půvabný

/ˈpuːvabniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "půvabný" kelimesi Türkçe'de alımlı, göz alıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelgöz alıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmapůvabnější

üstünlüknejpůvabnější

Tanım

•charming

Diğer Dillerde

Almancaansehnlich , gewinnend , hübsch /ˈʔanˌzeːnlɪç/

good-looking · respectable · considerable

çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten

eine ansehnliche Summe

Fransızcaavenant /a.v(ə).nɑ̃/

affable, likable, appealing · comely, fitting

çekim: çoğul avenants

eş: abordable, accessible, accort, accueillant, agréable, aimable

köken: Present participle of avenir, variant of advenir.

aile: à l'avenant

İspanyolcabien arrostrado, bien gestado, encantador /enkantaˈdoɾ/

charming, captivating, enchanting, lovely · delightful, lovely · winsome

çekim: çoğul encantadores

köken: Inherited from Old Spanish encantador. Analyzable as encantar (“to enchant”) + -ador.

Juan es un hombre encantador. Tienes suerte de tenerlo.

Fue una noche encantadora.

Rusçaобая́тельный, пригожий /prʲɪˈɡoʐɨj/

beautiful, good-looking · clear, bright, sunny

eş: красивый, привлекательный, ясный, солнечный

köken: при- (pri-) + го́жий (góžij), from Proto-Slavic *goditi. Parallel with Belarusian прыго́жы (pryhóžy). Cognate with Czech hezký, Serbo-Croatian згодан. Compare typologically хоро́шенький (xoróšenʹkij) (see more). Also compare English handsome.

aile: Приго́жин

Felemenkçebevallig , innemend /bəˈvɑləx/

charming, graceful, demure

çekim: karşılaştırma bevalliger · üstünlük bevalligst

eş: aanminnig, aantrekkelijk, beminnelijk, bekoorlijk, innemend, liefelijk

köken: From bevallen + -ig.

aile: bevalligheid

Portekizceatraente , encantador , lindo /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

attractive (having the power of charming)

çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente

eş: rechamante

köken: Borrowed from Latin attrahentem.

Yunancaελκυστικός /elcistiˈkos/

sexually attractive, charming, winsome

zıt: απωθητικός

köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).

Lehçeujmujący , urodziwy /uj.muˈjɔn.t͡sɘ/

charming, endearing, engaging, fascinating, fetching, winsome

çekim: karşılaştırma bardziej ujmujący · üstünlük najbardziej ujmujący

eş: czarujący, fascynujący, porywający, urzekający

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish ująć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ujmować…

Fincehyvännäköinen , valloittava /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

good-looking, easy on the eyes

çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin

köken: hyvän (genitive) + näköinen

aile: hyvännäköisyys

Rumencedrăguț , plăcut /drəˈɡut͡s/

cute

köken: From drag + -uț (diminutive form).

Macarcabájos , csinos , elbűvölő , kedves , kellemes, megejtő /ˈbaːjoʃ/

charming, lovely, attractive

çekim: karşılaştırma bájosabb · üstünlük legbájosabb

köken: báj + -os

Latincevenustus /wɛˈnʊs.tʊs/

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming

çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus

zıt: invenustus

köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.

aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus

Bulgarcaмиловиден, очарователен, привлекателен /miɫoˈvidɛn/

sweet, gentle · cute, pretty

çekim: karşılaştırma по́-милови́дни · üstünlük на́й-милови́дни

Katalancaencantador

charming

çekim: çoğul encantadors

köken: From encantar + -dor.

aile: encantadorament

Galiçyacaencantador (eril) /eŋkɑntaˈðoɾ/

enchanter

çekim: çoğul encantadores

köken: From Old Galician-Portuguese encantador (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin incantātor (“enchanter, soothsayer”).

İrlandacacórach, cuanna, cumaí, cumtha , daite , dathúil /ˈkuːmˠhə/

past participle of cum

çekim: karşılaştırma níos cumtha · üstünlük is cumtha

aile: dea-chumtha, míchumtha, teanga chumtha

Gürcüceმიმზიდველი , მომხიბლავი /mimzidʷe̞li/

future passive participle of იზიდავს (izidavs)

köken: From მი- (mi-) + მზიდველი (mzidveli), the latter from ზიდვა (zidva) + მ- -ელი (m- -eli).

enmwinsing, winsom

grcεὔμορφος

Etimoloji

From půvab + -ný.