Platform Menüsü

Diğer Diller

התאים

İBRANICE → TR

İbranice "התאים" kelimesi Türkçe'de uydurmak, uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluydurmak

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişהִתְאַמְתָּ

Tanım

•to adapt, to fit, to adjust

Diğer Dillerde

Almancaabstimmen , Anfall , anpassen , einfügen , einleben , fit /ˈapˌʃtɪmən/

to vote · to run something by someone, to get approval for · to coordinate (matters), to get on the same page

çekim: geçmiş stimmte ab · ortaç abgestimmt · şimdiki stimmt ab · ulaç abstimmend

eş: wählen, voten, adaptieren, angleichen, anpassen, prüfen

köken: ab- + stimmen

aile: Abstimmung

Wir stimmen heute über einen neuen Namen für den Verein ab.

Wer eher gehen muss, sollte das mit dem Chef abstimmen.

Das war so nicht abgestimmt!

Fransızcaajuster , aller , canon , convenir , crise , en bonne forme /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

İspanyolcaadecuar , aforar , ahormar , ajustar , amoldar , apolíneo /adeˈkwaɾ/

to adapt, adjust

çekim: geçmiş adecué · ortaç adecuado · şimdiki adecua

köken: Borrowed from Latin adaequāre.

aile: adecuado

İtalyancaadattare , adeguare , aggiustare , andare bene , fica , figa /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Rusçaбыть впо́ру , настра́ивать , настро́ить , отрегули́ровать , подгоня́ть , подойти́

Arapçaلَاقَ , نَاسَبَ

Farsçaفیت

fist · punch · handful

Azericedüz gəlmək , əyninə biçilmək , əyninə olmaq

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , fit , herzien , passen , verbeteren , verstellen /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceajustar , ataque , caber , caber (em), crise , em forma /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaκάνω , ξέσπασμα , προσαρμόζω , ρυθμίζω , ταιριάζω , υγιής /ˈkano/

to do · to make · to cost

çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας

eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ

köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).

aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει

Θα κάνω ό,τι μου πεις.

Τι κάνεις;

κάνω τοστ

Japonca似合う , 健康 , 元気 , 別嬪 , 合う , 合わせる /ɲ̟ia̠ɯ̟/

to suit; to match; to become; to be like

çekim: geçmiş 似合った

彼女は赤がよく似合う

İsveççeanfall , anpassa , attack , avpassa , i form , i trim (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçedostosować , dostosowywać , pasować , poprawiać , poprawić /dɔ.stɔˈsɔ.vat͡ɕ/

to adjust, to modify, to adapt · to adapt (oneself), to adjust, to conform

çekim: geçmiş dostosowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish stosować Polish dostosować From do- + stosować.

Ukraynacaвідповіда́ти , підганя́ти , підійти́, підхо́дити

Fincefitti , käydä , kohtaus , kunnossa , muokata , muuttaa /ˈfitːi/

fit (quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump) · fit, outfit

çekim: çoğul fitit · tamlayan fitin

köken: Borrowed from English fit.

Tarjousvaiheessa pari pyrkii usein löytämään kahdeksan kortin fitin ylävärissä.

Çekçepadnout , sedět , upravit , vejít se /ˈpadnou̯t/

to fall · to fall (to die, especially in battle)

çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne

eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout

köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.

Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.

Rumenceajusta , încăpea , potrivi , regla

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcaalakít , beállít , dögös , dühroham , fitt , igazít /ˈɒlɒkiːt/

to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)

çekim: geçmiş alakítottak

köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.

aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít

Latinceaccommodō , adapto /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Dancai form , passe sammen , passe til , tilpasse

to adapt, adjust · to accommodate · to accustom

çekim: geçmiş tilpassede · ortaç tilpasset

köken: From til + passe.

aile: tilpasning, tilpassethed, utilpasset, veltilpasset

Norveççedeilig , justere , korrigere , passe , stille

Endonezceadjustar , cocok , fit , mempaskan , mencocokkan , menyesuaikan /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/

suitable

çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok

köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).

aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok

Vietnamcađiều chỉnh , thích hợp , vừa /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/

to change for a desired outcome; to adjust

köken: Sino-Vietnamese word from 調整.

Bulgarcaв добра́ фо́рма , нагаждам , нагласявам , оправям , подхо́дя , подхо́ждам /oˈpravʲɐm/

imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)

çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ

Letoncaderēt , sakrist , vingrs /vīŋɡɾs/

firm, strong, fit, agile, flexible (physically well developed) · agile, strong

çekim: karşılaştırma vingrāks · üstünlük visvingrākais

eş: knašs, nasks, ņiprs, veikls, žigls

köken: From an earlier verb *vingt (“to bend”) (the r follows the pattern of stingt “to harden, to stiffen,” stingrs “firm, strong, strict”), from Proto-Baltic *wing-, from Proto-Indo-European *wen- (“to bend, to incline”) with an extra g. Cognates include Lithuanian vingrùs (“tortuous, sinuous; agile, able, skillful”), Old Prussian wingriskan (“cunning, deceit(ful)”) (accusative).

vingrs augums

parādījās arī citi viesi... Šarlene griezās ap tiem kā atspole, atkal atsperīga un vingra

Anna bija skaista sieva, viņa izskatījās tik jauna,... bija vingra, cēla un lokana

Katalancaajustar , cabre , encaixar /ə.ʒusˈta/

to adjust, to set

çekim: geçmiş ajustí · ortaç ajustat · şimdiki ajusta

köken: From a- + just (“just”) + -ar.

aile: ajust, ajustable, ajustament

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod