Diğer Diller

kirjuri

/ˈkirjuri/

FINCE → TR

Fince "kirjuri" kelimesi Türkçe'de katip, kâtip, sekreter anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatip

Genelkâtip

Genelsekreter

Çekim Tablosu

çoğulkirjurit

tamlayankirjurin

Tanım

•bookkeeper (person responsible for keeping records) · scribe (a writer for another; especially, an official or public writer) · scorekeeper (one who keeps track of the score)

Diğer Dillerde

AlmancaAnschreiber, Buchhalter , Buchhalterin , Kopist, Punktezähler, Schreiber (eril) /ˈbuːxˌhaltər/

accountant, bookkeeper

çekim: çoğul Buchhaltern · tamlayan Buchhalters

köken: From Buch halten (“to keep the books”) + -er. This verbal phrase is now rare. For some reason one usually says Buchhalter, but Buch führen. For the action noun both Buchhaltung and Buchführung are common. Further analysable as Buch (“book”) + halten (“to hold”) + -er (agent suffix).

aile: buchhalterisch

Fransızcacomptable , scribe , secrétaire /kɔ̃.tabl/

accountant

çekim: çoğul comptables

köken: From compter + -able.

aile: comptabiliser, comptabilité

plan comptable

principes comptables

un nom comptable

İspanyolcaamanuense , escriba , escribano , escribiente , secretaria , secretario /amaˈnwense/

amanuensis (one employed to take dictation)

çekim: çoğul amanuenses

eş: copista, escriba, escribano, escribiente

köken: Borrowed from Latin āmanuēnsis.

İtalyancaamanuense , scriba , scrivano , segretaria , segretario /a.ma.nuˈɛn.se/

amanuensis, scribe

çekim: çoğul amanuensi

eş: scrivano, copista

köken: From Latin āmanuēnsis. By surface analysis, a + mano + -ense.

Rusçaбухга́лтер, бухга́лтерша, пи́сарь, писе́ц, секрета́рша, секрета́рь

Arapçaسِكْرِتِير, سِكْرِتِيرَة, كَاتِب, كَاتِبَة, مُحَاسِب, مُحَاسِبَة

Azericekatib , katibə , münşi /cɑːˈtib/

secretary

çekim: çoğul katiblər · tamlayan katibin

köken: From Arabic كَاتِب (kātib, “clerk”).

Kazakçaбітікші, жазбагер , хатшы

scribe, copier

çekim: çoğul жазбагерлер · tamlayan жазбагердің

köken: жазба (jazba) + -гер (-ger).

Özbekçebitikchi, kotib, mirza, mirzo, munshiy, sekretar

scribe · secretary

çekim: çoğul kotiblar

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Tatarcaсекретар

Türkmencekätip, sekretar

secretary

köken: Borrowed from Arabic كَاتِب (kātib).

Kırgızcaбесир, катчы, секретарь

scribe, secretary

çekim: çoğul катчылар · tamlayan катчынын

köken: From кат (kat) + -чы (-cı)

Uygurcaكاتىپ, كۆچۈرگۈچى /kɑtip/

secretary

çekim: çoğul كاتىپلار

köken: From Arabic كَاتِب (kātib).

Başkurtçaсәркәтип /sær.kæ.ˈtʲip/

secretary; the person who keeps records, takes notes and handles paperwork

çekim: çoğul сәркәтиптәр · tamlayan сәркәтиптең

köken: From Persian سرکاتب (sar-kâteb, “secretary”).

Felemenkçeboekhouder , kopiist , schrijver , secretaresse , secretaris (eril) /ˈbuk.ɦɑu̯.dər/

bookkeeper, accountant

çekim: çoğul boekhouders

köken: From boekhouden + -er.

Portekizceamanuense , contabilista , escriba, guarda-livros, secretária , secretário /a.ma.nuˈẽ.si/

amanuensis (one employed to take dictation) · amanuensis (a clerk, secretary or stenographer)

çekim: çoğul amanuenses

köken: Learned borrowing from Latin āmanuēnsis.

Yunancaγραμματέας , γραφέας , καταστιχογράφος , λογιστής (eril) /ɣɾamaˈte.as/

secretary (a person who keeps records, takes notes and handles general clerical work) · secretary (a managerial or leading position in certain non-profit organizations, such as political parties, trade unions, international organizations)

çekim: çoğul γραμματείς · tamlayan γραμματέα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).

aile: αρχιγραμματέας, γενικός γραμματέας

γενικός γραμματέας

Japoncaスクライブ, 書記 , 秘書 , 筆記者 /ɕo̞kʲi/

secretary · taking notes

Korece비서 , 서기 , 필경사 /ˈpi(ː)sʰʌ̹/

secretary

köken: Sino-Korean word from 祕書 (“secretary”)

İsveççebokhållare, sekreterare , skrivare

a secretary (a person keeping records and handling clerical work)

çekim: çoğul sekreterares · tamlayan sekreterares

Lehçekopista , księgowa , księgowy , pisarka , pisarz , sekretarka (eril) /kɔˈpis.ta/

copyist, copier

çekim: çoğul kopiści · tamlayan kopisty

eş: skryba, skryptor, przepisywacz

köken: Etymology tree Medieval Latin copistalbor. Polish kopista Learned borrowing from Medieval Latin copista.

Ukraynacaбухга́лтер, бухга́лтерка, пи́сар, пи́сарка, секрета́р, секрета́рка

Hintçeकातिब , मुंशी, मुहर्रिर, सचिव (eril) /kɑː.t̪ɪb/

writer, calligrapher · amanuensis · copyist

çekim: çoğul कातिबों

köken: Borrowed from Classical Persian کَاتِب (kātib), from Arabic كَاتِب (kātib).

Çekçepísař, písařka, sekretář , sekretářka (eril) /ˈpiːsar̝̊/

scribe · typist

çekim: çoğul písaře · tamlayan písaře

Rumencecontabil , copist , scrib , secretar , secretară /konˈta.bil/

accountable (requiring accountability)

çekim: çoğul contabili · tamlayan contabilului

köken: Borrowed from French comptable, Italian contabile. By surface analysis, conta + -bil.

aile: contabil-șef

Macarcaadminisztrátor , írnok , könyvelő, könyvelőnő, titkár , titkárnő /ˈɒdministraːtor/

administrator, secretary, clerk

çekim: çoğul adminisztrátorok

köken: From Latin administrator. With -átor ending.

İbraniceטַפְסָר, לַבְלָר, מַזְכִּיר, מַזְכִּירָה, מְנַהֵל חֶשְׁבּוֹנוֹת

Latincelibrariolus, librāriolus, librarius, librārius, perscriptor, ratiōcinātor (eril)

copyist, transcriber · scribe, secretary

çekim: çoğul librāriolī · tamlayan librāriolī

köken: Etymology tree Latin librarius Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin librāriolus From librarius (“of books”) + -olus.

Etimoloji

kirjata (“to log book”) + -uri. Coined by Finnish author, translator and book printer J. F. Granlund in 1849.

Kelime Ailesi