passen
/ˈpɑsə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "passen" kelimesi Türkçe'de önce gelmek, önce gitmek, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelönce gelmek
Genelönce gitmek
Geneluymak
Çekim Tablosu
geçmişpasten
ortaçgepast
şimdikipast
ulaçpassend
Tanım
•to fit (have the right size) · to try on, to fit, to try for size · to befit, to suit, to behoove, to be appropriate
Diğer Dillerde
AlmancaAbgabe, Anfall, auslassen, entsagen, fit, heiß (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Abgabe an den Kunden.
Fransızcaaller, canon, convenir, crise, en bonne forme, essayer /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
Apollonian (relating to the Greek god Apollo) · apollonian (clear, harmonious and restrained)
köken: Borrowed from Latin Apollineus.
İtalyancaandare bene, fica, figa, in forma, misurare, precedere /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaбыть впо́ру, в хоро́шей фо́рме, возде́рживаться, отка́зываться, переда́ча, подойти́
Arapçaتَقَدَّمَ, سَبَقَ, سَلَفَ, قَدَمَ, لَاقَ, نَاسَبَ
Farsçaپیشرفتن, فیت
fist · punch · handful
Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq
Portekizceanteceder, ataque, caber, caber (em), crise, em forma /ɐ̃.te.seˈde(ʁ)/
to precede (to come before or in front of)
çekim: geçmiş antecedi · ortaç antecedido · şimdiki antecede
köken: Borrowed from Latin antecēdere (“to precede; to excel or surpass”).
Yunancaδοκιμάζω, κάνω, ξέσπασμα, πάσα, προηγούμαι, ταιριάζω /ðo.ciˈma.zo/
to try, try out · to test · to taste
çekim: geçmiş δοκίμασα · ortaç έχοντας δοκιμάσει · şimdiki δοκιμάζει · ulaç δοκιμάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek δοκιμάζω (dokimázō); By surface analysis, δόκιμος (dókimos, “acceptable, trustworthy”) + -άζω (-ázo).
Δοκίμασες ποτέ πίτσα με ανανά;
Δοκίμασε να σκαρφαλώσει το βουνό.
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, pasować, poprzedzać, poprzedzić, przymierzać /paˈsɔ.vat͡ɕ/
to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)
çekim: geçmiş pasowano · şimdiki pasuje
eş: harmonizować (ze sobą), odpowiadać
köken: Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.
aile: dopasować, dopasowywać, przypasować, przypasowywać, spasować, spasowywać, wpasować, wpasowywać, pasować jak pięść do nosa
Ukraynacaвідповіда́ти, передува́ти, підійти́, підхо́дити, примі́рити, примі́рювати
to precede, go before, go ahead of, come before, take place before, antedate, predate, antecede
çekim: geçmiş edeltänyt · şimdiki edeltäisi · ulaç edeltävä
köken: From esi- + -eltää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: edeltävä, edeltäjä, edeltäminen, edellyttää
Kulttuurinen kansanmurha edeltää fyysistä kansanmurhaa.
Çekçepadnout, předcházet, sedět, vejít se /ˈpadnou̯t/
to fall · to fall (to die, especially in battle)
çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne
eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout
köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.
Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.
to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse
çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape
köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.
aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele
Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.
Hainele de când eram copil nu mă mai încap.
După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.
Macarcadögös, dühroham, egészséges, felpróbál, fitt, illeszkedik /ˈɛɡeːʃːeːɡɛʃ/
healthy
çekim: karşılaştırma egészségesebb · üstünlük legegészségesebb
zıt: beteg
köken: egészség (“health”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: egészségesen, makkegészséges, egészséges, mint a makk, ép és egészséges
Latincepraecēdō, praeveniō
to perish, decay, dissolve, disappear
çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående
köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.
Norveççedeilig, forbipasserende, passe, prøve på
Endonezcecocok, fit, memasrahkan, mempaskan, mencocokkan, menyesuaikan /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/
suitable
çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok
köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).
aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok
suitable; matching; fitting
köken: Sino-Vietnamese word from 適合.
Bulgarcaизоставям, минавам без, минаващ, отказвам се, подаване, подхо́дя
Slovenceodpovedati se čemu
Letoncaderēt, sakrist, vingrs /vīŋɡɾs/
firm, strong, fit, agile, flexible (physically well developed) · agile, strong
çekim: karşılaştırma vingrāks · üstünlük visvingrākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, veikls, žigls
köken: From an earlier verb *vingt (“to bend”) (the r follows the pattern of stingt “to harden, to stiffen,” stingrs “firm, strong, strict”), from Proto-Baltic *wing-, from Proto-Indo-European *wen- (“to bend, to incline”) with an extra g. Cognates include Lithuanian vingrùs (“tortuous, sinuous; agile, able, skillful”), Old Prussian wingriskan (“cunning, deceit(ful)”) (accusative).
vingrs augums
parādījās arī citi viesi... Šarlene griezās ap tiem kā atspole, atkal atsperīga un vingra
Anna bija skaista sieva, viņa izskatījās tik jauna,... bija vingra, cēla un lokana
Katalancacabre, emprovar-se, encaixar, passada, precedir /ˈka.bɾə/
to fit, as the possibility to enter or be contained in a given space
çekim: geçmiş cabí · ortaç cabut · şimdiki cap
köken: Inherited from Latin capere, from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Occitan caupre.
Etimoloji
From Middle Dutch passen, from pas (modern pas).