Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

caber

/kaˈbe(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "caber" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişcoube

ortaçcabido

şimdikicabe

Tanım

•to fit (no matter if space or volume is left) · to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) · to hold; to be capable of containing

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , heiß , passen , scharf , sexy (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaaccès , adapté , aller , apte , canon , rentrer (eril) /ak.sɛ/

access · attack, sudden fit, bout

eş: accession, succession

köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).

aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès

un accès de fièvre

İspanyolcaacceso , casar, concuasar, encajar , ficar , ir (eril) /aɡˈθeso/

access · sexual intercourse · passage

çekim: çoğul accesos

köken: Borrowed from Latin accessus.

aile: acceso directo, autoacceso

accesos de tos

accesos de agresividad

İtalyancaandare bene , fica , figa /anˈda.re ˈbɛ.ne/

to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK

çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene

eş: funzionare, ingranare

köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.

aile: va bene

Mi va bene

Se a voi va bene, facciamo così.

Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene

Rusçaбыть впо́ру, годи́ться, подходи́ть, помести́ться, помеща́ться, при́ступ

Arapçaنَاسَبَ

Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq

Felemenkçeaangepast , passen /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Yunancaικανός , παροξυσμός , ταιριάζω

able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready

çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος

eş: άξιος, επιδέξιος

zıt: ανίκανος

köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).

Japonca別嬪 , 合う , 美人 , 通る , 適する /be̞p̚ʲpʲĩɴ/

beautiful woman

İsveççeanfall , få plats , gå , läcker , passa , skov (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

astmaanfall

krampanfall

Lehçepasować /paˈsɔ.vat͡ɕ/

to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)

çekim: geçmiş pasowano · şimdiki pasuje

eş: harmonizować (ze sobą), odpowiadać

köken: Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.

aile: dopasować, dopasowywać, przypasować, przypasowywać, spasować, spasowywać, wpasować, wpasowywać, pasować jak pięść do nosa

Ukraynacaпідхо́дити, при́ступ

Fincehyvännäköinen , kohtaus , sairaskohtaus , siisti, sopeutunut, sopia /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

good-looking, easy on the eyes

çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin

köken: hyvän (genitive) + näköinen

aile: hyvännäköisyys

Çekçepadnout , sedět /ˈpadnou̯t/

to fall · to fall (to die, especially in battle)

çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne

eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout

köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.

Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.

Rumenceîncăpea /ɨn.kəˈpe̯a/

to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape

köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele

Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.

Hainele de când eram copil nu mă mai încap.

După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.

Macarcaalkalmas, befér, belefér, bemegy, dögös, életrevaló /ˈɒlkɒlmɒʃ/

suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)

çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb

zıt: alkalmatlan

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).

aile: alkalmasan, alkalmasság

A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.

A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.

Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.

İbraniceהלך , התאים /haːˈlak/

to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart

çekim: geçmiş הָלַכְתָּ

köken: From Proto-Semitic *halak-.

aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל

הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.

מָה הוֹלֵךְ כָּאן?

הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.

Latinceeō, gradior, vādō /ˈɡra.di.ɔr/

to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move

çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns

zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior

köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…

aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior

… ipse iugīs Cynthī graditur, ….

Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.

Dancapasse, passe til, tilpasset

to look after

çekim: geçmiş passede · ortaç passet

köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".

Jeg lovede at passe min lillesøster.

Norveççedeilig, passe

Endonezcemempaskan, mencocokkan , menyesuaikan

bentuk aktif dari bercocok

Bulgarcaпри́стъп, ста́вам

Letoncaderēt, lēkme

Katalancaapte /ˈap.tə/

apt (suitable, appropriate)

köken: Borrowed from Latin aptus.

aile: aptament, malapte

Galiçyacaacaer /akaˈeɾ/

to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along

çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído

köken: a- + caer.

Ese vestido éche ben acaído.

Somos poucos e mal acaídos.

Galcepwl (eril) /pʊl/

bout, fit, paroxysm, attack of an illness

çekim: çoğul pyliau

köken: From English pull.

İrlandacaálainn , dathúil , taom /ˈɑːl̪ˠɪɲ/

beautiful, fair, lovely · delightful

çekim: karşılaştırma áille · üstünlük is áille

köken: From Old Irish álaind (“beautiful, fine, lovely”).

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod