Diğer Diller

Eş/Zıt

grève

/ɡʁɛv/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "grève" kelimesi Türkçe'de grev anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrev

Çekim Tablosu

çoğulgrèves

Tanım

•bank (of a river); shore, strand

Diğer Dillerde

AlmancaBeinschiene , Schienbeinschoner, Schienbeinschutz, Schienbeinschützer, Strand , Streik

Schiene, die zum Schutz/zur Stabilisierung eines Beines angelegt wird

İspanyolcaabandonar , greba , huelga , paro , playa /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancaabbandonare , bagnasciuga , battigia , sciopero , spiaggia /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaбе́рег, бросить, бросить на произвол судьбы, забасто́вка, оставить в беде, пля́ж /ˈbrosʲɪtʲ/

to throw · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş бро́сивший · ortaç бро́сивший

eş: кинуть, запустить, направить, устремить, прекратить, оставить

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsiti.

aile: [бро́сить pf], броса́ть, бро́ситься, броса́ться, вбро́сить, вбра́сывать, взбро́сить, взбра́сывать, вы́бросить, вы́бросать

Он бро́сил ка́мушек в во́ду.

Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…

Arapçaإِضْرَاب, دِرْع لِلسَّاقِ

Azericetətil

strike (a work stoppage) · break, vacation (from school etc.)

çekim: çoğul tətillər · tamlayan tətilin

köken: From Arabic تَعْطِيل (taʕṭīl).

yay tətili

Kazakçaереуіл

Özbekçeish tashlash, stachka , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Türkmenceiş taşlaýyş, staçka, zabastowka

Kırgızcaзабастовка, иш таштоо, стачка

Uygurcaئىش تاشلاش

Felemenkçestaking , strand (dişil) /ˈstaː.kɪŋ/

strike (work stoppage) · cessation, delay, the act of ending or delaying something · deadlock, tie in voting

çekim: çoğul stakingen

eş: werkstaking

köken: From staken + -ing. First attested in the sixteenth century.

aile: estafettestaking, hongerstaking, klimaatstaking, leerlingenstaking, spoorwegstaking, stakingsbreker, stakingsgolf, stakingskas, stakingsrecht, stakingsverbod

Portekizceabandonar , greva , greve , praia /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Yunancaαπεργία (dişil)

strike (industrial dispute)

çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας

μονοήμερη απεργία

Japoncaスト , ストライキ , 同盟罷業 , 罷工 /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Korece스트라이크 , 파업 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççeslå , strand , strejk , träffa /sloː/

to hit, punch or beat (someone); to give a blow. · to strike; to hit, especially with some kind of tool. · to strike

çekim: geçmiş slog · ortaç slagen · ulaç slående

köken: From Old Swedish slā, from Old Norse slá, from Proto-Germanic *slahaną, from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).

aile: slåss, slagsmål

Klockan har just slagit tre.

Hon slog världsrekordsinnehavaren

Hon har slagit världsrekord!

Lehçenagolenica , nagolennik , plaża , strajk (dişil) /na.ɡɔ.lɛˈɲi.t͡sa/

greave (piece of armour that protects the leg, especially the shin) · stocking (elastic garment covering the leg)

çekim: çoğul nagolenice · tamlayan nagolenicy

eş: nagolennik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish nagolenica From na- + goleń + -ica.

Ukraynacaзабасто́вка, наголі́нники, страйк /strai̯k/

strike (work stoppage) · strike

çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку

köken: Borrowed from Polish strajk.

Hintçeहड़ताल (dişil) /ɦəɽ.t̪ɑːl/

strike, hartal (stoppage of work)

çekim: çoğul हड़तालें

köken: Borrowed from Gujarati હડતાલ (haḍtāl), હડતાળ (haḍtāḷ), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).

aile: हड़ताल करना

शिक्षक संघ कल हड़ताल करेगा।

Fincehylätä , iskeä, jättää heitteille, lakko , ranta /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçebřeh , pláž , stávka (eril) /ˈbr̝ɛx/

bank, shore (edge of river or lake) · shore, coast (edge of sea)

çekim: çoğul břehy · tamlayan břehu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Czech břěh Czech břeh Inherited from Old Czech břěh.

aile: bezbřehý, bezbřežný, břehouš, břehule, nábřeží, pobřeží

Rychle plavala ke břehu.

Břeh byl velmi daleko.

Rumencegrevă , plajă , țărm (dişil)

strike (work stoppage)

çekim: çoğul greve · tamlayan greve

köken: Borrowed from French grève.

Macarcamunkabeszüntetés , sztrájk , tengerpart /ˈmuŋkɒbɛsyntɛteːʃ/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul munkabeszüntetések

köken: From munka (“work”) + beszüntetés (“cessation, stoppage”), from beszüntet (“to suspend”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceשְׁבִיתָה