Diğer Diller

Eş/Zıt

meraviglia

/me.raˈviʎ.ʎa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "meraviglia" kelimesi Türkçe'de harika, mucize, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelharika

Genelmucize

Genelşaşırtı

Genelşaşkınlık

Genelsürpriz

Çekim Tablosu

çoğulmeraviglie

Tanım

•wonder, astonishment, amazement, surprise; feeling of wonder · wonder, marvel, astonishment; a wonderful thing

Diğer Dillerde

AlmancaErstaunen , Mirakel , Staunen , Verwunderung , Wunder /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/

to astonish, astound

çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend

eş: verblüffen, verdutzen, verwundern

köken: er- + staunen

aile: erstaunlich

Fransızcacanon , étonnement , merveille (eril) /ka.nɔ̃/

cannon, (big) gun · barrel (of firearm) · cannon for a horse

çekim: çoğul canons

köken: Inherited from Old French canon, corresponding to Italian cannone (from which borrowed most of the weaponry senses).

aile: boulet de canon, canon à eau, chair à canon, fusil à canon scié, poudre à canon, tuer une mouche avec un canon

İspanyolcaasombro , estupefacción , extrañeza , maravilla , portento , sorpresa (eril) /aˈsombɾo/

amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread

çekim: çoğul asombros

köken: Deverbal from asombrar.

aile: asombroso

Rusçaди́во, изумле́ние, удивле́ние, чу́до

Arapçaتَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول, عَجَب

Farsçaتعجب, شگفتی /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/

astonishment

köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب

شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود

Azericetəəccüb

amazedness, amazement, surprise

çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün

köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək

Tatarcaмогҗиза

Felemenkçeschoonheid , wonder (dişil) /ˈsxoːn.ɦɛi̯t/

beauty · beautiful person or object

çekim: çoğul schoonheden

eş: aantrekkelijkheid, beminnelijkheid, bekoorlijkheid, bevalligheid, innemendheid, liefelijkheid

köken: From Middle Dutch schôonheit, from Old Dutch [Term?]. Equivalent to schoon (“beautiful”) + -heid (“-ness, -hood”).

aile: schoonheidssalon, schoonheidsslaap

Schoonheid is zo relatief; wat de een mooi vindt, vindt de ander superlelijk.

Waar ga je naartoe, schoonheid?

Portekizcemaravilha , surpresa (dişil) /ma.ɾaˈvi.ʎɐ/

wonder; marvel (something that causes amazement or awe) · four o’clock flower (Mirabilis jalapa)

çekim: çoğul maravilhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese maravilha, from Latin mīrābilia, plural of mīrābilis (“wonderful”), from mīrus (“wonderful”).

aile: às mil maravilhas, maravilhar, maravilhoso, oitava maravilha, sete maravilhas

Yunancaέκπληξη , θαύμα , κατάπληξη , σοκ (dişil) /ˈekpliksi/

surprise

çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης

köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).

Japonca驚き , 驚愕 , 驚異 /o̞do̞ɾo̞kʲi/

surprise; astonishment; shock

aile: 驚き馬, プロ驚き屋

Korece경이 , 놀라움, 놀람 /kjʌ̹ŋi/

surprise, wonder, marvel

köken: Sino-Korean word from 驚異.

aile: 경이롭다

İsveççeförvåning, häpenhet, mirakel , snygging , under

surprise (at something unexpected happening)

çekim: tamlayan förvånings

köken: förvåna + -ing

Lehçecud , dziw , osłupienie , patrzący , zdumienie , zdziwienie (eril) /ˈt͡sut/

miracle

çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu

köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.

aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem

Ukraynacaди́во, здивува́ння, по́див, чу́до

Hintçeआश्चर्य (eril) /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ/

surprise, amazement · wonder

çekim: çoğul आश्चर्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).

aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित

मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।

विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।

Fincehämmästyminen, hämmästys , hyvännäköinen , ihme , katsoja , kaunotar /ˈhæmːæstys/

surprise, awe, astonishment

çekim: çoğul hämmästykset · tamlayan hämmästyksen

köken: hämmästyä + -ys

Çekçediv , fešák , podiv , údiv , úžas , zázrak (eril) /ˈɟɪf/

wonder

çekim: çoğul divy · tamlayan divu

eş: zázrak

köken: Inherited from Old Czech div, from Proto-Slavic *divъ. Compare Polish dziw, Russian ди́во (dívo).

Alenka v říši divů

Rumenceminune , mirare , surprindere , uimire (dişil)

wonder, marvel, miracle

çekim: çoğul minuni · tamlayan minuni

köken: Probably from an earlier form *mirune, from a Vulgar Latin *miriō, *miriōnem, from Latin mīror; alternatively derived from Romanian mira, perhaps through a verb *miruna.

aile: minuna

Macarcacsoda /ˈt͡ʃodɒ/

miracle, wonder

çekim: çoğul csodák

köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.

aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel

İbraniceפֶּלֶא

Latincemīrābilis, mīrāculum

Dancaforbavselse, mirakel , under , vidunder

miracle

çekim: çoğul mirakler · tamlayan mirakels

Norveççekjekkas, under, underverk, vidunder