hyvännäköinen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

hyvännäköinen

/ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

FINCE → TR

Fince "hyvännäköinen" kelimesi Türkçe'de alımlı, göz alıcı, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelgöz alıcı

Geneluymak

Çekim Tablosu

karşılaştırmahyvännäköisempi

üstünlükhyvännäköisin

Tanım

•good-looking, easy on the eyes

Diğer Dillerde

Almancaansehnlich , attraktiv , gutaussehend , heiß , hübsch , passen /ˈʔanˌzeːnlɪç/

good-looking · respectable · considerable

çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten

eine ansehnliche Summe

Fransızcaavenant , beau , canon , élégant , joli , pas désagréable à regarder /a.v(ə).nɑ̃/

affable, likable, appealing · comely, fitting

çekim: çoğul avenants

eş: abordable, accessible, accort, accueillant, agréable, aimable

köken: Present participle of avenir, variant of advenir.

aile: à l'avenant

İspanyolcaapuesto , bien arrostrado , bien gestado , bien parecido , casar , concuasar /aˈpwesto/

handsome, good-looking (person)

çekim: çoğul apuestos

eş: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido

köken: Inherited from Latin appositus (“appropriate; assigned”). Doublet of apósito.

İtalyancaandare bene , bellezza , elegante , fica , figa , meraviglia /anˈda.re ˈbɛ.ne/

to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK

çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene

eş: funzionare, ingranare

köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.

aile: va bene

Mi va bene

Se a voi va bene, facciamo così.

Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene

Rusçaбыть впо́ру , подходи́ть , привлека́тельный , пригожий , симпатичный , симпати́чный /prʲɪˈɡoʐɨj/

beautiful, good-looking · clear, bright, sunny

eş: красивый, привлекательный, ясный, солнечный

köken: при- (pri-) + го́жий (góžij), from Proto-Slavic *goditi. Parallel with Belarusian прыго́жы (pryhóžy). Cognate with Czech hezký, Serbo-Croatian згодан. Compare typologically хоро́шенький (xoróšenʹkij) (see more). Also compare English handsome.

aile: Приго́жин

Arapçaجَمِيل , حَسَنُ الْمَظْهَرِ , نَاسَبَ , وَسِيم

Farsçaخوشچهره , خوشقیافه

Azericedüz gəlmək , əyninə biçilmək , əyninə olmaq

Felemenkçebevallig , passen , schoonheid /bəˈvɑləx/

charming, graceful, demure

çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst

eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk

köken: From bevallen + -ig.

aile: bevalligheid

Portekizceatraente , bem-afeiçoado , bem-apessoado , bem-parecido , caber , elegante /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

attractive (having the power of charming)

çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente

eş: rechamante

köken: Borrowed from Latin attrahentem.

Yunancaταιριάζω /terˈʝa.zo/

to match, go with, correspond with

çekim: geçmiş ταίριαξα · ortaç ταιριασμένος · şimdiki ταιριάζει · ulaç ταιριάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ταιριάζω (tairiázō) from ταίρ(ι) (taír(i), “pair”) + -ιάζω. Related to the ancient ἑταῖρος (hetaîros, “companion”).

Japoncaかっこいい , 上品な , 優雅な , 別嬪 , 合う , 整った

姿形が素晴らしい。体裁がよい。

Korece멋있다 /mʌ̹ɕʰit̚t͈a̠/

wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable

köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).

aile: 멋지다

İsveççeelegant , läcker , passa , snygg , snygging /ˌɛlɛˈɡant/

elegant

çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast

köken: From Latin elegans, via French élégant.

Lehçeatrakcyjny , elegancki , patrzący , przystojny , urodziwy /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/

attractive

çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy

eş: pociągający, seksowny

zıt: nieatrakcyjny

köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.

aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić

Ukraynacaелега́нтний , підхо́дити

Çekçefešák , hezký , padnout , pohledný , půvabný , sedět (eril) /ˈfɛʃaːk/

looker (a good-looking male)

çekim: çoğul fešáci · tamlayan fešáka

eş: krasavec, hezoun, štramák

köken: From German fesch + -ák.

aile: fešácký

Představovala jsem si jej staršího. On je ale ještě švarný fešák.

Rumencedrăguț , plăcut , ușor de privit /drəˈɡut͡s/

cute

köken: From drag + -uț (diminutive form).

Macarcacsinos , dögös , kedves , kellemes , szívdöglesztő , vonzó /ˈt͡ʃinoʃ/

pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy

çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb

köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.

aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul

A cselszövés csinos kis hasznot hozott.

İbraniceהתאים , יפה תואר

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Latinceformōsus , pulcher , venustus /ˈpʊɫ.kʰɛr/

beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent

çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus

köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…

aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō

Dancaelegant , fager , flot , passe til , smuk /eləɡant/

elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly

çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest

köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.

aile: uelegant

Norveççedeilig , flott , kjekkas , passe

Endonezceatraktif , elegan , elok , keren , mempaskan , menarik /aˈtraktɪf/

attractive

çekim: karşılaştırma lebih atraktif · üstünlük paling atraktif

köken: From Dutch attractief, from French attractif, from Latin attractīvus.

Vietnamcađẹp /ʔɗɛp̚˧˨ʔ/

beautiful · pleasant to look at; good-looking · nice

zıt: xấu

aile: ăn ngon mặc đẹp, cái nết đánh chết cái đẹp, cao đẹp, chặt đẹp, chơi đẹp, duyên ưa phận đẹp, đèm đẹp, đẹp duyên, đẹp đẽ, đẹp đôi

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.

畧󰑼惵意𡢐些別情

cái đẹp

Bulgarcaго́тин , елегантен , зрител , красив , краси́в , миловиден /ɛlɛˈɡantɛn/

elegant, stylish

çekim: karşılaştırma ̟

Letoncaderēt , glīts /ɡlîːts/

pretty, handsome, neat, good-looking (corresponding to aesthetic ideals; well, skillfully, carefully made)

çekim: karşılaştırma glītāks · üstünlük visglītākais

zıt: neglīts

köken: From Proto-Baltic *glitus, *glītus, from Proto-Indo-European *glīt-, the zero grade of *gley- (“to stick; to spread, to smear”) with an extra -t. From a parallel Baltic yo-stem from *glītyas came Latvian dialectal glīšs. The meaning changed from “slippery” to “smooth; tight-fitting” (a meaning still attested in folk songs), to “pleasant, pretty.” Cognates include Lithuanian glitùs, dialectal…

aile: glītums, neglītums, izglītot, izglītība

glīta meitene, sievete, seja

glīts dzīvoklis, kostīms

glīta māja

Galiçyacaacaer , ben parecido , elegante /akaˈeɾ/

to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along

çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído

köken: a- + caer.

Ese vestido éche ben acaído.

Somos poucos e mal acaídos.