어려웠어요.
İsveççealldeles, fullständigt, genom-, helt, källa, komplett
quite, perfectly, very
Jag mår alldeles utmärkt, tackar som frågar.
Min alldeles egna häst.
Jag betalar alldeles för hög ränta.
Lehçecałkiem, całkowicie /ˈt͡saw.kjɛm/
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaджерело́, добре, зо́всім, крини́ця, по́вністю, цілко́м /ˈdɔbre/
well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)
zıt: пога́но
köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceaivan, hyvin, kokonaan, kovasti, kunnolla, lähde /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
Rumencebine, chiar, complet, cu adevărat, realmente, total /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
thoroughly
köken: From alapos (“thorough”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
Latinceomino, omnino /ɔmˈniː.noː/
in all things, in all ways, entirely, utterly, altogether, wholly · in all, altogether, only, just · in any thing, in any way, at all
köken: From omnia (“all things”) + -īnus (“-ine: forming adjectives”) + -ō (“-ly: forming adverbs”).
Omnes omnia omnino doceantur.
… nōn equidem omnīnō captā ac dēserta vidērer.
Quīnque omnīnō fuērunt.
Dancafuldstændig, fuldt ud, ganske, gennem-, helt, kilde /ˈfulˌsd̥ɛnˀd̥i/
complete, utter
eş: komplet, fuldkommen
köken: From German vollständig, from voll- (“fully”) + ständig (“permanent”).
Norveççehelt, temmelig
Vietnamcahoàn toàn, thật đúng là, thật là /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Bulgarcaдействително, и́звор, именно, наистина, напълно, напъ́лно /ˈimɛnno/
just, exactly, precisely
köken: име́нен (iménen) + -о (-o)
well · good · thank goodness
köken: From dobrý (“good”).
Maj sa dobre!
Ako sa máš? Ďakujem, dobre.
Dobre, že neprší!
Slovenceprecej
Etimoloji
სავსე (savse, “full”) + -ებით (-ebit), from the adjective სავსე (savse, “full”) + the instrumental case suffix -ებით (-ebit).