Eş/Zıt

heiß

/haɪ̯s/

ALMANCA → TR

Almanca "heiß" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, sıcak, sıcak ve nemli, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelabazan

Genelazgın

Genelsıcak

Genelsıcak ve nemli

Geneluymak

Çekim Tablosu

karşılaştırmaheißer

üstünlükam heißesten

Tanım

•hot (having a high temperature) · hot; horny (sexually aroused)

Diğer Dillerde

Fransızcabonne , brûlant , canon , chaud , chouré , corné (dişil) /bɔn/

feminine singular of bon

çekim: çoğul bonnes

eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage

aile: bonniche

İspanyolcaalzado , arrecho , bueno , cálido , casar , chueco /alˈθado/

lifted, raised up · arrogant, cocky, conceited · rebel

çekim: çoğul alzados

eş: bagual, cimarrón, feral

köken: From alzar (“to raise”).

İtalyancaafoso , arrapato , bollente , caldo , corneo , eccitato /aˈfo.zo/

sultry, muggy

eş: soffocante, caldo, torrido, pesante, greve, opprimente

köken: From afa (“sultry weather”) + -oso (“-ous”).

aile: afosità

Rusçaгоря́чий, горячо́, жа́ркий, жа́рко, зно́йный, игри́вый

Arapçaحار, حَارّ, حَرّ, حَرَّان, سَاخِن, سخن /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ , شهوتی, گَرْم /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq, isti , qaynar , qızğın /isˈti/

having a high temperature · causing the air to be hot

çekim: karşılaştırma daha isti · üstünlük ən isti

zıt: soyuq

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اسی (issi, ıssı), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig. Compare Turkish ısı, Tatar esse, Chuvash ӑшӑ (ăš̬ă) etc.

aile: istixana, istiləşmək, istilik

isti su qaynaqları

Səhrada hava çox istidir

Kazakçaыстық /ɯsˈtɯq/

köken: Inherited from Proto-Turkic *isig (“hot”).

Özbekçeissiq

warm · friendly, warm, caring

çekim: karşılaştırma issiqroq · üstünlük eng issiq

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (isiğ, issiğ), from Proto-Turkic *ïsïg, *ïssïg. Cognate with Kyrgyz ысык (ısık), Uyghur ئىسسىق (issiq) and Kazakh ыстық (ystyq).

aile: iliq-issiq, issiq-sovuq, issiqlamoq, issiqlik, issiqsevar, issiqxona

Tatarcaэссе

Türkmenceyssy

Kırgızcaысык /ɯˈsɯq/

köken: Cognate with Kazakh ыстық (ystyq), Uzbek issiq, Uyghur ئىسسىق (issiq).

Uygurcaئىسسىق /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaэҫе /ɪ̞.ˈθɪ̞/

köken: From Proto-Turkic *isig (“hot”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (isig, “hot”); Tatar эссе (esse, “hot”), Kazakh ыстық (ystyq, “hot”), Kyrgyz ысы (ısı, “hot”), Southern Altai изӱ (izü, “hot”), Uzbek issiq (“hot”), Turkish ısı (“hot”), Khakas ізіг (ìzìg, “hot”), Tuvan изиг (izig, “hot”), Yakut итии (itii, “hot”), etc.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaвӗри

Felemenkçegeil , heet , hoornig , lekker , passen , porno /ɣɛi̯l/

voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst

köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.

aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil

Hun nieuwe motor is fokking geil.

Portekizcebonito , caber , caloso , córneo , fogoso , furtado /buˈni.tu/

pretty, lovely

çekim: karşılaştırma mais bonito · üstünlük o mais bonito

eş: belo, lindo, maravilhoso

zıt: feio

köken: Borrowed from Spanish bonito (“pretty, lovely”), a diminutive of bueno (“good”), from Latin bonus (“good”).

Ela canta bonito

Yunancaαισθησιακός , αποπνικτικός , ζεστός , θερμός, κάνει ζέστη, καυλωμένος

sensual, sensuous · luscious

Japoncaむらむら , 別嬪 , 合う, 性的興奮, 暑い , 蒸し暑い

怒りなどの感情や性的な衝動が急に湧き起こるさま。

Çinceжә, 帥呆了 /帅呆了, 性感, 炎熱 /炎热, 熱 /热, 燒 /烧 /ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

sexy; sexually attractive; hot; desirable

aile: 性感帶, 性感带

Korece덥다 , 뜨겁다 , 빼앗기다 , 뺏기다 , 섹시하다 , 잘생겼다 /ˈtɘ(ː)p̚t͈a̠/

to be hot (of the weather or outside temperature) · to be hot (of an object)

zıt: 춥다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 덥〯다〮 (Yale: těptá). Possible cognates include Japanese 灯す (tomosu, “to light”) and Proto-Indo-European *tep- (“to be hot, warm”).

날씨가 덥지 않아요?

İsveççegrann , het , kåt , kvalmig , läcker , passa

pretty, fine, beautiful

çekim: karşılaştırma grannare · üstünlük grannast

köken: From Old Norse grannr (“thin, slender”), with semantic shift "thin, fine" > "fine, pretty".

Se så grann vår julgran är. Det är den grannaste julgranen i stan.

Lehçeduszny , fajny , gorący , napalony , parny , podniecony /ˈduʂ.nɘ/

stuffy (lacking fresh air or ventilation) · sultry, stifling · frowsty

çekim: karşılaştırma bardziej duszny · üstünlük najbardziej duszny

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušьnъ, related to dech.

aile: dusznawy, duszność, dusznota

Ukraynacaгаря́чий, жарки́й, підхо́дити, похітли́вий, спекотли́вий, спеко́тливий

Hintçeउत्तेजित , उष्ण, कामोत्तेजित, गरम , गर्म, तपित /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Finceeroottinen , helteinen , käännetty , kaunis , kiimainen , kuuma /ˈeroːtːinen/

erotic

çekim: karşılaştırma eroottisempi · üstünlük eroottisin

köken: Internationalism (see French érotique), ultimately from Ancient Greek ἐρωτικός (erōtikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: eroottisesti, eroottistaa, eroottisuus

Çekçedusný , horký , nadržený , padnout, parný, rohovitý /ˈdusniː/

muggy

çekim: karşılaştırma dusnější · üstünlük nejdusnější

köken: From dusit + -ný.

Rumencebun, bunoacă, bunoc, cald , excitat , fierbinte /bun/

good